Що таке ІСНУВАННЯ ЯК Англійською - Англійська переклад

• existence as
• to exist as
• life as
• presence as
• survival as
• of subsistence as

Приклади вживання Існування як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починали своє існування як секти.
They begin their lives as seeds.

Обмежене умовами, необхідними для нашого існування як спостерігачів”.
By the conditions necessary for our presence as observers.".

Польща припинила існування як суверенна держава.
Germany had continued its existence as a sovereign nation.

Зараз це наш головний пріоритет існування як організації.
It is one of our prime reasons for existence as an organization.

Через два століття народонаселення відносилося б до засобів існування як 256 до 9;
In two centuries the population would be to the means of subsistence as 256 to 9;

Цей яскравий готель, побудований в 1958 році, почав своє існування як Хілтон(Hilton)- з казино.
This colorful hotel dates back to 1958, when it began life as a Hilton, with a casino.

Однак навіть якщо ми продовжимо своє існування як«водна» цивілізація, не варто думати, що життя наше буде легким.
However, even if we continue our existence as a“water” civilization, we should not think that our life will be easy.

Московський Арарат після завершення сезону може припинити існування як російський проект.
Moscow Ararat after the end of the season may cease to exist as a Russian project.

В 1996 NTH припинив існування як організаційна надструктура, коли університет було реструктуризовано та переіменовано.
In 1996 NTH ceased to exist as an organizational superstructure when the university was restructured and rebranded.

Упродовж чотирьох років, відколи спалахнув Євромайдан, Україна бореться за своє існування як незалежна і життєздатна держава.
Four years on from its Euromaidan revolution, Ukraine is fighting for survival as an independent and viable state.

У документі констатувалося, що СРСР припиняє своє існування як"суб'єкт міжнародного права і геополітичної реальності".
In the document it was noted that the USSR stops the existence as"the subject of international law and geopolitical reality".

Упродовж чотирьох років, відколи спалахнув Євромайдан, Україна бореться за своє існування як незалежна і життєздатна держава.
Four years since its Euromaidan revolution, Ukraine is fighting for its survival as an independent and viable state.

У документі було констатовано, що СРСР припиняє своє існування як«суб'єкт міжнародного права і геополітичної реальності».
In the document it was noted that the USSR stops the existence as"the subject of international law and geopolitical reality".

В 1928 компанія Motorola розпочала своє існування як сімейна компанія Galvin Manufacturing, заснована братами Полом і Джозефом Галвін.
In 1928, Motorola began its existence as a family company Galvin Manufacturing, founded by brothers Paul and Joseph Galvin.

Слабкий антропний принцип проголошує:"Те, що ми очікуємо спостерігати, повинно бути обмежено умовами, необхідними для нашого існування як спостерігачів".
Weak AP:"What we can expect to observe must be restricted by the conditions necessary for our presence as observers".

Після перенесення столиці в Русахінілі Тушпа продовжила існування як фортеця і міське поселення, хоча вже без колишньої величі.
After the transfer of the capital to Rusahinili, Tosp continued to exist as a fortress and a city settlement without its former grandeur.

Поступово комуністи отримали контроль над урядом і до 1948 соціал-демократична партія припинила своє існування як незалежна організація.
The communists gradually gained control of the government and by 1948 the Smallholders Party ceased to exist as an independent organization.

Hewitt Associates була заснована в 1940 році і припинила своє існування як незалежне підприємство в завершенні своєї покупки компанією Aon в жовтні 2010 року.
The company was founded in 1940 and ceased to exist as an independent entity at the completion of its purchase by Aon in October 2010.

В березні того ж року відділення було включено до бібліотечної мережі міста і почало своє існування як Перша міська районна бібліотека.
In March of the same year the department was included in the library network of the city and began its life as the First City District Library.

Інстинктивно вони розуміють існування як боротьбу, в якій всі ті, хто належить до однієї групи повинен захищатися від тих, хто їм загрожує.
Instinctively they conceive existence as a struggle in which all those who belong in any way to one group must defend themselves against those who threaten them.

Слабкий антропний принцип проголошує:"Те, що ми очікуємо спостерігати, повинно бути обмежено умовами, необхідними для нашого існування як спостерігачів".
The Anthropic Principle posits that“what we expect to observe in the universe must be restricted by the conditions necessary for our presence as observers.”.

Але якщо ми можемо змиритися з цією байдужістю і приймати виклики життя в межах смерті, наше існування як вид може мати справжнє значення і мету.
If we can come to terms with this indifference and accept the challenges of life within the boundaries of death, our existence as a species can have genuine meaning and fulfilment.

У 1849 Королівство Іллірія припинила своє існування як окрема адміністративна одиниця і знов були відновлені старі коронні території Каринтії, Крайни і Австрійського Примор'я.
In 1849 the KIngdom of Illyria ceased to exist as a separate administrative entity and the old crown territories of Carinthia, Carniola and the Austrian Littoral were again re-established.

У документі, що складався із Преамбули й 14 статей, констатувалося, що Радянський Союз припиняв своє існування як суб'єкт міжнародного права і геополітичної реальності.
The document, consisting of a preamble and fourteen articles, stated that the Soviet Union ceased to exist as a subject of international law and geopolitical reality.

Для України російська агресія порушила фундаментальні питання про її подальше існування як єдиної країни, державну незалежність та демократичні основи її політичних інститутів.
For Ukraine, Russian aggression raised fundamental questions about its continuing existence as a united state, its independence as a nation, and the democratic foundations of its political institutions.