Що таке ІПАТІЇВСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• ipatiev
• hypatian

Приклади вживання Іпатіївському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іпатіївському літописі.
Ipatiev Chronicle.

Лаврентіївському Іпатіївському.
Laurentian Hypatian.

Іпатіївському літописі.
Hypatian Chronicle.

Перша письмова згадка про це було в 1240 році в Іпатіївському кодексі.
The first written mention of this was in 1240 in the Ipatiev Code.

Іпатіївському літописі.
The Ipatiev Chronicle.

Місто Луцьк вперше згадується в«Іпатіївському літописі» у 1085 р.
The city of Lutsk was first mentioned in the Ipatiev Chronicle in 1085.

Іпатіївському монастирі.
The Ipatiev Monastery.

Ця дата однаково читається у всіх найдавніших літописах(Лаврентіївському, Іпатіївському і Новгородському першому старшого ізводу);
This date is still read in all the ancient chronicles(Laurentian, Hypatian and Novgorod first- senior version);

Іпатіївському літописі.
The Hypatian Chronicle.

Назва поселення на цій річці була згадана в Іпатіївському літописі 1174 року, традиційно пов'язана з назвою міста Полтава.
The name of a settlement on this river was mentioned in the Hypatian Chronicle in 1174, traditionally connected to the name of the city of Poltava.

Іпатіївському літописі за 1152 Глухов.
The Ipatiev Chronicle for 1152 Glukhov.

Місто Луцьк вперше згадка в«Іпатіївському літописі» в 1085 р Пішохідна екскурсія по Луцьку- захоплююча подорож в історію міста з більш ніж 900-річною історією.
The city of Lutsk was first mentioned in the Ipatiev Chronicle in 1085. Walking tour of Lutsk is a fascinating journey into the history of the city with more than 900-year history.

У самому справі, обгороджене густим частоколом«шелвове сільце під Борки», яка згадується в Іпатіївському літописі в оповіданні про події 7668 від створення світу 1160 і.
In fact, surrounded by a dense palisade"shelvove hamlet under Bork referred to in Hypatian Chronicle in a story about the events of 7668, the creation of the world 1160 and.

Частина Ризи зберігалася також в Успенському соборі в Москві і малі частки- в Києво-Софійському соборі, в Іпатіївському монастирі поблизу Костроми і в деяких інших стародавніх храмах.
A portion of the Robe was also preserved at the Dormition cathedral in Moscow, and small portions at Kiev's Sophia cathedral, at the Ipatiev monastery near Kostroma and at certain other old temples.

Іпатіївський особняк.
The Ipatiev Mansion.

Іпатіївський монастир.
The Ipatiev Monastery.

Іпатіївський літопис.
The Hypatian Chronicle.

Іпатіївського будинку.
The Ipatiev House.

Костромського Іпатіївського монастиря.
The Kostroma Hypatiev monastery.

В ніч з 16 на 17 липня 1918 року Анастасія, разом з сестрами, братом і батьками була розстріляна в підвалі Іпатіївського будинку.
On the night of July 16-17, 1918, Anastasia, together with her sisters, brother and parents, were shot in the basement of the Ipatiev House.

Сьогодні, зібравшись тут в такій кількості, ми згадували трагедію Іпатіївського будинку.
Today, gathered here in such a great number, we remember the tragedy of the Ipatiev House.

Всі фактичні дані з Іпатіївського літопису про дружину Святополка, які ми щойно проаналізували, були відомі всім київським письменникам, починаючи з 17 ст., включаючи Ф.
All evidence from Hypatius chronicle about Svjatopolk's wife, that we just analyzed, were known to all Kyivan writers, starting with 17 cent., including F.

Незважаючи на труднощі повоєнного життя, Николай отримав блискучу музичну освіту, закінчивши Іпатіївське музичне училище, а потім і Московську Консерваторію по класу віолончель.
Despite all the difficulties caused by the Second World War, Nikolay received an excellent musical education: first he graduated from Ipatjevskij Musical College and the Moscow Conservatory.

Більшість свідків останнього періоду життя Царствених мучеників говорять про в'язнів Тобольського губернаторського і Єкатеринбурзького Іпатіївського будинків як про людей страждали і, незважаючи на всі знущання й образи, що вели благочестиве життя.
The majority of witnesses of the last days of the Romanovs speak of the prisoners of the Tobolsk governor's and the Ekaterinburg Ipatiev's houses as people who suffered and, in spite of all the insults and abuse, led a devout life.

З початком війни більшу частину експонатів, виставлених в Зимовому, відправили на зберігання в Іпатіївський особняк, той самий, де була розстріляна сім'я імператора Миколи II.
Since the beginning of the war, most of the exhibits on display at the Winter Palace were deposited in the Ipatiev Mansion, the same one where the family of Emperor Nicholas II was shot.

І ми знаємо, як протягом принаймні 200 років, що передували трагедії Іпатіївського будинку, відбувалися певні зміни у свідомості людей, які поступово, але неухильно вели багатьох до відступу від Бога, забуттю заповідей, втрати реального духовного зв'язку з Церквою і багатовіковою духовною традицією.
And we know how over the course of at least 200 years preceding the tragedy of the Ipatiev House some changes occurred in the people's consciousness that gradually but steadily led many to a departure from God, neglect of the commandments, and a loss of spiritual connection with the Church and the centuries-old spiritual tradition.