Що таке ІСНУВАВ НА Англійською - Англійська переклад

• existed on
• existing on

Приклади вживання Існував на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який існував на той час.
The generation that was existing at that time.

Розвитку, який існував на той час.
Of the construction that existed at the time.

Він існував на початку, коли нічого не було.
He existed in the beginning, when nothing else was.

На офіційних свідоцтвах про реєстрацію документа або факту, який існував на певну дату.
Official certificates of registration of a document or fact that existed on a certain date.

Він існував на початку, коли нічого не було.
He existed in the beginning before there was anything.

Звичай передсмертного постриження правителя в ченці існував на Русі з кінця 12 до початку 17 ст.
Custom dying ruler vows as a monk existed in Russia since the late 12th to the early 17th century.

Ісус існував на небі до приходу на землю.
Jesus existed in heaven before coming to earth.

Що стосується Ланкастерського університету, то він існував на карті досліджень графену ще до того, як я туди прийшов.
In speaking of University of Lancaster, it existed on the graphene study map even before I got there.

Він існував на початку, коли нічого не було.
He was there at the beginning when there was nothing.

Binance досяг міжнародної слави протягом короткого періоду у шість місяців, який він існував на ринку обміну криптовалют.
Binance has risen to international fame in the brief six-month period it has existed on the cryptocurrency exchange market.

Який існував на певну дату, та офіційні і нотаріальні засвідчення.
Existence on a certain date and official and notarial authentications of signatures.

Швидше за все, марсіанське цунамі могло мати червонуватий відтінок з-за великої кількості пилу, що існував на Марсі вже в той далекий час.
Most likely, the Martian tsunami could have a reddish tint due to the large amount of dust that existed on Mars already in that distant time.

Інший дренаж існував на захід від плато, яке прорізає наскрізь плато назад.
Another drainage existed to the west of the plateau cutting back through the plateau.

Крім того, ми можемо досліджувати походження Всесвіту, відтворивши гарячий, щільний стан, що існував на початку часу- тільки вже в лабораторії.
But we can also probe the origins of the universe by recreating the hot, dense conditions that existed at the beginning of time in the laboratory.

Музей існував на кошти меценатів і лише в 1909 році йому було виділено річну субсидію.
The museum existed on means of Maecenas and only in 1909 state annual subsidy was allocated to it.

Мабуть, моє уявлення про мови було небагато спотвореним, адже англійська для мене існував на сторінках підручників Плахотника, Афанасьєвої і Міхеєвої і не більше.
Perhaps my understanding of the language was a bit distorted, because the English for me there in the pages of textbooks Plakhotnik, Afanasyev and Mikheev and no more.

Попервах музей існував на кошти меценатів, і лише 1909 року йому було виділено державну річну субсидію.
At first, the museum existed on means of Maecenas and only in 1909 state annual subsidy was allocated to it.

Всі перераховані вище речовини є продуктами нафтовими, що виникли в результаті розпаду продуктів тваринного і рослинного світу, який існував на нашій планеті багато століть назад.
All of the above substances are oil products, which resulted from the decay of animal and vegetable products that existed on our planet many centuries ago.

Спочатку музей існував на засоби меценатів, і тільки в 1909 році йому була виділена державна річна субсидія.
At first, the museum existed on means of Maecenas and only in 1909 state annual subsidy was allocated to it.

Оскільки слідів романських мов в топонімії Донбасу не виявлено, залишається припустити, що назва населеного пункту, який колись існував на місці Вергулівки, дали англосакси.
Since traces of Romance languages in the toponymy of Donbass were not found one may assume that the name of the settlement that once existed on the site Vergulivka was given by Anglo-Saxons.

Проактол на деякий час існував на планшеті в режимі он-лайн харчування, але його останній варіант, Proactol XS, виводить концерт на абсолютно новий рівень.
Proactol has actually been existing on the online diet pill scene for some time, yet its newest variation, Proactol XS, takes the job to a totally new level.

Проте покупцеві слід оцінити факти та обставини, пов'язані з подіями, які відбуваються невдовзі після придбання, щоби визначити чи існував на дату придбання нематеріальний актив, який можна визнати окремо.
However, the acquirer should assess the facts and circumstances surrounding events occurring shortly after the acquisition to determine whether a separately recognisable intangible asset existed at the acquisition date.

