Що таке ІРАНСЬКУ НАФТУ Англійською - Англійська переклад

• iranian oil
• iranian crude

Приклади вживання Іранську нафту Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄС почав бойкотувати іранську нафту.
EU begins boycott of Iranian oil.

Південна Корея припинила купувати іранську нафту вже протягом трьох останніх місяців.
South Korea has bought no Iranian crude oil for about three months.

Китай планує продовжувати купувати іранську нафту.
China will continue to purchase oil from Iran.

Згідно з повідомленнями Індія не хоче повністю припиняти свої покупки, і, подібно до Китаю, вона продовжить купувати іранську нафту.
Reports indicate India doesn't want to cut its purchases completely, and that like China it will continue buying Iranian oil.

В американському зовнішньополітичному відомстві вважають, що танкер доставляв іранську нафту в Сирію в порушення режиму санкцій.
The US Foreign Ministry believes that the tanker was delivering Iranian oil to Syria in violation of the sanctions regime.

При цьому американське керівництво продовжувало закуповувати у великих кількостях іранську нафту.
Despite these differences, the UAE has continued to purchase significant volumes of oil from Iran.

Міністр закордонних справ Франції Ален Жюппе повідомив, що Греція, яка отримує іранську нафту, заперечувала проти такого кроку.
French Foreign Minister Alain Juppe said that Greece, which relies on Iranian oil, had objected to a ban on buying it.

У минулий період американських санкцій проти Ірану у 2012-2015 роках Індія, до речі, купувала іранську нафту.
In the past period of us sanctions against Iran in 2012-2015, India, by the way, bought Iranian oil.

США не продовжуватимуть термін дії дозволів восьми країнам імпортувати іранську нафту без ризику потрапити під американські санкції.
USA decided not to extend the validity of permits to eight countries to import Iranian oil without the risk of falling under American sanctions.

Туреччина і Китай засудили дії США, але неясно, чи будуть вони і далі закуповувати іранську нафту.
Turkey and China have attacked the U.S. action, but it is not clear whether they will continue to buy Iranian oil.

Це дозволяє танкерам виконувати функції плавучих нафтосховищ для тих, хто бажає купувати іранську нафту в обхід американських санкції.
This allows the tankers to serve as floating oil storage for those willing to buy Iranian crude in violation of U.S. sanctions.

Саудівська Аравія не тільки не має такої можливості, але є серйозні сумніви, чи зможе арабська країна замінити іранську нафту».
Not only does Saudi Arabia not have this capability, there are serious doubts if the Arab country can replace Iranian oil.”.

З відновленням нафтового ембарго з 4 листопада 2018 року будь-яка компанія, що купує іранську нафту, автоматично підпадає під американські санкції.
With the resumption of the oil embargo from November 4, 2018, any company purchasing Iranian oil will automatically fall under US sanctions.

Міністри 27 країн-членів ЄС у четвер(1-го грудня) у Брюсселі ухвалили рішення про підготовку запровадження ембарго на іранську нафту.
Foreign ministers of 27 countries in the Euro Union meeting in Brussels approved the decision to introduce an embargo on Iranian oil.

Поліція Гібралтару заявила, що весь екіпаж танкера Grace 1, що перевозив іранську нафту, звільнений під заставу невдовзі після арешту двох моряків.
Gibraltar police announced on Saturday that all crew of the supertanker Grace 1, carrying Iranian oil, were released on bail shortly after freeing two captains.

Варіанти включають або звернення до Сполучених Штатів з проханням зняти санкції з країн, які імпортують іранську нафту, або надати Тегерану кредитну лінію.
The options include either asking the United States to reinstate sanction waivers for the countries that import Iranian crude oil, or providing a credit line to Tehran.

Морніґстар також вказав на підписану в 2015 році іранську ядерну угоду, яку втілено в життя після того, як США переконали європейців та інших не купувати іранську нафту.
Morningstar also cited the Iran nuclear deal in 2015, which came about after the U.S. persuaded the Europeans and others to stop buying Iranian oil.

Іран у вівторок закликав Європейський Союз переглянути ембарго на іранську нафту, яке набуває чинності з 1 липня, заявивши, що хоче взаємодії, а не конфронтації з блоком.
Iran had urged the EU to reconsider an embargo on Iranian oil that comes into effect on July 1, saying it wanted engagement and not confrontation with the bloc.

