IRAN'S NUCLEAR PROGRAM Meaning in Japanese - translations and usage examples

• イランの核計画を
• イランの核プログラムを

Examples of using Iran's nuclear program in English and their translations into Japanese

Iran's nuclear program restarted.
イラン核開発再開。

Of grave concern is Iran's nuclear program.
イランの核開発計画についても、深刻な懸念があります。

Iran's nuclear program accelerated.
イランの核開発加速。

Rafsanjani is a supporter of Iran's nuclear program.
アフマディーネジャードはイランの核開発計画の支持者である。

Iran's nuclear program is a cause of concern.
イランの核開発計画は懸念の原因である。

But bombing would only delay Iran's nuclear program, not stop it.
攻撃に踏み切ったとしても、イランの核計画は遅れこそすれ消滅はしない。

Iran's nuclear program is the most intensively monitored on the planet.
イランの核計画は、地球上で最も集中的に監視されている。

Inspectors will have access to the supply chain that supports Iran's nuclear program.
査察官は、イランの核計画を支えるサプライ・チェーンへのアクセスを有する。

It restricted Iran's nuclear program for ten years.
その結果、イランの核プログラムは10年以上も後退した。

Ramedan Sharif, sharply denied what he said was speculation that the military base was linked to Iran's nuclear program.
シャリフは、軍事基地がイランの核プログラムに関連しているのではないかという憶測を即座に否定した。

Concerns regarding Iran's nuclear program and support for terrorist organizations.
二人はイランの核計画とシリアのテロ組織への支援について協議した。

Why does Israel insist that America has only five months to halt Iran's nuclear program, or Israel must attack?
なぜイスラエルはアメリカに対し、イランの核計画を阻止するために5ヶ月しか残されていないとか、イスラエルは攻撃すべきだ、と強調するのだろうか？

Israel estimates that Iran's nuclear program is about nine months away from being able to withstand an Israeli attack.
イランの核プログラムはイスラエルの攻撃に耐えられるように成るまでにあと9カ月とイスラエルは推計している。

A sustained air campaign would most likely set Iran's nuclear program back by only a few years.
連続空爆作戦で、イランの核計画を後戻りさせても、最大でも数年に過ぎないだろう。

Obama's comments come while the International Atomic Energy Agency(IAEA) has in different reports confirmed the non-diversion of Iran's nuclear program.
ケリー長官がこの表明を行った一方、ＩＡＥＡ国際原子力機関は様々な報告の中で、イランの核計画の逸脱を確認していません。

Officials in Jordan and Bahrain want Iran's nuclear program stopped by any means available.
ヨルダンとバーレーン政府の当局者は、イランの核プログラムを、どんな手段を使ってでも阻止するよう求めています。

A political dialogue rooted in the principles of a phased approach and reciprocity could also serve as the basis for settling the situation surrounding Iran's nuclear program.
段階性と相互性の原則に基づいた政治対話は、イランの核プログラムをめぐる状況打開のための基礎となりうる。

Erdogan told reporters in New York that Iran's nuclear program is not aimed at"military ends".
エルドアン首相はニューヨークで記者会見を行い、イランの核計画は「軍事的目的」を持つものではない、と語った。

Kaspersky eventually unearthed evidence that Duqu 2.0, as the never-before-seen malware was dubbed, was derived from Stuxnet, the highly sophisticated computer worm reportedly created by the US and Israel to sabotage Iran's nuclear program.
カスペルスキーは、これまで見たことのないマルウェアのように、Duqu2.0が米国とイスラエルがイランの核計画を妨害するために作成した非常に洗練されたコンピュータワームであるStuxnetから派生したという証拠を最終的に発掘した。

NATO seems unfazed that Ankara helps Iran's nuclear program, develops Iranian oil fields and transfers Iranian arms to Hezbollah.
アンカラが、イランの核計画を助け、イランの油田を開発し、ヒスボラにイランの武器を輸送することに、NATOは動揺しないようである。

Two years ago, I stood here and explained why the Iranian nuclear deal not only doesn't block Iran's path to the bomb, Iran's nuclear program has what's called a sunset clause”.
年前、私はここに立ち、なぜイランの核取引がイランの爆弾進路を阻止しないだけでなく、イランの核計画は日没条項と呼ばれるものを持っていると説明した。

The United States, European allies and even Israel generally agree on three things about Iran's nuclear program: Tehran does not have a bomb, has not decided to build one, and is probably years away from having a deliverable nuclear warhead….
アメリカ合衆国、ヨーロッパの同盟国、そしてイスラエル（の情報機関）さえもが、イランの核プログラムに関する三つの項目におおむね同意している：テヘランは核爆弾を保有していない、それを製造する決定も行っていない、そして核弾頭の発射能力を持つにはおそらく何年もかかる。

In advance of President Barack Obama's visit to Russia last year, intelligence headquarters in Moscow sent directives to the defendants living in New Jersey requesting information on the US position regarding a new Strategic Arms Limitation Treaty, Afghanistan and Iran's nuclear program.
昨年のBarackObama大統領のロシア訪問の前に、モスクワの諜報本部は、ニュージャージー州に住む被告人へアメリカのイランの核プログラムに対するStrategicArmsLimitationTreaty（戦略兵器制限交渉）の立場に関する情報を求めるべき指示を出しました。

And, of course, there was the Stuxnet computer virus that stymied Iran's nuclear program by targeting the centrifuges that enriched uranium.
そしてもちろん、ウラン濃縮設備の遠心分離機をターゲットにした、イランの核プログラムを妨害するStuxnetコンピュータウィルスがありました。

We call on Iran to seize the opportunity that began in Istanbul, and sustain this opening in Baghdad by engaging in detailed discussions about near-term, concrete steps that can, through a step-by-step approach based on reciprocity, lead towards a comprehensive negotiated solution which restores international confidence that Iran's nuclear program is exclusively peaceful.
我々は、イランに対し、イスタンブールにおいて始まった機会を捉え、相互主義に基づくステップ・バイ・ステップのアプローチを通じ、イランの核計画は専ら平和的なものであるとの国際的信頼を回復する包括的交渉による解決につながり得る短期的かつ具体的なステップに関する詳細な議論にコミットすることにより、バグダッドにおいてもこの端緒を継続するよう要求する。

Iran's Foreign Minister Zarif told reporters in Switzerland that the agreement would show the world Iran's nuclear program"is exclusively peaceful, has always been and always will remain exclusively peaceful.".
ザリフ外相は報道陣に対し、「今回の合意は世界にイランの核プログラムが"独占的に平和なもので、今までも常にそうであったように、今後もそうであり続ける"ことを示すものとなる」と述べた。

Because of this, and other gaps in the Agency's knowledge, including the role of the military in Iran's nuclear program, the Agency is unable to make progress in its efforts to provide assurance about the absence of undeclared nuclear material and activities in Iran..
このため、また、ＩＡＥＡの知識の他のギャップ──イランの核プログラムにおける軍の役割を含め──のため、ＩＡＥＡは、イランにおける未申告の核物質及び活動の不在に関して保障を提供しようというその努力において進展を得ることができない。