Що таке ІРАНСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• iranian
• iran

Приклади вживання Іранську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як врятувати іранську ядерну угоду?
How to save the Iranian nuclear deal?

Китай планує продовжувати купувати іранську нафту.
China will continue to purchase oil from Iran.

Що розгромити іранську армію можна.
An individual has said that he can destroy Irans army.

Ми не дозволимо перетворення Сирії на передову іранську базу проти Ізраїлю.
We will not let Iran turn Syria into a forward base against Israel.

Мова не йде тільки про іранську ядерну програму.
The only concern is not just about the Iranian nuclear program.

Початкове розслідування показало, що в цих нападах використовували іранську зброю.
Initial investigation indicates that the weapons used in the attack are Iranian.

Візьмемо, наприклад, Іранську ядерну угоду.
Take, for example, the Iranian nuclear agreement.

По-друге, я дуже схвалюю іранську ядерну домовленість, де Росія відіграла конструктивну роль.
Second, I very much welcome the Iran nuclear deal, where Russia played a constructive role.

При цьому американське керівництво продовжувало закуповувати у великих кількостях іранську нафту.
Despite these differences, the UAE has continued to purchase significant volumes of oil from Iran.

Може Росія підтримала Іранську угоду через це розуміння.
May be Russia supported the Iran deal because of this understanding.

Іранську письменницю і активістку засудили до шести років ув'язнення за розповідь про забиття камінням….
A writer and human rights activist has been sentenced to six years' imprisonment in Iran for penning a story about stoning.

Ізраїльтяни вказують на іранську риторику, як доказ фанатизму.
The Israelis point to the Iranians' rhetoric as evidence of their fanaticism.

Очевидно, що президент США та решта членів G7 продовжують розходитися в поглядах на торгівлю, зміни клімату та іранську ядерну угоду.
It is evident that the American president and the rest of the group continue to disagree on trade, climate change and the Iran nuclear deal.

Південна Корея припинила купувати іранську нафту вже протягом трьох останніх місяців.
South Korea has bought no Iranian crude oil for about three months.

В ньому також підкреслюється іранську підтримку багатьох із цих угруповань і його недавні ракетні випробування як негайні загрози безпеці Ізраїлю.
It also highlighted Iran's support for many of those groups and its recent ballistic missile tests as immediate threats to Israel's security.

І коли Росія зрозуміла, що це проблема, вона підтримала іранську ядерну угоду також через цей аспект.
And when Russia has realized that is a problem it supported Iran nuclear deal also because of this aspect.

Напередодні міністр оборони Ізраїлю назвав іранську ядерну програму найбільшою загрозою з часів приходу Гітлера до влади в Німеччині.
The Israeli defence minister today said Iran's nuclear programme was the biggest threat to Jews'since Hitler.'.

Ця резолюція залишається обов'язковою міжнародно-правовою основою для вирішення спору про іранську ядерну програму.[…].
This resolution remains the binding international legal framework for the resolution of the dispute about the Iranian nuclear programme.

Нетаньягу і Папа Франциск також обговорять іранську ядерну програму і палестино-ізраїльський мирний процес.
Netanyahu and Pope Francis will also discuss the Iran nuclear program and Israeli-Palestinian conflict negotiations.

Офіс Макрона повідомив, що президент Франції 8 травня поговорив із Меркель і Мейпро про іранську угоду й наступні кроки після рішення Трампа.
Macron's office said the French president spoke in the evening on May 8 with Merkel and May about the Iran accord and next steps after Trump's decision.

Цікаво також, що 71% євреїв США підтримують іранську ядерну угоду, а 67% виступають проти рішення Трапма вийти з неї.
It is also interesting that 71% of US Jews support the Iran Nuclear Agreement, while 67% oppose Trump's decision to get out of it.

Іранську підтримку Башару Асаду і американсько-саудівську підтримку його противникам можна зрозуміти лише в контексті цієї загальної боротьби за владу і вплив.
Iran's support for Assad and the US-Saudi support for his opponents can only be understood in the context of these larger struggles for power and influence.

Європарламентарі закликали ЄС продовжувати підтримувати іранську ядерну угоду, яка допомогла зменшити ядерну загрозу, спричинену країною.
MEPs called on the EU to continue to back the Iran nuclear deal, which has helped to reduce the nuclear threat posed by the country.

Екстремістське угруповання«Ісламська держава» опублікувало 9 серпня відео, в якому погрожує новими атаками в Тегерані і закликає іранську молодь повстати проти своєї….
The Islamic State(IS) extremist group has posted a video threatening new attacks in Tehran and calling on young Iranians to rise up against their country.

Ізраїль, нагадаємо, неодноразово погрожував, що зупинить іранську ядерну програму будь-яким способом, навіть із застосуванням воєнної сили.
Israeli officials have repeatedly expressed their fanatical determination to halt Iran's nuclear program at any cost, even through a military attack.

Заява Роухані стало відповіддю на повідомлення Дональда Трампа в Twitter на перській мові(фарсі), в якому він жорстко розкритикував іранську владу.
Rouhani's statement was a response to the message of Donald trump on Twitter in Persian language(Farsi) in which he criticized the current government in Iran.

Морніґстар також вказав на підписану в 2015 році іранську ядерну угоду, яку втілено в життя після того, як США переконали європейців та інших не купувати іранську нафту.
Morningstar also cited the Iran nuclear deal in 2015, which came about after the U.S. persuaded the Europeans and others to stop buying Iranian oil.

Очолювана демократами Палата представників прийняла аналогічну резолюцію в минулому місяці, оскільки демократи і деякі республіканці розлютилися через нездатність Трампа повністю інформувати їх про свою іранську стратегію.
A similar resolution was passed by the House last month, as Democrats and some Republicans were angered by Trump's failure to fully inform them about his Iran strategy.

Я також ввів нові санкції проти юридичних і фізичних осіб, які підтримують іранську програму зі створення балістичних ракет, і підтвердив наш непорушний союз з державою Ізраїль.
I have also imposed new sanctions on entities and individuals who support Iran's ballistic missile program and reaffirmed our unbreakable alliance with the state of Israel.

Очолювана демократами Палата представників прийняла аналогічну резолюцію в минулому місяці, оскільки демократи і деякі республіканці розлютилися через нездатність Трампа повністю інформувати їх про свою іранську стратегію.
The Democratic-led House of Representatives passed a similar resolution last month, as Democrats and some Republicans fumed over Trump's failure to fully inform them about his Iran strategy.