Що таке ІСНУВАННЯ НАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• a nation's existence

Приклади вживання Існування нації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мова- це показник існування нації.
Language is the symbol of a nation's existence.

Існування нації- це щоденний плебісцит».
A nation's existence is a daily plebiscite.

Вважаються деким необхідним для існування нації".
Which are of vital importance to a nation's existence.".

Чому існування нації є«щоденним плебісцитом»? 3.
Why the existence of the nation is"a daily plebiscite"? 3.

Сіоністи будь-яких напрямків правильно вважали, що державність є вирішальна для майбутнього існування нації»,- пише Снайдер, але геть не помічає, що такий висновок міг би також виправдати вимогу палестинської державності.
Zionists of all orientations were correct to believe that statehood was crucial to future national existence,” Snyder writes- but he fails to mention that this conclusion would seem to legitimate a demand for Palestinian statehood.

Існування нації- це(якщо можна так висловитись) повсякденний плебісцит, як існування індивідуума- одвічне утвердження життя».
A nation's existence is(if you will pardon the metaphor) an everyday plebiscite, just as an individual's existence is a perpetual affirmation of life.'.

Водночас фактична відсутність функціонування судів та органів досудового розслідування в окремих районах Донецької та Луганської областей, спричинена збройною агресією Російської Федерації та діями терористичних угруповань, підтримуваних Російською Федерацією, є тією межею, яка дозволяє змінити територіальну підсудність судових справ та підслідність кримінальних правопорушень в умовах загрози для існування нації.
However, the fact that courts and pre-trial investigation bodies do not actually function in certain areas of the Donetsk and Luhansk oblasts caused by the armed aggression of the Russian Federation and actions of terrorist groups backed by the Russian Federation is the limit which allows to change the territorial jurisdiction of court cases and investigative jurisdiction on criminal offences under condition of threat to the life of the nation.

В ньому також зазначено, що існування нації(міністерський лист плутає поняття нації, національности й національної меншини) не може встановлювати жоден урядовий орган- ні центральний, ні місцевий.
It also states that the existence of a nation(the ministry letter confuses the terms nation, nationality, and national minority) cannot be decided by any governmental body, whether national or local.

ВПДП закликає співвітчизників- українців, громадян Ук­раїни російської та інших національностей- поважати ук­­раїнські національні цінності, шанувати і вивчати мову Ук­­раїни, культуру, літературу, звичаї і традиції українсь­ко­го на­роду як духовну основу існування нації, яка стан­о­вить пе­ре­важну більшість народу України, як не­від'ємну час­ти­­ну загаль­но­слов'янського і світового куль­тур­ного надбання.
The APSP calls the compatriots- the Ukrainians, the Ukrainian citizens of the Russian and other nationalities- to respect the national values of Ukraine, to study the language of Ukraine, its culture, literature, customs and traditions of the Ukrainian people, to treat them as the spiritual basis of the mere existence of the Ukrainian nations, which makes the majority of the people of Ukraine, as an integral part of the Slavic and the world's cultural heritage.

Якщо обрати певну мить в існуванні нації, то можна легко довести, що політичні об'єднання порушують спокій у державі і паралізують працю промисловості;
If you choose a certain moment in the existence of a nation, it is easy to prove that political associations disturb the State and paralyze industry;

Якщо обрати певну мить в існуванні нації, то можна легко довести, що політичні об'єднання порушують спокій у державі і паралізують працю промисловості;
If a certain moment in the existence of a nation be selected, it is easy to prove that political associations perturb the State, and paralyze productive industry;

У світлі представлених йому матеріалів Суд вважає, що особливий розмах терористичної активності й вплив КРП на південному сході Туреччини безсумнівно створили в цьому регіоні«надзвичайний стан, що загрожує існуванню нації».
In its Aksoy judgment, cited above, the Court noted:“The particular extent and impact of PKK terrorist activity in south-east Turkey has undoubtedly created, in the region concerned, a‘public emergency threatening the life of the nation'” loc. cit..

