Приклади вживання Iran's nuclear program Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iran's nuclear program.
Навколо іранської ядерної програми.I do not believe that Iran's nuclear program will be phased out.
Iran's nuclear program is not new.
Історія з ядерною програмою Ірану не нова.However, the peripeteia around Iran's nuclear program goes far beyond the region.
Iran's nuclear program and the victim“reset”.
Ядерна програма Ірану і жертви“перезавантаження”.American, Israeli publics see Iran's nuclear program as a top global threat.
Iran's nuclear program is oriented towards the military needs;
Ядерна програма Ірану спрямована на військові потреби;On May 8, 2018,U.S. President Donald Trump announced his withdrawal from the agreement on Iran's nuclear program.
But unfortunately, Iran's nuclear program continues to march forward.
However, he added that it is necessary to continue to work with Russia on some issues- such as Iran's nuclear program.
Але необхідно продовжувати роботу з Росією з деяких питань, таких як іранська ядерна програма.Iran's nuclear program has been, is, and will remain absolutely peaceful.
Іранська ядерна програма була, є і залишатиметься повністю мирною.On July 20, the UN Security Council hasunanimously adopted the resolution in support of the agreement on Iran's nuclear program.
Липня Рада безпеки ООНодноголосно прийняла резолюцію в підтримку домовленостей щодо іранської ядерної програми.Israel says that Iran's nuclear program is a threat to their existence.
Однак Ізраїль вважає іранську ядерну програму загрозою своєму існуванню.Israeli officials haverepeatedly expressed their fanatical determination to halt Iran's nuclear program at any cost, even through a military attack.
Ізраїль, нагадаємо, неодноразово погрожував, що зупинить іранську ядерну програму будь-яким способом, навіть із застосуванням воєнної сили.Iran's nuclear program has long been an issue of international concern.
Іранська ядерна програма довгий час знаходилася в центрі уваги міжнародної спільноти.In the past,Ahmadinejad has used his UN speeches to defend Iran's nuclear program and to attack Israel, the United States and Europe.
У попередні рокиАхмадінежад використовував свої виступи в ООН, щоб захистити ядерну програму Ірану, і для нападок на Ізраїль, Сполучені Штати та Європу.Iran's nuclear program was the sole focus of the international community.
Іранська ядерна програма довгий час знаходилася в центрі уваги міжнародної спільноти.Zarif said those discussions on the details of how to curb Iran's nuclear program in exchange for limited sanctions relief"have achieved positive results.".
Заріф сказав, що наради про деталі того, як обмежити ядерну програму Ірану в заміну на пом'якшення санкцій-«принесли позитивні результати».France's Foreign Minister Laurent Fabius said on Sunday it was unclear whether aninternational deal could be reached on Iran's nuclear program by a June 30 deadline.
Міністр закордонних справ Франції Лоран Фабіус заявив, що неясно,чи зможуть досягнути міжнародної угоди щодо ядерної програми Ірану до 30 червня.Ever since the Stuxnet virus was used to disrupt Iran's nuclear program in 2009-2010, governments have taken the threat posed by cyber weapons very seriously.
З моменту використання вірусу Stuxnet для зриву ядерної програми Ірану в 2009-2010 роках уряди стали вкрай серйозно сприймати загрозу, витікаючу від кіберзброї.During a brief telephone conversation, the sides discussed issues concerning the future of bilateral relations between the states and, of course,the problem of Iran's nuclear program.
Під час короткої телефонної бесіди сторони порушили питання про майбутні двосторонні стосунки між державами і,звичайно ж, про іранську ядерну програму.Pressure from the United States about the need to revise the agreement on Iran's nuclear program could push Tehran to build its own nuclear weapons.
Тиск з боку Сполучених Штатів Америки щодо необхідності перегляду угоди щодо ядерної програми Ірану може підштовхнути Тегеран до створення власної Iran's nuclear program and its willingness to keep open the possibility of developingnuclear weapons is a central part of its deterrent strategy," the report said.
Ядерна програма Ірану і його бажання залишити відкритою можливість створення Moniz said the agreement calls for unprecedented access to Iran's nuclear program, not just declared sites, but to any covert aspects of their infrastructure.
Моніс стверджує, що угода передбачає безпрецедентний доступ до ядерної програми Ірану, причому не тільки до задекларованих об'єктів, але і до будь-яких прихованих елементів її інфраструктури.Iran's nuclear program and its willingness to keep open the possibility to developnuclear weapons is a central part of its deterrent strategy,” according to the report.
Ядерна програма Ірану і його бажання залишити відкритою можливість створення International inspectors will have unprecedented access to Iran's nuclear program because Iran will face more inspections than any other country in the world.
Міжнародні інспектори матимуть безпрецедентний доступ до іранської ядерної програми, оскільки в Ірані перевірки відбуватимуться частіше й у більшому обсязі, аніж у будь-якій іншій країні».The president noted that"internationalinspectors will have unprecedented access to Iran's nuclear program because Iran will face more inspections than any other country.
За словами президента,«міжнародні інспектори матимуть безпрецедентний доступ до іранської ядерної програми, оскільки в Ірані перевірки відбуватимуться частіше й у більшому обсязі, аніж у будь-якій іншій країні».The organization wishes success to Iran in the completion of work on Iran's nuclear program to implement as expeditiously as possible the necessary legal procedures for sanctions' lifting.
В організації бажають успіху Ірану в повному завершенні роботи щодо іранської ядерної програми, щоб необхідні юридичні процедури для зняття санкцій були реалізовані якомога більш оперативно.
