Приклади вживання Ісламське Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ісламське одяг.
AlHannah Islamic Clothing.Турецькою мовою розмовляли в декількох школах, які обслуговували Ісламське населення.
Ісламське в Магрибі.
Participant in Insurgency Якщо я говорю про ісламське насильство, то я повинен говорити і про католицьке насильство.
If I had to talk about Muslim violence, I would have to also talk about Catholic violence.Ісламське кримінальне право є кримінальним законом у відповідності до шаріату.
The Islamic criminal law is criminal law in accordance with Sharia.Їх заколюють як жертвопринесення не в Рамадан, а в ісламське свято Курбан-байрам, яке відзначають щорічно через 70 днів після Ураза-байраму- свята закінчення посту.
They are slaughtered as a sacrifice, not in Ramadan but on the Islamic holiday Kurban Bayram, which is celebrated annually 70 days after Sawm Bayram, the holiday of the end of the fast.Ісламське одяг Традиційний мусульманський одяг для жінок Чоловіки та діти в Альханах.
AlHannah Islamic Clothing offers modest and traditional Muslim Clothing for men, women, and children.Абдулла отримав традиційне ісламське освіту при дворі під керівництвом свого батька, однак багато часу проводив у пустелі з матір'ю, де звик до бедуинскому способу життя.
Abdullah received a traditional Islamic education at the court under the guidance of his father, but a lot of time spent in the wilderness with his mother, where accustomed to the Bedouin way of life.Ісламське повстання в Сирії- серія збройних виступів ісламістів-суннітів, головним чином«Братів мусульман», що відбувалися у Сирії з 1976 по 1982 рік.
The“Islamist uprising” in Syria were a series of revolts and armed insurgency by Sunni Islamists, mainly members of the Muslim Brotherhood from 1976 until 1982.Лідер революції запропонував розділити Нігерію на дві держави-християнське і ісламське, щоб запобігти кровопролиттю між двома громадами країни, а також похвалив розділ Індії в 1947 році.
The leader of the Revolution proposed to divide Nigeria into two states- Christian and Islamic, to prevent bloodshed between the two communities of the country and also praised the partition of India in 1947.Султанат Бантен- ісламське торгове королівство, засноване в XVI столітті з центром у Бантені, портовому місті на північно-західному узбережжі о. Ява.
The Banten Sultanate was an Islamic trading kingdom founded in the 16th century and centred in Banten, a port city on the northwest coast of Java; the contemporary English name of both was Bantam.Кілька музеїв в цьому місці включають в себе Пергамський музей, який є одним з найбільш відвідуваних в Європі,в якому серед інших артефактів є ісламське мистецтво, Ворота Іштар і Ринкові ворота Мілета.
A few museums at this location include the Pergamon museum, which is one of the most visited in Europe,which has Islamic art, Ishtar Gate and the Market Gate of Miletus among other artefacts.Ісламське збройне угруповання ХАМАС заявило, що палестинські представники на переговорах у Каїрі не погодилися продовжити перемир'я, але переговори триватимуть.
Hamas, the Islamic militant group that holds power in Gaza, said that Palestinian officials at talks in Cairo hadn't agreed to extend Клемента в Анкона і Рісале(листопад), ісламське свято"Шаріф Кабунсуан Фестиваль" в Котабато(15-19 грудня), фестиваль ліхтарів в Сан-Фернандо(3 грудня), Різдвяний Фестиваль у Лаоаг(25 грудня) і ін.
Clement in Angono and rizal(November), the Islamic holiday“Sharif Kabunsuan Festival” in Cotabato(15-19 December), the lantern festival in San Fernando(3 December), Christmas Festival in Laoag(December 25).Я кажу це не тому, що мусульмани погані люди, а тому, що наша культурна спадщина і суспільство, засновані на християнських і єврейських цінностях,кращі, ніж ісламське суспільство.
So I say stop the mass immigration from Muslim countries- not because the people are bad but because our cultural heritage and society, based on Christian and Judaic values, on humanity,is better than the Islamic[framework].Аллах», як ісламське ім'я Бога- з доісламської арабської«ал-ілах» має навіть, як семітське слово, майже напевно таке саме походження як ім'я«Елохім», одне з імен Бога в книгах Мойсея(на івриті).
Allah" as the Islamic name of God- from pre-islamic arabic"al-ilah"- has even, as a Semitic word, almost surely the same origin as the name"Elohim", one of God's names in the books of Moses(in Hebrew).Культурне середовище Саудівської Аравії- арабське та ісламське, глибоко релігійне, консервативне, традиційне та сімейне. Багато поглядів і традицій є багатовіковими, що походять від арабської цивілізації.
The cultural setting of Saudi Arabia is Arab and Islam, and is deeply religious, conservative, traditional, and family oriented.[citation needed] Many attitudes and traditions are centuries-old, derived from Arab civilization.Ісламське декоративне мистецтво високо цінувалось і імпортувалось в Європу протягом усього Середньовіччя; в основному через несподівані випадки виживання, більшість збережених прикладів є тими, які були у володінні церкви.
Islamic decorative arts were highly valued imports to Europe throughout the Middle Ages; largely because of unsuspected accidents of survival the majority of surviving examples are those that were in the possession of the church.Але, починаючи з дев'ятнадцятого століття і до наших днів, ісламське суспільство на Близькому Сході, насправді, було трансформовано сучасними ідеалами та практиками, включаючи прийняття сучасної медицини і розвиток демократії.
