Приклади вживання Ірландська мова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи виживе ірландська мова?
Whither the Irish language?Ірландська мова в небезпеці.
Irish language under threat.З цією метою стаття8 Конституції країни закріплювала положення про те, що ірландська мова як національна мова є першою офіційною мовою. .
Article 8 of the Constitution states: The Irish language as the national Ірландська мова і література.
Irish Language and Literature.З цією метою стаття 8 Конституції країни закріплювала положення про те, що ірландська мова як національна мова є першою офіційною мовою. .
The Position to Date Article 8 of the Constitution provides that the Irish language is the first official Ірландська мова зникла з побуту.
The Irish language disappeared.Проведений в 1995 році національне опитування встановив,що тільки 5% ірландців часто використовують ірландська мова і тільки 2% вважають його своєю рідною мовою(native tongue).
In 1995, a national survey found that only5% of Ірландська мова зникла з побуту.
The Irish language began to die out.Проведений в 1995 році національне опитування встановив,що тільки 5% ірландців часто використовують ірландська мова і тільки 2% вважають його своєю рідною мовою(native tongue).
A 1995 national survey found that only5% of Ірландська мова: мертва чи ще дихає?
Is the Irish language dead or alive?З цією метою стаття8 Конституції країни закріплювала положення про те, що ірландська мова як національна мова є першою офіційною мовою. .
We accept of course what is contained in Article 8 of the Constitution of Ireland,where it states that the Irish language as the national Ірландська мова має довгу історію.
The Irish language has a long history in Britain.Всього ж на території Європи налічується 225 автохтонних мов, але більше половини з них або вже«вимерли», або знаходяться на межі зникнення в результатіпоступової асиміляції в положенні мовних меншини(наприклад, ірландська мова та інші кельтські мови). .
In total, there are 225 autochthonous Ірландська мова як національна є першою офіційною мовою. .
The Irish language as the national Так само пишаємося, що Міністр у справах громад, сіл та гельської районів(місця, де переважає ірландська(гельська) мова) видав нормативні документи, які постановляють використовувати тільки гельське написання населених пунктів та назв вулиць уземлі Gaeltacht- будь-який регіон, де Ірландська мова є офіційно основною мовою громади.
So proud that the Community, Rural and Gaeltacht Minister passed regulations that decree only the Gaelic versions of place names and street signs are to be used in the Gaeltacht-any region where the Irish language is officially the major Ірландська мова належить до кельтської мовної групи з індоєвропейськими коренями і також іменується гельською(Gaelic).
The Irish language belongs to the Celtic Ірландська мова в Північній Ірландії Європейська хартія регіональнихмов Британсько-Ірландська рада Мови у Великобританії Відродження мови Bòrd na Gàidhlig(Шотландія) An Coimisinéir Teanga.
Irish language in Northern Ireland European Charter for Regional or Minority Такий стан ірландської мови в Ірландії.
Irish language in Northern Ireland.Такий стан ірландської мови в Ірландії.
The Irish Language in Northern Ireland.ГАА також підтримує ірландську музику, ірландський танок та ірландську мову.
The GAA also promotes Це, До побачення, і т. д. на Ірландської мові.
This is, Goodbye, etc in Irish language.Він вибрав саме ірландську мову.
He chose the Irish language itself.Ірландія(на ірландському мовою- Ейре) знаходиться в північно-західній частині Європи, між Атлантичним океаном і Ірландським морем.
Ireland(Eire in the Irish language) is situated in the extreme north-west of Europe between the Atlantic Ocean and the Перебуваючи в північно-східній Ірландії, Патрік вивчив ірландську мову та культуру, перш ніж намагатися втекти назад до Британії.
While in northeastern Ireland, Patrick learned the Irish language and culture before attempting to escape back to Britain.Англійська мова була офіційною мовою державних установ і торгівлі,і ніхто ніколи не підтримував ірландську мову та культуру.
English was the official Те, що ви бачите, насправді є прикладом гельської,оригінальної ірландської мови.
What you are seeing see is actually an instance of Gaelic,the original Irish language.Посольство Ірландії- МДГУ,разом із Євроклубом Миколаєва отримав книжки та інші інформаційні матеріали про ірландську мову та культуру.
Embassy of Ireland- MSHU,along with Euroclub of Mykolaiv received books and other information about the Irish language and culture.Після проголошення незалежності Вільного Ірландського Держави в 1922році уряд прагнув відновити використання ірландської мови населенням.
After the independence of the Коледж сприяє почуття ідентичності, збагаченої усвідомлення своєї католицької традиції, культур, мов і традицій Ірландії,і його спеціальний прихильності ірландської мови.
Seachtain na Gaeilge, SnaG- некомерційна організація в Ірландії, що з метою пропаганди ірландської мови щороку організує двотижневий фестиваль на початку березня, перед Днем Святого Патрика(святкується 17 березня).
Seachtain na Gaeilge(Irish pronunciation:; English:"Irish 
