Що таке ІРАНЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• iranians

Приклади вживання Іранцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм[іранцям] дозволено вбивати наших людей.
Iran is allowed to kill our people.

США припинили видавати торгові та інвестиційні візи іранцям.
US bans trade and investment visas for Iranians.

Премії Сахарова за свободу думки іранцям Насрін Сотудех.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought to the Iranians Nasrin Sotoudeh.

Обіграти українців за кількістю золотих медалей вдалося лише іранцям.
Ukrainians beat only the Iranians succeeded in the number of gold medals.

Але як, ви можете запитати, іранцям вдалося отримати таку надсучасну зброю?
And how, you might ask, did the Iranians get such a state-of-the-art weapon?

Іранцям немає сенсу відновлювати ракетно-ядерну програму у відповідь на американські санкції.
Iranians have no reason to restore the nuclear missile program in response to US sanctions.

У заяві Білого дому наголошують, що іранцям набридла«корупція режиму та розтрата багатства нації на фінансування тероризму».
A White House statement said Iranians were fed up with“the regime's corruption and its squandering of the nation's wealth to fund terrorism.”.

При цьому іранцям необхідно буде побудувати ще одну гілку газопроводу для збільшення обсягу поставок.
At this, the Iranians would need to build another gas pipeline to increase the supply.

Також Трамп в черговий раз розкритикував ядерну угоду з Ісламською Республікою Іран, зазначивши, що США«подарували іранцям$ 1, 7 млрд.
Trump also once again criticized the nuclear deal with the islamic republic of Iran, noting that"The United States gave the Iranians a$ 1.

У той час, як пряма участь ІРІ в Ємені обмежена, іранцям добре відомо про вплив«Хезболли» на політичні устремління хуситів.
While their direct involvement in Yemen is limited, the Iranians are well aware of the influence that Hezbollah has had on the political aspirations of the Houthis.

Крім цих країн ліцензію отримав також Іран, але вірогідних відомостей про те, чи вдалося іранцям освоїти виробництво, немає.
Apart from these states also received a license to Iran, but reliable information about whether the Iranians managed to master the creation of a"Cliff", no.

У заяві Білого дому наголошують, що іранцям набридла«корупція режиму та розтрата багатства нації на фінансування тероризму».
According to the BBC, that a White House Statement noted that Iranians were fed up with“the regime's corruption and its squandering of the nation's wealth to fund terrorism.”.

Уряд Ірану забороняє власному народу отримати послуги тисяч бахаї- інженерів, лікарів і художників, які могли б допомогти Ірану, іранцям і всьому світу".
Iran's government is denying its own people the services of thousands of Baha'i engineers, doctors and artists who could help Iran, Iranians and the world.”.

Створення більш потужної інтрамережі дозволило б владі Ірану відключити доступ до інтернету, а іранцям- від решти світу без економічної шкоди для себе.
Developing a more robust intranet would allow the Iranian government to cut access to the internet, and Iranians off from the rest of the world, without the economic self-impairment that internet cutoffs cause.

Сигнал, який ми надіслали іранцям, я сподіваюся, ставить нас у положення, звідки ми можемо стримувати, і іранці двічі подумають про напад на американські інтереси",- сказав Помпео.
The message we sent to the Iranians, I hope, puts us in a position where we can deter and the Iranians will think twice about attacking US interests,” he said.

За його словами, у Тегерана нема повноважень закривати стратегічно важливу Ормузьку протоку, північне узбережжя якого належить іранцям, а південне- Об'єднаним Арабським Еміратам та Оману.
According to him, Tehran has no authority to close the strategically important Strait of Hormuz, Northern coast which belongs to Iranians, and South to the United Arab Emirates and Oman.

Найболючішою відповіддю, яку ви можете дати іранцям, є визнання суверенітету Ізраїлю над Голанськими висотами- із заявою США, проголошенням президента, закріпленням [у законі]",- сказав Кац.
The most painful response you can give the Iranians is to recognize Israel's Golan sovereignty- with an American statement, a presidential proclamation, enshrined[in law],” he said.

