Що таке ІРКУТСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• irkutsk

Приклади вживання Іркутську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іркутську німецькі.
Irkutsk German.

В 1806 р. його віддали в Іркутську семінарію.
In 1806 they sent him to the Irkutsk seminary.

Іркутську Випадки отруєння« Глодом» Причини отруєння«.
Irkutsk the Cases of poisoning" Hawthorn".

Далі ми розглянемо найцікавіші факти про Іркутську.
Next, we consider the most interesting facts about Irkutsk.

Правда, на її перший у житті самостійний концерт, який відбувся в місті Іркутську, прийшло всього лише… 7 осіб.
However, on its first independent concert held in the city of Irkutsk, it is only 7 people.

Ми розвиваємо власну мережу представництв, перше з яких відкрилося в м. Іркутську.
We are developing our own network of offices, the first of which opened in Irkutsk.

В Іркутську, наприклад, невеликому місті, але ключовому для Східного Сибіру, була так звана ложа Конта.
In Irkutsk, for example, a small town, but the key for Eastern Siberia, was the so-called Comt Lodge.

Пасажирський Ан-24 та його модифікації також виготовляли на заводах вУлан-Уде та Іркутську.
Passenger AN-24 and its modifications were also built in Ulan-Ude and Irkutsk.

Був поранений, засуджений до 12 років каторжних робіт, укладений в Іркутську каторжну тюрму; біг 30 серпня 1905.
He was wounded and later sentenced to 12 years of forced labor and placed in the Irkutsk forced labor prison; he escaped on Aug. 30, 1905.

В Іркутську Денис відвідував школу мистецтв і навчався в 11-й школі імені Маяковського- найстарішому навчальному закладі міста.
In Irkutsk, Denis attended an art school and studied at the 11th Mayakovsky school, the oldest educational institution in the city.

На початку Дибовського помістили в Іркутську тюрму, а з весни 1865 року перевели в село Сиваково поблизу міста Чити, за його просьбою.
At first B. Dybowski was placed in Irkutsk prison, and from the spring of 1865 according to his request he was moved to the village Syvakovo near Chita.

В Улан-Уде і Іркутську сила головного поштовху досягла 5-6 балів, спостерігалися тріщини і незначні руйнування в будівлях і спорудах.
In Ulan-Ude and Irkutsk power of the main impetus reached 5-6 points was observed cracks and minor fracture in buildings and constructions.

Вона має вузли в Новосибірському аеропорту Толмачево та Московському аеропорту Домодєдово, а також додаткові вузли в Іркутську, Хабаровську та Владивостоку.
It has hubs at the Novosibirsk Tolmachevo Airport and Moscow Domodedovo Airport, as well as additional hubs in Irkutsk, Khabarovsk and Vladivostok.

Дибовський представив Географічному товариству в Іркутську у 1867 р. і одержав дозвіл на поселення біля озера Байкал для дослідження його фауни.
Dybowsky presented results of the researches to Geographical Society in Irkutsk in 1867 and received permission to settle near Lake Baikal for researching its fauna.

Опівдні того ж дня в Іркутську сформувалась колона у приблизно 1000 демонстрантів(підтягнулись й солдати 10 полку із своїм українським прапором).
That same day at noon, in Irkutsk, a column of about 1,000 demonstrates was formed(soon joined by soldiers of the 10th regiment with a Ukrainian flag of their own).

Архітектор Андрій Тігунцев побудував житловий будинок, в якому засклений більше половини фасадів, в Іркутську, на березі озера Байкал, де взимку буває-50.
Architect Andrey Tiguntsev built an apartment house, in which more than half of the facades are glazed, in Irkutsk, on the shore of Lake Baikal, where in the winter it is -50.

При посадці в Іркутську від терміналів відходять таксі і автобуси, аеропорт знаходиться в межах міста, і ви без праці доберетеся в потрібну точку міста.
When boarding in Irkutsk, taxis and buses leave the terminals, the airport is within the city limits, and you can easily get to the desired point of the city.

Зміст статті: Масове отруєння«Глодом» в Іркутську Випадки отруєння«Глодом» Причини отруєння«Глодом» Передозування та отруєння«Глодом»: симптоми У сучасного….
Table of contents article: The mass poisoning"Hawthorn" in Irkutsk the Cases of poisoning"Hawthorn" cause of poisoning"Hawthorn" Overdose and poisoning"Hawthorn": symptoms modern….

За повідомленнями влади, в понеділок пожежі охопили понад 3, 2 млн гектарів землі, головним чином в районах Якутії на півночі і в Красноярську та Іркутську в Сибіру.
More than 3.2 million hectares(7.9 million acres) were in the grip of fires on Monday, mainly in the vast regions of Yakutia in the north and Krasnoyarsk and Irkutsk in Siberia.

