Що таке ІСНУВАЛИ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• existed only
• there were only

Приклади вживання Існували лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існували лише князівські знамена.
They were only paper flags.

Сучасні люди існували лише близько 300 000 років.
Modern humans emerged just 300,000 years ago.

Існували лише він і я на всьому білому світі….
It was just him and me in the whole world.

Сучасні люди існували лише близько 300 000 років.
Modern humans have only existed for around 300,000 years.

Існували лише громадяни з рівними правами.
Now there were only citizens with equal rights.

Сучасні люди існували лише близько 300 000 років.
Modern humans have only been around for some 300,000 years.

Існували лише він і я на всьому білому світі….
It is like there's only me and him in the whole wide world.

З іншого боку, сучасні люди існували лише близько 300 000 років.
Modern humans, by contrast, only emerged 300,000 years ago.

Впродовж століть картографи зображували острови, які існували лише в уяві.
For centuries, mapmakers have conjured up islands that only exist in the imagination.

Повні переведення до 1948 існували лише англійською мовою.
Until 1948 complete translations of the epic existed only in English.

В кінці 1990-х pp. існували лише приблизно 2, 2 млн. ферм із середньою площею 190 га.
By the late 1990s, there were only about 2.2 million farms averaging 190 hectares in size.

З іншого боку, сучасні люди існували лише близько 300 000 років.
By contrast, modern humans have only existed for about 300,000 years.

Більше 20 років Перлман переконав своїх інвесторів втілити свої гроші в дві компанії, що існували лише на папері.
Pearlman convinced investors to pour money into two companies he owned that only existed on paper.

З іншого боку, сучасні люди існували лише близько 300 000 років.
Modern humans, on the other hand, have only existed for around 300,000 years.

Більше 20 років Перлман переконав своїх інвесторів втілити свої гроші в дві компанії, що існували лише на папері.
Over two decades, Pearlman convinced investors to dump money into two companies that only existed on paper.

До другої світової війнив Африці існували лише чотири незалежні держави:.
Right after the World War II, there were only four independent countries in the African continent.

До кінця 90-х ісламістські радикальні організації не були численними і існували лише в деяких країнах Європи.
Till the end of 1990s, Islamist radical organizations were small in number and existed only in some European countries.

Раніше існували лише непрямі вказівки на вживання какао в Еквадорі задовго до появи цивілізацій Мезоамерики.
Previously, there were only indirect indications of the use of cocoa in Ecuador long before the advent of civilizations of Mesoamerica.

Людська історія може здаватися великою, але ми існували лише для геологічного миготіння очей.
Human history may seem extensive, but we existed only for a geological moment of the eye.

Більше 20 років Перлман переконав своїх інвесторів втілити свої гроші в дві компанії, що існували лише на папері.
For over 20 years, Pearlman convinced individuals and corporations to invest in two companies that only existed on paper.

Правда у міжвоєнний період розроблялися екземпляри, але вони існували лише у якості прототипів або мали невелике застосування.
However, some examples were developed during the interwar years but only existed as prototypes, or rarely used.

Більше 20 років Перлман переконав своїх інвесторів втілити свої гроші в дві компанії, що існували лише на папері.
For more than 20 years, Pearlman convinced his investors to sink their money into two companies that only existed on paper.

Легально існували лише так звані будинки для народних читань і народні будинки, створені ліберально-буржуазними організаціями.
Legally there were only the houses for popular reading and people's houses created by liberal-bourgeois organizations.

Говорячи з позиції еволюції, людські істоти- або homo sapiens- існували лише коротку мить: менше півмільйона років.
Speaking from the standpoint of evolution, human beings- or homo sapiens- existed only for a short time: less than half a million years.

Донедавна існували лише непрямі докази застосування артилерійських підрозділів 136-ї бригади в боях влітку-восени 2014-го року.
Until recently, there was only indirect evidence regarding the artillery units of the 136th Brigade in the fighting of the summer and fall of 2014.

За його словами, в Україні комплексного виробництва боєприпасів досі немає, а за часів СРСР існували лише«розрізнені елементи».
According to him, Ukraine joint production of ammunition is still there and in Soviet times there were only“disparate elements”.

За минулі два роки з ринку було виведено 60 банків, причому деякі з цих банків існували лише для«відмивання» коштів чи«мінімізації оподаткування».
During the past two years over 60 banks were removed from the market, some of these banks existed only for white-washing of money or for tax minimization.

Знайомство з Персі Шеллі відкрило шістнадцятирічної Мері той світ благородних прагнень, думок і почуттів, які раніше існували лише в її уяві.
Meeting young Mr. Shelley opened for Mary the world of high-minded aspirations, noble thoughts and intense feelings that previously existed only in her imagination.

Усе це почалося приблизно сімдесят тисяч років тому, коли Когнітивна революція дала змогу людині розумній почати говорити про ті речі, які існували лише в її уяві.
It all began about 70,000 years ago, when the Cognitive Revolution enabled Sapiens to start talking about things that existed only in their own imagination.

Вчені змоделювали коливання атмосферного кисню на планеті зі складом атмосфери, аналогічним до земного мільярди років тому, коли існували лише бактерії.
Scientists simulated the fluctuations of atmospheric oxygen on the planet with an atmospheric composition similar to earth billions of years ago, when there were only bacteria.