Приклади вживання Існували тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До того існували тільки локальні культури.
Before that, there were only farmlands.Більшість уподобань існували тільки в моїй голові.
Для неї існували тільки ці дві можливості.
There were only two possibilities for her.Обидві компанії існували тільки на папері.
Того існували тільки локальні культури.
The phenomenon existed only in local cultures.Перші носові хустки існували тільки для багатих?
Це раніше існували тільки матричні принтери.
In the beginning there were only simple dot matrix printers.До 2001 року всі моделі нового С-класу існували тільки з кузовами седан.
Однак ці дороги існували тільки між великими містами і не були в дуже хорошому стані.
До кінця XIX століття існували тільки її дикорослі форми.
Until the late nineteenth century there were only wildly berry species.До появи коміксів і фільмів паралельні всесвіти існували тільки в релігійному сенсі.
Before the advent of comic books and movies parallel universes existed only in a religious sense.Якби існували тільки маленькі нації і зовсім не було б великих, людство, напевно, стало б більш вільним і щасливішим;
If there were only small nations and not any large ones, humanity would certainly Хайленд, як діючий колектив, проте, існували тільки протягом декількох років.
Highland as an act; however, existed only for a few years.Коаліція, правила її створення і розпуску в регламенті Верховної Ради існували тільки до 2010 року.
Coalition rules of its creation and the dissolution of the Verkhovna Rada existed only until 2010.До 2001 року всі моделі нового С-класу існували тільки з кузовами седан.
Until 2001, all models of the new C-Class existed only with sedan bodies.Плани менеджерів, які я вивчав, здавалось, існували тільки в їхніх головах і були гнучкі, але часто надто перенасичені деталями й цілеспрямовані.
The plans of the chief executives I studied seemed to exist only in their heads-- as flexible, but often specific.Ідентифікація точок Лаффера за другим сценарієм показала, що такі існували тільки в 1991, 1992, 1995 і 1996 рр….
The identification of Lafferpoints according to scenario 2 showed that these points existed only in 1991, 1992, 1995, and 1996.До другої половини 20-го сторіччя, гареми існували тільки серед найконсервативніших елементів арабського суспільства.
By the second half of the 20th century,the full harem system existed only among the more conservative elements of Arab society.Печі вже використовувались, проте вимагали значних витрат для спорудження, тому існували тільки у досить великих домогосподарствах та пекарнях.
Ovens were used, but were expensive to construct and only existed in fairly large households and bakeries.Відповідно до навчання Конфуція, ідеальні правила існували тільки в стародавності, тому тільки тоді в Піднебесній панували порядок і культура.
According to the teachings of Confucius, common rules existed only in ancient times, so The Electric Light Orchestra записали свій перший альбом у 1971 та до цього часу The Move існували тільки як студійне обладнання.
The Electric Light Orchestra released their first album in 1971, by which time The Move existed only as a recording outfit.Довгий час супергерої і лиходії з коміксів існували тільки в фантастичному світі, але тепер з'ясувалося, що вони успішно ховаються серед звичайних людей.
For a long time, superheroes and villains from the comics existed only in the fantasy world, but now it turned out that they are successfully hiding among ordinary people.….В рамках арістотелівської традиції, що передує Декартовой, існували тільки світ і інтелект, що схоплює істину про цей світ.
Within the Aristotelian tradition previous to Descartes, there was only the world and the intellect grasping truths about the world.Д-р Хезер Монтроз знаходиться в самому серці Африки у пошуках таємничого прихований місто,як вважають, існували тільки в божевільний розум поета 18 століття.
Dr. Heather Montrose is in the heart of Africa, looking for a mysterious hidden city,thought to have only existed in the demented mind of a 18th century poet.За оцінкою комісії,«головні офіси» зазначених компаній існували тільки на папері і не могли створювати того доходу, який вони показували.
The Commission's assessment showed that these“head offices” existed only on paper and could not have generated such profits.Д-р Хезер Монтроз знаходиться в самому серці Африки у пошуках таємничого прихований місто,як вважають, існували тільки в божевільний розум поета 18 століття.
Dr. Heather Montrose finds herself in the heart of Africa, looking for a mysterious hidden city,thought to have only existed in the demented mind of a 18th century poet.Досі вважалося, що територія Юдеї пустувала і що поселення таких розмірів існували тільки на іншому березі річки Йордан або в Північному Леванті.
So far, it was believed that the Judea area was empty,and that sites of that size existed only on the other bank of the Jordan river, or at the Northern Levant.Печі вже використовувались, проте вимагали значних витрат для спорудження,тому існували тільки у досить великих домогосподарствах та пекарнях.
The cook tools such as ovens have been already used,but they were expensive to construct and only existed in fairly large household and bakeries.
