Приклади вживання Іподромі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слухачка: Пане Попов, я чула, що Ви нещодавно були на іподромі.
Dear Mr Johann, I heard that you were once in the the GEP.Сталося це подія в жовтні 1962 на іподромі Уоткінс-Глен в Нью-Йорк.
Третя історія пов'язана зі стрибками, що проходили на іподромі в Англії.
Місцеві жителі насолоджувалися мистецтвом акторів і змаганнями колесничих на іподромі.
Locals enjoy the arts actors and charioteers competitions at the racetrack.Брати участь в гоночному автомобілі для іподромі ви повинні водити машину з двома пальцями.
Participate in a race car for the racetrack you have to drive the car with only two fingers.На наступний денья відчула особливий прилив сил і провела кілька годин на іподромі".
On the next day,I felt a surge of special forces and spent several hours at the racetrack.".Скачки- кінноспортивні змагання на якнайшвидше проходження дистанції на іподромі або на рівній місцевості.
Horse Racing- Equestrian on rapid passage race at the racetrack or on the flat terrain.Це унікальна можливість побачити гонки і все, що відбувається за лаштунками на іподромі.
This is a unique opportunity to see the races and what happens behind the scenes at the racetrack.Глядачі на іподромі починають збиратися з 8 ранку, хоча самі скачки починаються о 15:00.
Spectators at the racetrack begin to gather at 8 am, although the jumps themselves start far in the afternoon.Коні стануть чудовими помічниками для їзди верхи ізможуть показати себе на іподромі. Подробиці в статті.
Horses will be excellent assistants for riding andwill be able to show themselves at the racetrack. Details in the article.Будь-які скачки на іподромі приносять голштінцам призи, нагороди, і часто- лідерство в першій трійці.
Any jumps on the racetrack bring Holsteins prizes, awards, and often- the leadership in the top three.У наш час,в багатьох країнах, якщо ти житель міста побачити коня можеш, хіба, що на іподромі, або десь на селі.
Nowadays, in many countries,if you are a resident of a horse can be seen, except that at the racetrack, or somewhere in the countryside.Я керував BMW X5 на іподромі, і це невероятно, але це не те, де більшість американців- або навіть машина-божевільних німців- заженуть.
I have driven the BMW X5 on the racetrack and it's fabulous, but that's not where most Americans- or even car-crazy Germans- drive.Відомо, що коні разом з квадригою, з якою вони були зображені,впродовж тривалого часу були виставлені на іподромі Константинополя.
It is certain that the horses, along with the quadriga with which they were depicted,were long displayed at the Hippodrome of Constantinople.Червня 1910 року на Сирецькому іподромі Києва відбувся перший політ російського літака, виготовленого(крім двигуна) з вітчизняних матеріалів.
June 5, 1910 in Kyiv Syretskyi racetrack was hosted the first flight of the Russian aircraft produced(except engine) with local materials.Призовий фонд Світового кубку Дубаю становить 1млн. доларів, відтак перегони на іподромі Meydan приваблюють найкращих світових вершників, тренерів і коней.
With a prize purse of US $1 million,the Dubai World Cup at Meydan Racecourse attracts the world's top horses, riders and trainers.Новинка, встановлена на іподромі в Токіо, має висоту 11, 2 метра, а глибину- 66, 4 метра, тобто площа її становить близько 744 квадратних метрів.
This recent innovation installed at the racecourse in Tokyo, has a height of 11.2 meters and a length of 66.4 meters, so its area is about 744 square meters.Ставки на спорт мають дуже глибоке коріння,ще в Стародавньому Римі робилися ставки на іподромі, пізніше до них приєдналися ставки півнячих боїв.
The bets on the sport have very deep roots,in ancient Rome the bets were made at the racetrack, later they were joined by the bets of cockfighting.Однак перегони на іподромі та розвиток всієї необхідної для них інфраструктури потягнули за собою серйозні грошові вливання, в тому числі і європейців.
