Приклади вживання Ісландія стала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ісландія стала республікою.
Iceland became a republic.І за останні кілька років Ісландія стала значно дорожчою.
In the past few months, Iceland has calmed considerably.Ісландія стала популярнішою серед туристів.
Iceland is becoming increasingly popular with tourists.В наступні століття Ісландія стала однією з найбідніших країн Європи.
In the ensuing centuries, Iceland became one of the poorest countries of Europe.Ісландія стала першою країною в світі, де публічно президентом обрали жінку.
Iceland was the world's first country to elect a female president.Особиста унія з Ісландією 1918- 1944, коли Ісландія стала республікою.
Тоді Ісландія стала дев'ятою країною в світі, що узаконила одностатеві шлюби.
Iceland became the ninth country in the world to have legalized same-sex marriage.Епоха завершилася тим, що Ісландська Вільна держава припинила існування, а Ісландія стала васалом Норвегії.
At the end of the era,the Icelandic Commonwealth ceased to exist and Iceland became a part of Norway.Ісландія стала першою західною державою, яка легалізувала медичні аборти.
Year 1935» Iceland becomes the first Western country to legalize therapeutic abortion.Завдяки своїй унікальній геології,завдяки великій кількості вулканів та гейзерів, Ісландія стала найбільшим в світі виробником зеленої енергії на душу населення.
Owing to its unique geology, beinglocated over the Mid-Atlantic Ridge and the resultant large number of volcanoes and geysers, Iceland became the world's largest green energy producer and electricity producer per capita.Січня 1935 року Ісландія стала першою західною державою, яка легалізувала медичні аборти.
January 28, 1935- Iceland becomes the first country to legalize abortion.Як одна за одною європейські країни опиняються під загрозою банкрутства, що загрожує існуванню євро, що знову ж таки, матиме найрізноманітнішінаслідки для всього світу, останнє, чого можновладці бажали би, це щоб Ісландія стала прикладом для інших.
As one European country after another fails or risks failing, imperiling the euro with repercussions for the entire world,the last thing the powers that be want is for Iceland to become an example.Ісландія стала першою країною в світі, де публічно президентом обрали жінку.
Iceland became the first country in the world to democratically elect a female President.Січня 1935 року Ісландія стала першою західною державою, яка легалізувала медичні аборти.
In 1935 onJanuary 28th, Iceland became the first country to legalizeabortion.Ісландія стала однією з тих країн, які найбільше постраждали через фінансову кризу у 2008 році.
Iceland was one of the countries hardest hit during the economic meltdown of 2008.Відтак Ісландія стала першою західноєвропейською країною, яка виступила за визнання державності палестинських територій.
Iceland becomes first Western European country to recognize Palestinian state.Ісландія стала першою країною у світі, що заборонила платити чоловікам більше, ніж….
За цей час, Ісландія стала країною з найбільшим виробництвом електроенергії на душу населення у світі.
Recently Iceland even became the world's largest electricity generating country per capita.Ісландія стала першою за 30 років розвиненою країною, яка звернулася за допомогою до Міжнародного валютного фонду[3].
So Iceland became the first developed country to ask for help from the International Monetary Fund in 30 years.Ісландія стала першою європейською країною, де на частку відновлюваної енергетики доводиться майже весь обсяг споживаної енергії.
Iceland has become the first European country, where almost entire amount of consumed energy accounts for renewable one.Коли Ісландія стала республікою в червні 1944 року, поточний прапор був внесений до закону як державний прапор Республіки Ісландія. .
When Iceland became a republic in June 1944, the current flag was sealed into law as the official flag of the Republic of Ісландія стала повноправним членом Європейської асоціації вільної торгівлі(ЄАВТ) в 1970 році, також підписала угоду про вільну торгівлю з Європейським співтовариством в 1973 році.
Iceland became a full European Free Trade Association member in 1970 and entered into a free trade agreement with the European Community in 1973.Ісландія стала магнітом для майнер, коли останні виявили, що там дуже холодно, а електрика- геотермальна і гідроелектроенергія- коштує набагато дешевше, ніж в інших місцях.
The island became a magnet for the practice once miners figured out that the place is very cold and that electricity there- geothermal and hydropower- costs a lot less than in most other places.Ці лавова печера і термальні джерела в північній Ісландії стали суперпопулярною точкою для туристів після того, як Джон і Ігрітт викупалися там в третьому сезоні.
This lava cave and thermal spring in northern Iceland became a tourist hotspot after Jon and Ygritte took a dip here in series three.Представником Ісландії став Арі Олафсон(Ari Ólafsson) із піснею«Our Choice».
Iceland are being represented by Ari Ólafsson with the song“Our Choice”.Представником Ісландії став Арі Олафсон(Ari Ólafsson) із піснею«Our Choice».
Iceland will be represented by Ari Ólafsson and the song‘Our Choice'.Тоді як в інших країнах іамериканському штаті Міннесота діє політика сертифікатів з рівною зарплатою, Ісландія стане першою країною в світі, яка зробить сертифікацію обов'язковою як для приватних, так і для державних підприємств.
While other countries, and the U.S. state of Minnesota,have equal-salary certificate policies, Iceland is thought to Саме тому показовий приклад Ісландії замовчується світовими ЗМІ, буквально ховається- тому що останнє, чого можновладці всього світу хотіли б,-це щоб приклад Ісландії став дійсно прикладом для інших країн.
That is why the example 