Встановлення еквівалентної межі тарифної преференції замість межі преференції для внутрішнього податку, який існував на 10 квітня 1947 року, винятково між двома чи більше територіями, переліченими в цьому Додатку, не повинно вважатися збільшенням межі тарифної преференції.
The imposition of an equivalent margin of tariff preference to replace a margin of preference in an internal tax existing on 10 April, 1947, exclusively between two or more of the territories listed in this Annex shall not be deemed to constitute an increase in a margin of tariff preference.

Тим часом розвиток сенсомоторного інтелекту відбуватиметься в чотирьох послідовних рівнях, перший починається в лактаційній стадії і продовжується до двох років, що існував на цьому шляху розвитку як мови, так і думки.
Meanwhile, the development of intelligence sensory motor it will produce in four successive levels, the first starts at the stage of lactation and extends up to two years, pre-existing in this way to the development of language and thought.

Якщо протягом зазначеного вище строку обліковий запис Користувача буде відновлено, доступ до зазначених даних поновлюється в обсязі, що існував на момент блокування(за винятком контенту, що порушує умови Угоди або інших документів, які регулюють відповідний сервіс);
If within such period the User's account is restored, access to such information is renewed to the extent available upon blocking(except for content violating the terms of Agreement and other documents regulating such service);

У щоденнику розробників інтерфейс дизайнера інтерфейсу навіть згадував, що вони хочуть, щоб інтерфейс відчував, що вони є там, щоб Ісаак(персонаж гравця) взаємодіяв, а не просто існував на окремих екранах, щоб служити певній геймплейній цілі.
In a developer diary, the UI Design Leads even mentioned that they wanted the interface to feel like they were there for Isaac(the player character) to interact with, not just have it exist in separate screens to serve some specific gameplay purpose.

Якщо протягом зазначеного вище строку обліковий запис Користувача буде відновлено, доступ до зазначених даних поновлюється в обсязі, що існував на момент блокування(за винятком контенту, що порушує умови Угоди або інших документів, які регулюють відповідний сервіс);
If during the above period the user account is restored, access to these data is resumed in the volume that existed at the time of block(except for content that violates the terms of the Agreement or any other documents governing the appropriate service);

Встановлення еквівалентної межі тарифної преференції замість межі преференції для внутрішнього податку, який існував на 10 квітня 1947 року, виключно між двома чи більше територіями, переліченими в цьому Додатку, або замість преференційних кількісних домовленостей, описаних у наступному пункті, не повинно вважатися збільшенням межі тарифної преференції.
The imposition of an equivalent margin of tariff preference to replace a margin of preference in an internal tax existing on 10 April, 1947, exclusively between two or more of the territories listed in this Annex shall not be deemed to constitute an increase in a margin of tariff preference.

Заснування кафедри графіки безпосередньо пов'язане з відкриттям у 1921 році графічної майстерні в Харківському художньому технікумі, який існував на правах вищого навчального закладу, і де успішно провадили навчання відомі українські художники В. Єрмілов, І. Падалка та О. Маренков.
The Department of Graphics began its history in the first half of the twentieth century. The foundation of the department of graphics is connected with the opening of a graphic workshop in the Kharkiv Art College in 1921, that existed on the rights of a higher educational institution, and where well-known Ukrainian artists V. Ermilov, I. Padalka and A. Marenkov successfully taught.

Встановлення еквівалентної межі тарифної преференції замість межі преференції для внутрішнього податку, який існував на 10 квітня 1947 року, виключно між двома чи більше територіями, переліченими в цьому Додатку, або замість преференційних кількісних домовленостей, описаних у наступному пункті, не повинно вважатися збільшенням межі тарифної преференції.
The imposition of an equivalent margin of tariff preference to replace a margin of preference in an internal tax existing on April 10, 1947 exclusively between two or more of the territories listed in this Annex or to replace the preferential quantitative arrangements described in the following paragraph, shall not be deemed to constitute an increase in a margin of tariff preference.