However, races at hippodrome and development of entire infrastructure necessary brought along some serious money infusions, including ones from Europeans.Як плавця ітренер триатлону я був присутній цього року TCR 2011 року на іподромі Sandown з єдиною метою започаткування Palm весло в тріатлоні світу.
As a triathlete and a triathlon coach,I attended this year's TCR 2011 at Sandown Racecourse with the sole objective of launching the Palm Paddle into the triathlon world.Став 3 рази на тиждень відвідувати групи здоров'я на стадіоні в Лужниках і 3 рази на тиждень плавати в басейні«Москва»,а раз на тиждень їздити верхи на іподромі.
Became 3 times a week to visit a health group at the stadium in Luzhniki and 3 times a week to swim in the pool"Moscow",and once a week to ride a horse at the Hippodrome.Тренер Лі Фрідман сказав жокеєві після скачок:«Іди ізнайди самого маленького глядача на цьому іподромі, тому що це єдина людина, у кого є шанс побачити таке ще раз у своєму житті».
Trainer Lee Freedman said after the race,"Go andfind the youngest child on the course because that's the only person here who will have a chance of seeing this happen again in their lifetime.".Читання вісім пропозицій і порад, які допоможуть вам розрахувати на яких кінь зробити ставку іна яких кінь не робити ставки наступного разу ви йдете на іподромі або букмекерській конторі.
Read eight suggestions and tips that will help you calculate on which horse to bet andon which horse not to bet the next time you go to the racetrack or an online sportsbook.Тренер Лі Фрідман сказав жокеєві після скачок:«Іди ізнайди самого маленького глядача на цьому іподромі, тому що це єдина людина, у кого є шанс побачити таке ще раз у своєму житті».
Mentor Lee Freedman said after the race,“Go andlocate the most youthful kid on the course, since that is the main individual here who will have a possibility of witnessing this again in their lifetime.”.Під впливом імпресіоністських теорій про світло та колір він зображав сцени повсякденного життя: його акварелі, пастелі та картини зосереджувались на популярних розвагах Парижа татеми сучасності- іподромі, балеті, комічній опері та галасливих кафе.
Influenced by Impressionist theories on light and color, he depicted scenes of everyday life: his watercolors, pastels and paintings focused on Parisian popular entertainments andthemes of modernity- the racetrack, the ballet, the comic opera and bustling cafés.Кожен, хто хоч раз бував на іподромі, проклинав жокея за неправильне поводження зі скакуном під час змагання, тепер у вас з'явилася можливість піддати перевірці власну тактику, проте не забувайте, що до кожного скакуна необхідний індивідуальний підхід.
Anyone who has ever been on the race track, cursed jockey for mishandling a racer during Гонки на колісницях в Константинополі були грандіозними, з тисячами на їх Іподромі, щоб підбадьорити їх були великі ставки та величезна конкуренція, не лише через спорт, але й політичну незалежність між головними командами, синіми та зеленими.
Chariot races in Constantinople were huge, with thousands turning out at the Hippodrome to cheer on their favorites, big bets were placed, and there was a huge rivalry, not just about sports, but also about political affiliations between У грудні 1998 року Архона записав свій перший концертний альбом,Шкіра, на іподромі в місті Гватемалі в присутності понад 100 000 осіб; який вийшов згодом у 1999 році.[6] Пісня"Desnuda" вийшла як сингл і стала першою, яка досягнула першої сходинки чарту Афіша гарячі латинські сліди.[2].
In December 1998, Arjona recorded his first live album,Vivo, at the Hippodrome in Guatemala City in front of more than 100,000 people; it was later released in 1999.[10] The song"Desnuda" was released as a single, and became his first to top the Billboard Hot Latin Tracks chart.[7].Місто також було відоме своїм театром та іподромом.
The town was also known for its theatre and hippodrome.
