Що таке ІРАКЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• iraqis

Приклади вживання Іракцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іракцям потрібно дати можливість створити уряд.
The Iraqis need help establishing a government.

Прем'єр-міністр Іраку Хайдер аль-Абаді пообіцяв повернути місто іракцям до кінця нинішнього року.
Iraqi Prime Minister Haidar al-Abadi has vowed to retake the city by the end of this year.

І я аплодую іракцям за відвагу, яку вони проявляють перед лицем насильства.
And I applaud the Iraqis for their courage in the face of violence.

Ерик Шульц також підтвердив американську підтримку іракцям, які борються за відновлення контролю над містом.
Spokesman Eric Schultz also reiterated U.S. support to Iraqis battling to retake the city.

Частково для того, щоб перешкодити іракцям і сирійцям разом боротися проти ИГИЛ, але більше це пов'язано з Іраном.
It's partly about preventing the Syrians and Iraqis from working together to fight ISIS, but I think it's mostly about Iran.

Слід наголосити, що нова стратегія Буша навряд чи допоможе іракцям уникнути сектантської громадянської війни.
To be sure, Bush's new strategy is highly unlikely to help Iraqis avert a slide into sectarian civil war.

Велика частина додаткових військ, ймовірно, буде армійським спецназом, який буде використовуватись для надання консультацій та допомоги іракцям.
Most of the additional troops would probably be Army special forces, who have been used to advise and assist the Iraqis.

Знання Корану може допомогти трохи заощадити іракцям і сирійцям, які проживають на територіях, підконтрольних ІГ.
Knowledge of the Quran can help a little to save the Iraqis and Syrians living in areas controlled by ISIS.

По-перше, це створення такого політичного процесу, щоб можна було сказати іракцям:“Ваше майбутнє у ваших руках”.
On the one hand, we will work to have a political process that says to all Iraqis, the future belongs to you.

Визначення штучної дати надішле неправильний сигнал іракцям, які повинні знати, що Америка не залишить їх поки робота не буде виконана.
Send the wrong message to the Iraqis, who need to know that America will not leave.

Велика частина додаткових військ, ймовірно, буде армійським спецназом, який буде використовуватись для надання консультацій та допомоги іракцям.
Of the additional troops, most would be Army special forces, who have been used all along to advise and assist the Iraqis.

Наша місія в Іраку відома: ми знищуємо терористів, ми допомагаємо іракцям будувати вільну країну- нашого союзника у війні проти терору.
Our mission in Iraq is clear.… We're helping Iraqis build a free nation that is an ally in the war on terror.

ИЕИЛ- сунітська племінна армія, до якої приєдналися бійці Аль-Каїди в Іраку, після відходу Пола Бремера III і передачі політичної влади іракцям.
The ISIL is a Sunni tribal militia that joined the Al-Qaeda fighters in Iraq, after the departure of Paul Bremer III and the surrender of political power to Iraqis.

Щасливого Різдва нашим громадянам-християнам, усім іракцям і всім, хто святкує по всьому світу»,- побажав уряд Іраку в Twitter.
Happy Christmas to our Christian citizens, all Iraqis and to all who are celebrating around the world,” the government said on Twitter.

У кінці 2004 року він написав у Washington Post:«Цивілізовані люди[західні] зараз намагаються, значною ціною для себе, покращити життя іракцям».
In late 2004, he wrote in the Washington Post,“civilized human beings[Westerners] are now attempting, at considerable cost to themselves, to improve life for the Iraqi people.”.

Щасливого Різдва нашим громадянам-християнам, усім іракцям і всім, хто святкує по всьому світу»,- побажав уряд Іраку в Twitter.
Happy Christmas to our Christian citizens, all Iraqis and to all who are celebrating around the world,” the government added in a tweet Monday.

Ця заборона дозволить іракцям залишатися в Сполучених Штатах, поки вони оскаржуватимуть свою депортацію в імміграційних судах, виходячи з ризиків, перед якими вони постануть у своїй рідній країні.
The injunction will allow the Iraqis to stay in the United States while they challenge their deportations in immigration courts based on the risks they face in their home country.

Щасливого Різдва нашим християнським громадянам, всім іракцям і тим, хто святкує зараз Різдво по всьому світу»,- зазначається у заяві іракського уряду.
Happy Christmas to our Christian citizens, all Iraqis and to all who are celebrating around the world,” the government said on Twitter.

Участь США в Іраку після 2011 року, як сказав Одієрно, може продовжитися в вигляді допомоги іракцям у забезпеченні свого повітряного простору і кордонів.
Involvement in Iraq beyond the end of 2011, Odierno said, probably would involve assisting the Iraqis secure their airspace and borders.

Визначення штучної дати надішле неправильний сигнал іракцям, які повинні знати, що Америка не залишить їх поки робота не буде виконана.
Setting an artificial timetable would send the wrong message to the Iraqis, who need to know that America will not leave before the job is done.

Коли в 1991 під час війни в затоці, голландські хакери викрали інформацію про пересування американських військ з Міністерства оборони США і пробували продавати її іракцям, які подумали, що це є містифікацією і відмовилися від неї.
Also during the 1991 Gulf War, Dutch hackers stole information about U.S. troop movements from U.S. Defense Department computers and tried to sell it to the Iraqis, who thought it was a hoax and turned it down.

Кампанія, остеріг він, може бути довшою і важчою, ніж дехто передбачає, і надання допомоги іракцям у створенні об'єднаної, стабільної і вільної країни вимагатиме тривалих зусиль».
A campaign on the harsh terrain of the nation as large as California could be longer and more difficult than some predict and helping Iraqis achieve a united, stable and free country will require our sustained commitment.

За словами Буша, стратегія його адміністрації в Іраку складається з трьох цілей: знищення терористів, одержання підтримки інших країн у справі створення вільного Іраку, допомога іракцям у прийнятті відповідальності за свій захист і своє майбутнє.
Mr. Bush declared,“Our strategy in Iraq has three objectives: destroying the terrorists; enlisting the support of other nations for a free Iraq; and helping Iraqis assume responsibilities for their own defense and their own future.”.

Однак це аж ніяк не заважає іракцям святкувати християнський Новий рік, навпаки- стає свідченням того, що за будь-якої нагоди жителі країни прагнуть виявити радість і доброзичливість до людей з різних куточків світу, незважаючи на їхню релігійну, національну, расову або мовну приналежність.
However, this does not prevent the Iraqis from celebrating the Christian New Year, moreover, it is an indication that, at any event, the inhabitants of the country seek to show their respect and kindness to people from different parts of the world, regardless of their religious, national, racial or linguistic origin.

Коли в червні бойовики ІД стояли біля стін Багдада, а Вашингтон відхилив наполегливі заклики іракського прем'єр-міністра Нурі Аль-Малікі про підтримку, Росія і Іран відразу ж відгукнулися і надали іракцям пряму військову і військово-технічну допомогу.
When in June IS militants stood along the walls of Baghdad, and Washington rejected the Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki's insistent calls for help, Russia and Iran immediately responded and gave Iraqis a direct military and military-technical assistance.

І нині Аннан сказав:«Маємо знайти механізм, звичайно ж, разом із іракцями, допомогти іракцям визначити шлях створення перехідного чи тимчасового уряду так, щоб очікувана на 30 червня передача влади відбулася й щоб ми співпрацювали з ними в організації виборів у недалекому майбутньому».
We need to find the mechanism, working of course with Iraqis, helping the Iraqis determine a mechanism for establishing an interim or transitional government so that the transfer of power which is anticipated on the 30th of June will go ahead," he said,"and that we work with them to organize elections in the not-too-distant future.".