Схема торгівлі в обхід санкцій полягає в тому, що Іран поставляє нафту та інші товари, а гроші від продажу надходять в європейські компанії, які постачають іранцям продовольство та промислові товари.
The trading scheme to bypass the sanctions is that Iran supplies oil and other commodities, and the money from sales go to European companies that supply the Iranians with food and industrial goods.

Як відзначає BBC, після того, як Вашингтон повернув частину санкцій проти Тегерана, іранцям стало важче подорожувати, оскільки американські обмежувальні заходи призвели до падіння іранського ріалу.
As the BBC notes, after Washington returned part of the sanctions against Tehran, it became harder for the Iranians to travel, because American restrictive measures led to the fall of the Iranian rial.

І все б нічого, якби потім він не почав в обхід численних мораторіїв і міжнародних законів продавати ядерні технології героям страшних снів простого американця: іранцям, лівійцям і корейцям.
And all anything, if then he began to bypass the numerous moratoriums and international laws to sell nuclear technology to the heroes of the terrible dreams of ordinary Americans: Iranians, Libyans and Koreans.

Сигнал, який ми надіслали іранцям, я сподіваюся, ставить нас у положення, звідки ми можемо стримувати, і іранці двічі подумають про напад на американські інтереси",- сказав Помпео.
My visit and the actions taken by the Department of Defense- the message that we have sent to the Iranians I hope put us in position where we can deter and the Iranians will think twice about attacking American interests,” Pompeo said.

Крім того, в іранських політичних колах усвідомлюють, що для того, щоб стати постачальником природного газу до Західної Європи в найближчому майбутньому, іранцям потрібно тісно співпрацювати в цій галузі з Туреччиною та Азербайджанською Республікою.
By the way, in the Iranian political circles they understand that in order to become a supplier of natural gas to Western Europe in the nearest future, Iranians need to work closely in this area with Turkey and Azerbaijan.

Присудження премії імені Сахарова за свободу думки іранцям Насрін Сотудех і Джафару Панахі є посланням солідарності та актом визнання жінки і чоловіка, які не схилилися перед погрозами і залякуваннями, і поставили на перше місце долю своєї країни, а не свої інтереси.
The award of the Sakharov Prize for Freedom of Thought to the Iranians Nasrin Sotoudeh and Jafar Panahi is a message of solidarity and recognition to a woman and a man who have not been bowed by fear and intimidation and who have decided to put the fate of their country before their own.

За словами же Керрі, він дав зрозуміти іранцям, що до повної нормалізації стосунків між Тегераном і Вашингтоном ще далеко, а«США не відмінятимуть санкції, поки не буде створений надійний і прозорий механізм, завдяки якому США напевно знатимуть, що робить Іран зі своєю ядерною програмою».
According to Kerry, he made it clear to the Iranians that it is still a long way to the full normalization of relations between Tehran and Washington, but“the USA will not lift the sanctions until a reliable and transparent mechanism is created by which the United States will know exactly what Iran is doing with its nuclear program”.

Конкуренція між саудитами і іранцями, яка сприяла розгортанню проксі-воєн і хаосу в Сирії, Іраку і Ємені, вимагає від нас сказати і нашим друзям, і іранцям, що вони повинні знайти дієвий спосіб спільного сусідства і встановити якийсь холодний мир»,- сказав він.
The competition between the Saudis and the Iranians- which has helped to feed proxy wars and chaos in Syria and Iraq and Yemen- requires us to say to our friends as well as to the Iranians that they need to find an effective way to share the neighborhood and institute some sort of cold peace,” he says.

Конкуренція між саудитами і іранцями, яка сприяла розгортанню проксі-воєн і хаосу в Сирії, Іраку і Ємені, вимагає від нас сказати і нашим друзям, і іранцям, що вони повинні знайти дієвий спосіб спільного сусідства і встановити якийсь холодний мир»,- сказав він.
The competition between the Saudis and the Iranians, which has helped to feed proxy wars and chaos in Syria and Iraq and Yemen, requires us to say to our friends, as well as to the Iranians, that they need to find an effective way to share the neighborhood and institute some sort of cold peace," Obama told The Atlantic.