Приклади вживання Ionised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ionised water for the body.
The red areas show regions of ionised hydrogen.
It is a dusty, ionised gas cloud with a mass roughly three times that of the Earth.
Це іонізована газо-пилова хмара з масою приблизно в три рази більшою від маси Землі.The reddish hue in thisimage is a telltale sign of the presence of ionised hydrogen.
Червонуватий відтінок знімка є характерною ознакою присутності іонізованого водню.A star is made of ionised gases called plasma.
The reddish hue in thisimage is a telltale sign of the presence of ionised hydrogen[1].
Червонуватий відтінок даного зображення є ознакою присутності іонізованого водню[1].The gas particles in the gas tail are in ionised state, therefore they emit bluish light;
Частинки газу в газовому хвості знаходяться в іонізованому стані, тому вони випромінюють блакитне світло;This ionised layer excludes the solar magnetic field, giving Venus a distinct magnetic environment.
Eventually, the halos of dark matter became so massive even ionised gas was able to cool.
У підсумку гало темної матерії стали настільки масивними, що навіть іонізований газ зміг охолонути.The ionised particles that are blasting this planet are evolving every species to a higher form of itself.
Іонізовані частки, які вибухають по всій планеті, розвивають кожен різновид до вищої форми.As the Universe expanded, it cooled,causing protons and neutrons to start to combine into ionised hydrogen atoms.
Розширюючись, вона охолоджувалася, змушуючи протони і нейтрони об'єднуватися в іонізовані атоми водню.Ionised oxygen glows bright green, which explains the strange colour that originally caught Schirmer's attention.
Іонізований кисень світиться яскраво-зеленим, що й пояснює дивний колір, який спочатку привернув увагу Ширмера.N180 B's distinctiveshape is composed of a gargantuan bubble of ionised hydrogen surrounded by four smaller bubbles.
Форма N180 B характерна тим, що її утворює гігантський пузир йонізованого водню, оточений чотирма меншими бульбашками.Different chemical elements glow with different colours and the ghostly green shade thatis prominent in IC 1295 comes from ionised oxygen.
Різні хімічні елементи світяться різними кольорами:виразний примарний зелений відтінок IC 1295 походить від іонізованого кисню.In particular, the presence of the green glow from doubly ionised oxygen([O III]) is used as a tool for spotting planetary nebulae.
Зокрема, наявність зеленого світла від подвійно іонізованого кисню([O III]) використовується, як можливість для виявлення планетарних туманностей.This process is technically known as reionisation, as there is thought to have been a brief period within the first 100 000 years after theBig Bang in which the hydrogen was also ionised.
Даний процес має спеціальну назву“реіонізація”, бо вважається, що на протязі перших 100 000 років після Великого Вибуху,водень також був іонізованим.As the comet gets close to the Sun,its atmosphere becomes so dense and ionised that it becomes electrically conductive.
Коли комета досить близько до Сонця,її атмосфера стає настільки щільною й іонізованою, що вона набуває електропровідності.H II regions are named for the large amount of ionised atomic hydrogen they contain, referred to as H II, pronounced H-two by astronomers(an H I region being neutral atomic hydrogen, and H2 being molecular hydrogen).
Зони H II отримали назву за наявну в них велику кількість іонізованого атомарного водню, який позначається H II(вимовляється«аш-два»)(порівняйте H I- нейтральний атомарний водень, та H2- молекулярний водень).They later realised that itwas simply a rare wavelength of radiation[2] from an ionised form of the familiar element oxygen.
Але пізніше астрономи зрозуміли,що це було просто доволі рідкісне випромінювання[2] іонізованої форми добре знайомого елемента кисню.Thus, it was concluded thatHII regions consist of a mix of electrons and ionised hydrogen that are constantly recombining into hydrogen atoms.
Тому було зроблено висновок,що зони HII складаються з суміші електронів та іонізованого водню, які постійно рекомбінуюють в атоми водню.The Epoch of Reionisation- the changeover from a universefull of neutral hydrogen to one filled with ionised hydrogen- is well documented.
Епоха реіонізації- перехід від Всесвіту, наповненого нейтральним воднем,до Всесвіту з іонізованим воднем- добре«задокументована».Magnetic fields areproduced by these weak moving electric charges in the ionised gas, suggesting that H II regions might contain electric fields.
Магнітні поля утворюються від слабкого руху електричних зарядів в іонізованому газі, що може свідчити про наявність у зонах H II електричних полів.For a few tens of thousands of years they are surrounded by the spectacular andcolourful glowing clouds of ionised gas known as planetary nebulae.
Протягом кількох десятків тисяч років такі зорі перебувають воточенні мальовничих барвистих хмар сяючого іонізованого газу, відомих як планетарні туманності.The stars are shown in their natural colours,while light from glowing ionised hydrogen(shown here in red) and oxygen(shown in blue) is overlaid.
Зірки показані у своїх природних кольорах, а світло від сяючого іонізованого водню(тут показане червоним кольором) та кисню(показане синім кольором) накладаються на загальний план.The hot remains of the star continue to shine strongly into this material,creating beautiful but short-lived glowing shells of ionised gas and forming a so-called planetary nebula.
Її гарячий залишок продовжує яскраво освітлювати цю навколишню матерію, створюючи красиву,але короткотривалу сяючу оболонку із іонізованого газу, котру ми називаємо"планетарна туманність".These antediluvian galaxies excited the gas,making it electrically charged(ionised), it gradually became transparent to ultraviolet light.
Так як це світло від ранніх галактик збуджувало газ,роблячи його електрично зарядженим(іонізованим), він поступово став прозорим для ультрафіолетового світла.The total solar eclipse will also have imperceptible effects, such as the sudden loss of extreme ultraviolet radiation from the Sun,which generates the ionised layer of Earth's atmosphere, called the ionosphere.
Це повне сонячне затемнення також матиме ефекти, такі як втрата ультрафіолетового випромінювання Сонця,який генерує іонізований шар земної атмосфери- іоносферу.Most surprising to cometary scientists was the first discovery of X-ray emission from a comet,believed to have been caused by ionised solar wind particles interacting with neutral atoms in the coma of the comet.
Найбільше вчених здивувало виявлене вперше рентгенівське випромінювання комети, викликане,ймовірно, взаємодією іонізованого сонячного вітру з нейтральними атомами в комі комети.As the ultraviolet radiation from these early galaxies excited the gas,making it electrically charged(ionised), it gradually became transparent to ultraviolet light.
Так як це світло від ранніх галактик збуджувало газ,роблячи його електрично зарядженим(іонізованим), він поступово став прозорим для ультрафіолетового світла.