Що США погодилися дозволити восьми країн, включаючи Японію, Індію, Китай і Південну Корею, продовжувати купувати іранську нафту після вступу в силу санкцій проти Тегерана.
The US agreed to let eight countries, including India, China, South Korea and Japan, keep buying Iranian oil after re-imposition of unilateral sanctions on Tehran.

Іран у вівторок закликав Європейський Союз переглянути ембарго на іранську нафту, яке набуває чинності з 1 липня, заявивши, що хоче взаємодії, а не конфронтації з блоком.
Iran on Tuesday urged the European Union to reconsider an embargo on Iranian oil that comes into effect on July 1, saying it wanted engagement and not confrontation with the bloc.

Санкції на іранську нафту і ризики політичної ізоляції Саудівської Аравії після вбивства журналіста створили грунт для роздумів про дефіцит пропозиції як про нову, постійної реальності.
Sanctions on Iranian oil and the risks of political isolation of Saudi Arabia after the murder of a journalist have created a ground for reflection about the supply shortage as a new, permanent reality.

Дані по судноплавству, розглянуті Reuters, свідчать про те, що танкер перевозив іранську нафту, завантажену біля берегів Ірану, хоча в його документах йдеться, що нафта з сусідньої держави Ірак.
Shipping data reviewed by Reuters suggests it had been loaded with Iranian oil off the coast of Iran, although its documents say the oil is from neighboring Iraq.

Між тим, єгипетський спецназ, повідомляє OilPrice з посиланням на арабський новинний портал Al-Araby Al-Jadeed, захопив у Суецькому каналі ще й український танкер, який віз іранську нафту.
Meanwhile, the Egyptian special forces, according to OilPrice, citing the Arab news portal Al-Araby Al-Jadeed, captured in the Suez canal, and even the Ukrainian tanker, which was carrying Iranian oil.

За минулі два тижні було набагато більше свідчень того, що навіть найбільші споживачі- Індія і Китай- не збираються купувати іранську нафту з листопада",- сказав Джон Сосер, віце-президент Mobius Risk Group.
Over the last two weeks, there's been a lot more evidence that even some of the larger customers- India and China- are not going to be buying Iranian crude from November,” said John Saucer, vice president of research and analysis at Mobius Risk Group.

США також погодилися підтримати спеціальну систему транзакцій, створену в жовтні 2010 року після обговорень між Вашингтоном і Сеулом, що, по суті, дозволяє Південній Кореї брати іранську нафту в якості платежів за свої товари.
The U.S. also agreed to uphold a special transaction system set up in October 2010 after discussions between Washington and Seoul that essentially allows South Korea to take Iranian oil as payments for its goods.

Як зазначають аналітики, в середньостроковій перспективі країнам ЄС може бути вигідніше замінити іранську нафту у своїй структурі імпорту нафтою з Саудівської Аравії, проте зараз саме закупівля російської Urals виглядає найбільш прийнятним рішенням для багатьох колишніх споживачів нафти з Ірану.
Analysts point out that in the medium term, it may be advantageous for the EU to replace Iranian oil in the structure of imports with the oil from Saudi Arabia, but at the moment it is the purchase of Russian Urals that seems the most viable solution for many former consumers of oil from Iran.

Джерело заявляє, що держсекретар Майк Помпео оголосить: з 2 травня Державний департамент більше не буде відмовляти у санкціях відносно будь-якої країни, яка в даний час імпортує іранську нафту або конденсат".
The Reuters report added that Secretary of State Mike Pompeo will announce today“that as of May 2, the State Department will no longer grant sanctions waivers to any country that is currently importing Iranian crude or condensate.”.

Джерело заявляє, що держсекретар Майк Помпео оголосить: з 2 травня Державний департамент більше не буде відмовляти у санкціях відносно будь-якої країни, яка в даний час імпортує іранську нафту або конденсат".
A leading columnist said that Mike Pompeo who is the Secretary of State said that he would announce‘that, as of May 2 the State Department will no longer grant sanction waivers to any country that is currently importing Iranian crude or condensate'.

Напруженість між Іраном і Саудівською Аравією та Об'єднаними Арабськими Еміратами- обидві країни союзники США- в цьому році різко зросла після того, як вони заявили, що збільшать видобуток нафти, щоб компенсувати іранську нафту, відрізану від ринку санкціями США.
Tensions between Iran and Saudi Arabia and the United Arab Emirates have spiked this year after the two said they would increase oil production to make up for Iranian crude cut from the market by U.S. sanctions.