Вона заперечила навіть саме існування української нації.
They tended to deny the very existence of a Ukrainian nation.

Втрачався сам сенс їх існування як нації.
They lost sight of the reason for their existence as a nation.

І поляки, і росіяни заперечували існування української нації.
Poles and Russians denied the existence of the Ukrainian nation.

Під загрозою опинилося саме існування словенської нації.
Under threatvery survival of the Slovene nation.

Він наочно показав, що існування укра­їн­ської нації, культури, літератури було незаперечним фактом.
He clearly showed that the existence of the Ukrainian­їн­tion of nation, culture, literature was undeniable fact.

Табачник продовжує заперечувати саме існування української нації навіть у ролі міністра українського уряду".
Tabačnyk continues to deny the very existence of the Ukrainian nation even as Minister of Ukraine.”.

Під загрозою опинилося саме існування українців як нації.
It threatens the very existence of Holland as a nation.

Водночас, офіційна Росія повернулася до російських імперіалістичних ідеологем, що заперечують саме існування української нації та мови.
Along with that, official Russia has returned to Russian imperialist ideologemes denying the very existence of the Ukrainian nation and language.

Воно необхідне для нашої безпеки, для нашої свободи, для нашого існування як нації і як духовно-творчої співдружності народів».
It is, ladies and gentlemen, necessary for our security, for our freedom, for our existence as a nation and as an intellectual and creative international community.”.

Адже стан здоров'я населення України свідчить про існування реальної загрози вимирання нації.
For public health Ukraine testifies to the existence of a real threat of extinction of the nation.

Подібним чином царі XIX століття також заперечували існування української мови та нації.
In similar fashion, the reactionary Tsars of the 19th century also denied the existence of the Ukrainian language and nation.

Поряд із звичайними робітниками, стали забезпечені люди, середній клас, які пліч-о-пліч стоять зі студентами та найманими працівниками, захищаючи право на існування своє нації.
Standing right next to simple workers were wealthy individuals, and the middle class stands shoulder to shoulder with students and workers, protecting the right for the very existence of their nation.

Тривале існування грузинської нації на стику багатьох культур привело до того, що в цілому в грузинській кухні жоден з видів м'яса не має переважаючого значення.
Continued existence of the Georgian nation at the crossroads of many cultures and influences led t uteh fact that, none of the types has no predominant value in Georgian cuisine.

З самого початку офіціального існування Ізраїлю як нації, Десять Заповідей займають особливе місце у встановлення правил щодо спільного життя.
From the outset of Israel's formal existence as a nation, the Ten Commandments had a special place in establishing the rules for their life together.

Тривале існування грузинської нації на межі зіткнення багатьох культур та впливів призвело до того, що вцілому, в грузинській кухні жоден з видів м'яса не має переважного значення.
Continued existence of the Georgian nation at the crossroads of many cultures and influences led to the fact that, none of the types of meat has no the predominant value in Georgian cuisine.

Повні свідомістю того, що чистота німецької крові є запорукою існування німецького народу, а також непохитною рішучістю гарантувати існування німецької нації в усі часи, рейхстаг одностайно прийняв публікуються нижче закони».
Moved by the understanding that purity of German blood is the essential condition for the continued existence of the German people, and inspired by the inflexible determination to ensure the existence of the German nation for all time, the Reichstag has unanimously adopted the following law.”.

Повні свідомістю того, що чистота німецької крові є запорукою існування німецького народу, а також непохитною рішучістю гарантувати існування німецької нації в усі часи, рейхстаг одностайно прийняв публікуються нижче закони».
Certain in the knowledge that the purity of the German blood is the fundamental necessity for the continuation of the German people, and endowed with unflinching will to secure the German nation for all times, the Reichstag has unanimously decided the following law which is herewith made public.