Що таке ІСЛАМІСТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• islamist
• islamic

Приклади вживання Ісламістських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині він є одним з найвпливовіших ісламістських лідерів у регіоні Сахари.
Now, he is considered one of the most influential Islamic leaders in the Sahara region.

Тому прихід іноземних ісламістських бійців на фронт стає доречним подарунком",- пише видання.
Therefore, the arrival of foreign Islamic fighters to the front is appropriate gift“- the media outlet writes.

Пакистан провів кілька наступальних операцій проти ісламістських бойовиків упродовж останніх років.
Pakistan has waged several offensives against Islamic militants in recent years.

Що Деніел Перл зник 23 січня в місті Карачі після спроби поспілкуватися із представниками радикальних ісламістських угруповань.
Pearl, 38, disappeared in Karachi on January 23 as he was attempting to make contact with Islamic radical groups.

Визначається як“найменше і радикальне з ісламістських сепаратистських угруповань на півдні Філіппін”.
Smallest and most radical of the Islamic separatist groups operating in the southern Philippines.

Окрім проведення терактів, організацією ведеться безперервна діяльність по створенню нових ісламістських утворень і по радикалізації вже існуючих.
Except terrorism, the organization conducts continuous activities for the creation of new Islamic formations and radicalization of already existing ones.

Визначається як«найменша і радикальна з ісламістських сепаратистських угруповань на півдні Філіппін».
Smallest and most radical of the Islamic separatist groups operating in the southern Philippines.

Влада ОАЕ, Єгипту і Саудівської Аравії бачать у Хафтарі противагу угрупованню"Брати-мусульмани" та інших ісламістських організацій у Північній Африці.
Authorities in the UAE, Egypt, and Saudi Arabia see Haftar as a counterweight to the Muslim Brotherhood and other Islamic organizations in North Africa.

Пакистан провів кілька наступальних операцій проти ісламістських бойовиків упродовж останніх років.
Pakistan has launched a series of military operations against Islamic militants over the last year.

Тим часом європейські популісти вважають небезпечними мусульман, оскільки терористичні акти в Європі зазвичай здійснюються в ім'я воєнізованих ісламістських груп.
In Europe, populists see Muslims as the dangerous aliens of choice, given that terrorist attacks on the continent are usually perpetrated in the name of militant Islamic groups.

Визначається як“найменше і радикальне з ісламістських сепаратистських угруповань на півдні Філіппін”.
Also known is described as the"smallest and most radical of the Islamic separatist groups operating in the southern Philippines.".

У цій провокативній і неймовірно важливій книжці простежено розвиток найбільших і найвпливовіших ісламістських груп на Близькому Сході у минулому столітті.
This provocative, vitally important work explores the development of the largest, most influential Islamic groups in the Middle East over the past century.

Москва була і залишається найбільшим вербувальним центром для радикальних ісламістських організацій, що використовують тяжке становище центрально-азійських мігрантів у Російській Федерації.
Moscow has been and remains the largest recruitment centre for radical Islamic organizations, using the plight of Central Asian migrants in the Russian Federation.

Мурси проводили його прихильники з партії«Свободи і справедливості»(ПСС, політичне крило«братів-мусульман»), члени радикальної салафітської партії«Ан-Нур» і інших ісламістських угрупувань.
Morsi were organized by his supporters from the“Freedom and Justice" party, a political wing of“Muslim Brotherhood”, members of the radical salafit party"An-Nur" and other Islamic groups.

Німецький уряд розглядає Туреччину як"центральну платформу" діяльності ісламістських та терористичних організацій на Близькому та Середньому Сході.
The Federal Government Turkey sees loud ARD as“central platform for action” for Islamist and terrorist organizations in the Middle East.

Вона усвідомлює, що п'ятнадцять тисяч чоловік з ісламістських бойовиків в Сирії- чеченці, які одного дня можуть повернутися в Росію для наступного раунду терористичних звірств.
It is only too mindful that fifteen thousand of the Islamic fighters in Syria are Chechens, who, once done there, will return to Russia for the next round of terrorist brutality.

Низка концепцій, розроблених ідеологами Братів-мусульман, і нині широко використовуються діячами Ліги ісламського світу, шиїтськими богословами й лідерами багатьох ісламістських організацій.
A number of concepts developed by ideologues of the Muslim Brotherhood are still widely used by figures of the Muslim World League, Shiite theologians and leaders of many Islamic organizations.