Й квартал, або Іркутська слобода,- це спеціально створена зона історичної забудови в Іркутську, що включає в себе кілька десятків пам'яток архітектури та історії міста.
The 130th quarter(also Irkutsk Sloboda) is a specially created zone of historical development in Irkutsk, it includes dozens of monuments of architecture and the history of the city.

За повідомленнями влади, в понеділок пожежі охопили понад 3, 2 млн гектарів землі, головним чином в районах Якутії на півночі і в Красноярську та Іркутську в Сибіру.
More than 3.2 million hectares(7.9 million acres) went up in flames on Monday, mainly in the vast regions of Yakutia in the north and Krasnoyarsk and Irkutsk in Siberia, authorities said.

Недалеко від міста Листвянка, туристичний центр найближчий в обласному центрі Іркутську,"раніше були підводні ліси з губок 15 років тому, тепер вони всі мертві",- сказав Тимошкін.
Near the town of Listvyanka, the tourist hub closest to regional centre Irkutsk,"there used to be underwater forests of sponges 15 years ago, now they are all dead," Timoshkin said.

В районі Москви воно позитивне(східне) і дорівнює приблизно+ 11º, в районі Санкт-Петербурга- приблизно+ 10º, а в Іркутську воно негативне(західне) і становить приблизно-3º.
In the Moscow region, it is positive(eastern) and is approximately+ 11º, in the St. Petersburg region it is approximately+ 10º, and in Irkutsk it is negative(western) and is approximately -3º.

Він зазначав, що, за даними соціологічних опитувань, проведених в Іркутську та Братську місцевим агентством«Кто есть кто», за автономію Сибіру виступали близько 60% опитаних, а за його державну незалежність- 25%.
He noted that according to the results of a poll conducted in Irkutsk and Bratsk by the local Who is Who agency, nearly 60% of those polled supported the autonomy of Siberia and 25% supported its independence.

Раніше глава Об'єднаної авіабудівної корпорації Юрій Слюсар повідомляв, що викочування літака в Іркутську відбудеться в кінці поточного року, в середині 2016 року очікується перший виліт.
Earlier, the head of the United aircraft Corporation Yury Slyusar announced that the rolling out of the plane in Irkutsk will happen at the end of the current year, in the middle of 2016 it is expected the first flight.

Я на 150% впевнений, що причина стоку стічних вод" з міста без належного очищення стічних вод, зокрема фосфат-містять миючих засобів,- говорить Олег Тимошкін, біолог в Російській Академії наук Лимнологический інститут в Іркутську.
I am 150 percent sure that the reason is the wastewater runoff from towns without proper sewage treatment,” said Oleg Timoshkin, biologist at the Russian Academy of Science's Limnological Institute in Irkutsk.

Природні багатства, енергетичні та промислові ресурси, можливість придбання муніципального майна в Іркутську, а так само довгострокова оренда міських земель створили в Іркутську сприятливу атмосферу для інвестування.
Natural, power and industrial resources, opportunity of purchase of municipal property in Irkutsk as well as long-term rent of the city grounds have created in Irkutsk a favorable atmosphere for investors.

Радянська економіка зазнала краху значною мірою тому, що урядові бюрократи керували всім- від кількості шматків мила, яке вироблялося на фабриці в Іркутську, до кількості студентів, що вивчали електротехніку в Москві.
The Soviet economy failed in large part because government bureaucrats directed everything, from the number of bars of soap produced by a factory in Irktusk to the number of university students studying electrical engineering in Moscow.

Я на 150% впевнений, що причина стоку стічних вод" з міста без належного очищення стічних вод, зокрема фосфат-містять миючих засобів,- говорить Олег Тимошкін, біолог в Російській Академії наук Лимнологический інститут в Іркутську.
I am 150 percent sure that the reason is the wastewater runoff" from towns without proper sewage treatment, particularly of phosphate-containing detergents, said Oleg Timoshkin, biologist at the Russian Academy of Sciences' Limnological Institute in Irkutsk.

Фахівці ЛІРА софт прийняли участь у V Міжнародному симпозіумі«Актуальні проблеми комп'ютерного моделювання конструкцій і споруд», який проходив з 1 по 6 липня 2014 року в Іркутську під егідою Російської академії архітектури і будівельних наук.
LIRA soft" experts took part in V International symposium«Pressing issues of computer-aided design of structures and buildings», which was held from the 1st till the 6th of July in Irkutsk under the guidance of Russian Academy of Architecture and Construction Sciences.