But, from the beginning of the nineteenth century to the present day, Islamic society in its Middle Eastern heartlands has in fact been transformed by modern ideals and practices, including the adoption of modern medicine, the….У хрестових походих, ісламське мистецтво, здається, мало порівняно невеликий вплив навіть на мистецтво хрестоносців Крестоноснх королівств, хоча воно, можливо, стимулювало прагнення до імпорту ісламських товарів серед хрестоносців, які поверталися в Європу.
In the Crusades Islamic art seems to have had relatively little influence even on the Crusader art of the Crusader kingdoms, though it may have stimulated the desire for Islamic imports among Crusaders returning to Europe.Автобуси, що перевозять військових і доставляють державних службовців на роботу є спільними цілями для таких груп бойовиків, як Талібан,які прагнуть повалити підтримуваний Заходом уряд і знову ввести жорстке ісламське правління після 15 років після того, як вони були відсторонені від влади.
Buses carrying military and government employees to and from work have been common targets for insurgent groups like theTaliban, who are seeking to topple the Western-backed government in Kabul and reimpose harsh Islamic rule 15 years after they were ousted form power.Ісламське відродження в Ірані почалося в році 1962 з енергійним протестом імама Хомейні та інших інтелектуальних релігій, як проти законопроекту, який хотів реформувати місцеву адміністрацію, так і проти всього, що Мохаммад Реза Шах вважав революцією. білого царя і народу.
The Islamic revival in Iran began in the year 1341 with the vigorous protest of Imam Khomeini, and other intellectuals, both against the proposed law that wanted to reform the local administration, and against everything that Mohammad Reza Shah considered the'revolution white'of the king and the nation.При цьому експерт підкреслює, що у нас на даний момент немає даних про те, наскільки російські спецслужби використовують сьогодні свої старі зв'язки в«Ісламській державі» і відтік туди бойовиківз Росії, а також про те, наскільки«ісламське підпілля» в Росії підконтрольне спецслужбам.
Програма покликана допомогти студентам розвинути мовні та літературні навички на арабській мові,щоб дати студентам можливість оцінити арабську мову і арабську ісламське спадщина, і для того, щоб випускникам задовольнити потреби національного ринку чи в навчальних професій або інших областях…[-].
The program aims to help students develop linguistic and literary skills in Arabic Language,to enable students to appreciate the Arabic Language and the Arab Islamic heritage, and to enable graduates to meet the needs of the national market whether in teaching professions or other areas.Ісламське мистецтво охоплює широкий спектр засобів вираження, у тому числі каліграфію, ілюміновані рукописи, текстиль, кераміку, роботи по металу і склу, і стосується до мистецтва мусульманських країн на Близькому Сході, у мусульманській Іспанії і Північній Африці, хоча не завжди мусульманських художників та ремісників.
Islamic art covers a wide variety of media including calligraphy, illustrated manuscripts, textiles, ceramics, metalwork and glass, and refers to the art of Muslim countries in the Near East, Islamic Spain, and Northern Africa, though by no means always Muslim artists or craftsmen.Десять залишилися- це західне суспільство, основний стовбур православного християнства на Близькому Сході,його відгалуження в Росії, ісламське суспільство, індуське суспільство, основний стовбур далекосхідного суспільства в Китаї, його відгалуження в Японії і три затримані цивілізації полінезійців, ескімосів і кочівників".
The remaining ten- a Western society, the main trunk of Orthodox Christianity in the Middle East,its branch in Russia, Islamic society, Hindu society, the main trunk of the Far Eastern society in China and its branch in Japan and three detainees civilization Polynesians, Eskimos and nomads.Два головних претендентів на трон були Дара Шукох, який відстоюють в тих дворян і офіцерів, які були здійснені в еклектичних політиці попередніх правителів, і Аурангзеб, який був Улюблені могутніх людей,більш схильних перетворити імперію Великих Моголів в ісламське держава відповідно до законів шаріату.
The two principal claimants to the throne were Dara Shikoh, who was championed by the those nobles and officers who were committed to the eclectic policies of previous rulers, and Aurangzeb, who was favored by powerful menmore inclined to turn the Mughal Empire into an Islamic state subject to the laws of the Sharia.Зміни в освіті жінок розділилися на розширення можливостей, доступних жінкам, та накладення суворих вимог, що регулюють їхню роль в освіті,зокрема розділення класів за статтю, ісламське вбрання та спрямування жінок на«жіночі» спеціальності які заважають досягти певної кар'єри.[1].
The changes in women's education have split into increased usage and dominance of the opportunities available to women, and the imposition of strict requirements governing their role in education,including gender-segregated classes, Islamic dress, and the channeling of women into"feminine" majors that prevent the pursuit of certain careers.[1].Навіть більш детальні обговорення ісламу в Європі- які враховують структурні фактори,що маргіналізували ісламське населення континенту- в більшості своїй все ще вважають присутність цієї релігії новим і конфліктним явищем, чимось несвоєрідним для відомого нам європейського культурного і політичного життя.
Even the more nuanced discussions about Islam in Europe- those that take into account thestructural factors that have marginalized the continent's Muslim populations- still, for the most part, treat the presence of the religion as a new and thorny phenomenon, something foreign to European cultural and political life as we know it.Я не люблю говорити про ісламське насильство тому, що кожен день, коли я читаю газети, то бачу загальне насильство»,- сказав Франциск у відповідь на питання про те, чому він ніколи не говорить про ісламський тероризм або фундаменталізм, засуджуючи напади на кшталт вбивства французького священика минулого тижня, якому під час меси перерізав горло ісламський терорист.
I don't like to talk about Islamic violence, because every day, when I read the newspaper, I see violence,” Francis said, when asked about why he never speaks of Islamic terrorism or fundamentalism when condemning attacks such as the murder of a French priest last week, who had his throat slit by an Islamic terrorist as he was celebrating Mass.
