Що таке ІОНІЗУЮЧИХ ВИПРОМІНЮВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• of ionizing radiation

Приклади вживання Іонізуючих випромінювань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бактерицидна дія іонізуючих випромінювань залежить від ряду факторів.
Bactericidal action of ionizing radiation depends on a number of factors.

Кожне перетворення має свою ймовірність і свій набір іонізуючих випромінювань.
Each transformation has its own probability and its own set of ionizing radiation.

Системі норм та правил зниження рівня іонізуючих випромінювань природних радіонуклідів в будівництві(1997р.)".
The System of norms and rules of reduction in the level of ionizing radiation of natural radio nuclides in construction(1997)".

Радіочутливість- це чутливість організму(або його тканин) до дії іонізуючих випромінювань.
Radiosensitivity is the sensitivity of the organism or tissues to the action of ionizing radiation.

Радіобіологія є теоретичною основою застосування іонізуючих випромінювань в медицині(див. іонізуючі Випромінювання, медична Радіологія).
Radiobiology is the theoretical basis of application of ionizing radiation in medicine(see ionizing Radiation, medical Radiology).

У книзі розглядаються всі сучасні проблеми радіобіології: типи іонізуючих випромінювань, їх взаємодія з речовиною;
All nowadays problems of radio biology are considered: types of ionizing radiations, their interaction with material;

У деяких варіантах здійснення, використовують два або більше джерел випромінювання, таких як два або більше іонізуючих випромінювань.
In some embodiments, two or more radiation sources are used, such as two or more ionizing radiations.

Захист персоналу, населення і навколишнього середовища від шкідливого впливу іонізуючих випромінювань і захист майбутніх поколінь.
Protection of the personnel, population and environment against harmful influence ionizing radiations and protection of the future generations.

У деяких варіантах здійснення, використовують два або більше джерел випромінювання, таких як два або більше іонізуючих випромінювань.
In some embodiments, the implementation uses two or more radiation source, for example, two or more ionizing radiation.

Найчастіше зустрічаються такі різновиди іонізуючих випромінювань, як рентгенівське і гамма-випромінювання, потоки альфа-частинок, електронів, нейтронів і протонів.
The most common species of ionizing radiation such as X-ray and gamma-ray fluxes of alpha particles, electrons, neutrons and protons.

Небезпеку, якій піддається обслуговуючий персонал або інші особи, дотичні з джерелами іонізуючих випромінювань, може бути двоякою.
The danger to the service personnel or other persons in contact with sources of ionizing radiation may be twofold.

При роботі з джерелами іонізуючих випромінювань необхідно фізичні заходи протипроменевий захисту поєднувати також з правильною організацією праці.
When working with sources of ionizing radiations must physical radioprotective measures of protection be combined also with the correct organization of labor.

Наука про визнання, оцінки та контролю ризиків для здоров'я в дозволяють безпечного використання та застосування іонізуючих випромінювань.
It is the science that encompasses the recognition, evaluation, control of health hazards and permits the safe use of ionizing radiation.

За останній час з поглибленням знань про біологічну дію іонізуючих випромінювань намітилося прагнення обмежити застосування рентгенотерапії онкологічної практикою.
For the last time with the deepening of knowledge of biological action of ionizing radiation has been the desire to limit the application of radiotherapy of oncological practice.

Наука про визнання, оцінки та контролю ризиків для здоров'я в дозволяють безпечного використання та застосування іонізуючих випромінювань.
It is the science concerned with the recognition, evaluation, and control of health hazards to permit the safe use and application of ionizing radiation.

Коефіцієнт, на який поглиненої дози(рад або сірого кольору) повинні бути помножені отримати величину, яка виражається, на загальну шкалу для всіх іонізуючих випромінювань, біологічних пошкоджень(бер або зіверт) до впливу тканин.
The factor by which the absorbed dose(rad or gray) must be multiplied to obtain a quantity that expresses, on a common scale for all ionizing radiation, the biological damage(rem or sievert) to the exposed tissue.

Механізм впливу іонізуючих випромінювань на злоякісні клітини на молекулярному рівні зводиться до утворення іонів різних знаків і, як наслідок, утворення хімічно агресивних вільних радикалів.
The mechanism of influence of ionizing radiation on cancer cells at the molecular level is reduced to the formation of ions of different signs and, as a consequence, the formation of chemically active free radicals.

Дослідження в галузі радіаційної мікробіології мають за мету: 1 вивчення механізмів біологічної дії ультрафіолетового та іонізуючих випромінювань на мікроорганізми;
Research in the field of radiation Microbiology are aimed at: 1 mechanisms of biological action of ultraviolet and ionizing radiation on microorganisms;

Однак практичне використання іонізуючих випромінювань для цілей стерилізації стало можливим лише в останні роки завдяки створенню потужних опромінювачів, зокрема гамма-опромінювачів, заряджених радіоактивним кобальтом.
However, practical use of ionizing radiation for the purpose of sterilization has only been possible in recent years due to the creation of powerful irradiators, in particular gamma irradiators, charged with radioactive cobalt.