З тих часів спроби мобілізувати економічні засоби тиску стали невід'ємним елементом«гібридної війни» арабів і їх союзників- ісламістських, комуністичних та інших- проти єврейської держави.
Since then, attempts to mobilize economic means of pressure have become an integral part of the“hybrid war” of the Arabs and their allies- Islamist, communist and others- against the Jewish state.

В європейських університетах активно діють осередки радикальних терористичних ісламістських рухів і організацій на кшталт«Брати мусульмани»,«Хезболла»,«Хамас» або алжирських, марокканських, туніських чи турецьких груп;
In the universities we find cells of Islamist or terrorist movements such as the Muslim Brothers, Hezbollah or Hamas, Algerian, Moroccan, Tunisian or Turkish groups etc.

Приводом для підготовки резолюції про імпічмент Олланду стали його висловлювання про операції французьких спецслужб в інших країнах щодо усунення особливо небезпечних ісламістських радикалів.
The French Republicans accuse President Hollande of divulging secret information about operations of French intelligence services for the physical elimination of particularly dangerous Islamic radicals in other countries.

В європейських університетах активно діють осередки радикальних терористичних ісламістських рухів і організацій на кшталт«Брати мусульмани»,«Хезболла»,«Хамас» або алжирських, марокканських, туніських чи турецьких груп;
At European universities are active cells of Islamist radical terrorist movements and organizations, such as the“Muslim Brotherhood”,“Hezbollah”,“Hamas” or Algerian, Moroccan, Tunisian and Turkish groups;

Він та його спільники не тільки вербували найманців у Німеччині через мережу Інтернет, але й закуповували різноманітне військове спорядження для ісламістських груп у Сирій, зокрема оптичні приціли та прилади нічного бачення.
He and his accomplices had not just been recruiting mercenaries in Germany via the Internet, but also had been buying various military equipment for Islamist groups of Syria, optical sights and night vision devices included.

А для ворогів єврейської держави- як арабських, так і їх лівацьких, неофашистських, ісламістських та інших антисемітських союзників- приводом для чергових нападок на Ізраїль і резонансних кампаній по його делигітимації.
And for the enemies of the Jewish state- both the Arabs and their leftist, neo-fascist, Islamist and other anti-Semitic allies, the reason for another attacks on Israel and headline-making campaigns to de-legitimize it.

Здійснюючи подібні теракти, ватажки ісламістських організацій демонструють свої можливості щодо дестабілізації обстановки в регіоні, сприяють підвищенню свого«авторитету», а заразом і відпрацьовують гроші, отримані від спонсорів;
Carrying out such attacks, leaders of Islamist organizations demonstrate their ability to destabilize the situation in the region, enhance their«authority». and at the same time work out the money received from sponsors;

Після терактів 11 вересня 2001 року увага західного світу сконцентрувалася на ісламістських організаціях, що заявили про свою готовність вдатися до насильства, а головними ворогами Заходу були визнані так звані«джихадисти».
After the attacks of September 11, 2001 the attention of the Western world has focused on Islamist organizations that have declared their willingness to resort to violence, and the main enemies of the West have been recognized so-called«jihadists.».

Так, звільнений з полону ісламістських екстремістів в Сирії бельгійський викладач П'єр да Прата заявив 9 вересня ц. р., що хімічна зброя була використана в передмісті Дамаска не сирійськими урядовими військами, а бойовиками опозиції.
Thus, freed from Islamist extremists' captivity in Syria, a Belgian teacher Pierre da Pratt, said on the 9th of September that the chemical weapons were used in the suburb of Damascus not by the Syrian government troops but by opposition fighters.

Навпаки, Ізраїль не був у захваті від заповнення вакууму, що виник на місці здавалося б раніше стійких арабських держав, кланово-племінних груп і радикальних ісламістських рухів, що завжди знаходилися за фасадом на скору руку зшитих«арабських націй».
On the contrary, Israel was not ecstatic about filling the vacuum that arose instead of the previously seemingly stable Arab states, clan-tribal groups and radical Islamist movements that were always behind the facade of hastily cross-linked“Arab nations”.

Сполучені Штати спільно з союзниками готові знову брати участь на всіх рівнях у захисту американських інтересів, коли це необхідно, і ми будемо продовжувати працювати разом, щоб позбавити радикальних ісламістських терористів території, фінансування та підтримки»,- сказала Сандерс.
The United States and our allies stand ready to re-engage at all levels to defend American interests whenever necessary, and we will continue to work together to deny radical Islamist terrorists territory, funding, support,” she said.