Для людей, що знаходяться в санітарно-захисній зоні або працюють у приміщеннях, суміжних з тими, де працюють з радіоактивними речовинами і джерелами іонізуючих випромінювань, ПДР становить 0, 5 бер/рік.
For people who are in the sanitary-protective zone or working in areas adjacent to those that work with radioactive substances and sources of ionizing radiation, the SDA is 0.5 REM per year.

Хоча загальні закономірності біологічної дії іонізуючих випромінювань досить добре вивчені, проте ряд ланок цього складного процесу(взаємодія випромінювань з патологічно зміненими тканинами) все ще залишається неясним.
Although General regularities of biological action of ionizing radiation is rather well investigated, but some parts of this complex process(interaction of radiation with pathologically changed tissues) is still unclear.

Вона може проявлятися в їх сприйнятливості до мимовільних перетворень(кажучи науковим терміном- розпадів), що супроводжується проістеканіе іонізуючих випромінювань, іншими словами- радіацією.
It can manifest itself in their susceptibility to spontaneous transformations(to use the scientific term- decays), accompanied by the generation of ionizing radiation, in other words- radiation..

Погляд на механізм біологічної дії іонізуючих випромінювань ґрунтується на уявленнях про пряму дію радіації на біологічний субстрат(теорія мішені) або непряме(непряме) дії- через проміжні активні речовини(теорія активованої води).
Look at the mechanism of biological action of ionizing radiation based on perceptions about direct effects of radiation on the biological substrate(theory of target) or indirect(indirect) effect through intermediate active substances(theory activated water).

Радіобіологія вирішує практичні питання радіаційної гігієни(див.), проблеми віддалених наслідків дії на людей іонізуючих випромінювань, що має велике значення у зв'язку з використанням випромінювань в медицині і народному господарстві.
Radiobiology solve practical questions of radiation hygiene(see), problems of remote consequences of actions on the people of ionizing radiation, which is of great importance in connection with the use of radiation in medicine and national economy.

Вся наукова та практична діяльність Інституту спрямована на вирішення найважливіших питань радіології, а саме- на розробку та впровадження в практику охорони здоров'я результатів наукових досліджень з променевої діагностики, радіотерапії, радіаційної медицини, дозиметрії, метрологічного забезпечення іонізуючих випромінювань.
The work of the Institute(both scientific and practical) is aimed at solving the most important problems of radiology, i.e. working out and introduction into practice scientific achievements in the field of radiodiagnosis, radiotherapy, radiation medicine, dosimetry, metrology provision of ionizing radiation.

Вчені експериментували з містять меланін грибками Wangiella dermatitidis, Cryptococcus neoformans і тими самими«чорнобильськими» Cladosporium sphaerospermum- і виявили, що вони не просто чинять опір шкідливому впливу іонізуючих випромінювань, але і ростуть під впливом радіації набагато краще, ніж без неї!
Scientists have experimented with melanin-containing fungi Wangiella dermatitidis, Cryptococcus neoformans, and those same“Chernobyl» Cladosporium sphaerospermum- and found that they are not just resist the harmful effects of ionizing radiation, but also grow under the influence of radiation far better than without it!

У зв'язку з тим, що однакова поглинена доза різних видів іонізуючого випромінювання викликає в одиниці маси біологічної тканини різне біологічне дію, введено поняття еквівалентної дози(Декв), яка визначається як добуток поглиненої дози на середній коефіцієнт якості діючих видів іонізуючих випромінювань.
Due to the fact that the same species of different absorbed dose of ionizing radiation is in the unit of biological tissue mass different biological effects, the concept of equivalent doses administered(Dekv) which is defined as the product of the absorbed dose to the average quality factor acting types of ionizing radiation.

Дослідницький ядерний реактор- ядерний реактор, який застосовується головним чином з метою генерації та використання нейтронного потоку та іонізуючих випромінювань для досліджень та інших цілей, включаючи експериментальні установки, пов'язані з реактором, установки по зберіганню, обробці і переробці радіоактивних матеріалів, які знаходяться на тому же самій майданчику і мають безпосереднє відношення до безпечної експлуатації дослідницького реактора;[15].
Research reactor A nuclear reactor used mainly for the generation and utilization of neutron flux and ionizing radiation for research and other purposes, including experimental facilities associated with the reactor and storage, handling and treatment facilities for radioactive materials on the same site that are directly related to safe operation of the research reactor.

ІІ забезпечити, щоб на всіх стадіях поводження з відпрацьованим паливом та радіоактивними відходами були наявні ефективні засоби захисту від потенційної небезпеки з тим, щоб захистити окремих осіб, суспільство в цілому та навколишнє природне середовище від шкідливого впливу іонізуючих випромінювань зараз і в майбутньому таким чином, щоб потреби та сподівання нинішнього покоління задовольнялись без шкоди для можливості прийдешніх поколінь реалізувати свої потреби та сподівання;
(ii) to ensure that during all stages of spent fuel and radioactive waste management there are effective defenses against potential hazards so that individuals, society and the environment are protected from harmful effects of ionizing radiation, now and in the future, in such a way that the needs and aspirations of the present generation are met without compromising the ability of future generations to meet their needs and aspirations;

Доза іонізуючого випромінювання вимірюється в Зівертах(1 Sv).
The dose of ionizing emissions is measured in Sieverts(1 Sv).