Що таке ІСНУВАННЯ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• existence of ukraine

Приклади вживання Існування україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існування України навіть не згадувалося.
Africa's existence was not even acknowledged.

Це питання самого існування України.
The issue of the very existence of Ukraine.

Під загрозою- існування України як єдиної держави.
Under threat is the existence of Ukraine as a united state.

Мова йде про саме існування України.
The issue of the very existence of Ukraine.

Це- найнижчий рівень за весь період існування України.
This is the lowest level over the whole of the post-1991 period.

Під загрозою саме існування України як незалежної держави.
The very existence of Eritrea as a sovereign state is now at stake.

Шукала відповіді на наріжні для існування України питання.
Was looking for answers to the cornerstone questions for existence of Ukraine.

Ці міністерства забезпечують та виконують основні функції для існування України.
These are the ministries providing core functions for existence of Ukraine.

За весь період існування України інвестиції з Росії в економіку України склали 4, 5 млрд дол.
During the entire period of Ukraine's existence, investments from Russia into the Ukrainian economy amounted to$ 4.5 billion.

І це ті приклади з історії і сьогодення держави, від яких залежить існування України у майбутньому, вважають фахівці.
These are historical, but present-day events that may determine the existence of Ukraine in the future, says Paliy.

Люди, трохи більш освічені, урівнюють існування України з бажанням Сталіна мати додатковий голос в ООН.
Those who are historically slightly more educated will equate the existence of Ukraine with Stalin's wish to have yet another seat in the UN.

Я не маю сумніву, що Януковича та реґіоналів не хвилює подальше існування України через кілька років.
I have no doubt that Yanukovych and the Regionnaires don't care about Ukraine's continued existence as a country several years from now.

Полеміка довкола напрямів розвитку суспільства з різною інтенсивністю триває протягом усього періоду незалежного існування України.
The polemics regarding directions of society development has been lasting with different intensity during the whole period of existence of independent Ukraine.

А існування України зараз залежить від мудрості, терпіння, такту, схильності до компромісу і бажання домовлятися всіх тих, хто приймає рішення.
The existence of Ukraine depends on the wisdom, patience, tact, and a willingness to achieve compromise and negotiation between all the decision-makers in Ukraine..

Подальший розвиток суспільно-політичних процесів висунув перед Рухом потребу змінити підходи до вирішення назрілих проблем існування України.
Further development of social and political processes has advanced to the Movement need to change approaches to solving the urgent problems the existence of Ukraine.

Павло Ковтонюк зазначив, що за роки існування України було запропоновано понад 20 проектів страхової медицини, але жоден так і не пройшов через Верховну Раду.
Pavel Kovtoniuk noted that over the years of existence of Ukraine, more than 20 projects of insurance medicine were offered, but none of them went through the Verkhovna Rada.

А існування України зараз залежить від мудрості, терпіння, такту, схильності до компромісу і бажання домовлятися всіх тих, хто приймає рішення.
Because Ukraine's existence currently depends on the wisdom, patience, tact, willingness to compromise, and desire to reach an agreement on the part of all those who makes decisions on Ukraine's territory.

Отже, будь-які поступки Росії в питанні статусу української мови як єдиної державної створюють стратегічну загрозу для існування України як незалежної національної держави і є неприпустимими.
Therefore, any concessions to Russia on the status of Ukrainian as the only state language generate a threat to the existence of Ukraine as an independent national state and are unacceptable.

А існування України наразі залежить від мудрості, терпіння, такту, схильності до компромісу і бажання домовлятися всіх тих, хто приймає рішення на території України..
The existence of Ukraine at the present moment depends on the wisdom, patience, tact, willingness to compromise and the desire to speak to everyone who makes decisions on the territory of Ukraine.".

І хоча нагальні проблеми і щоденні виклики, які постають перед українцями, легко відволікають увагу людей, слід завжди пам'ятати, що існування України як незалежної держави є тріумфом людського духу.
It's easy to be distracted by the immediate problems and daily challenges that Ukrainians face, but we should always remember that Ukraine's existence as an independent nation is a triumph of the human spirit.

Дев'яте: найважливішим питанням, що лежить в основі економічного і соціального існування України, є питання енергетики, де також необхідно подумати про питання створення таких економічних податкових і правових норм, які б знищили грунт для корупції і дали б поштовх до розвитку енергетичної галузі України..
Ninth: the most important question underlying the economic and social existence of Ukraine is the energy issue, where it is also necessary to think about the creation of economic tax and legal norms that would destroy the ground for corruption and give impetus to development of the energy industry of Ukraine..

На армію сподіватися не можна, як показала практика в її рядах досі надто багато саботажників і зрадників, народ України повинен зрозуміти, що це чергова Визвольна війна за право існування України, за збереження всього того, що залишили нам предки.
We can't hope for the army, as practice has shown in its ranks, there are still too many saboteurs and traitors, the people of Ukraine should understand that this is another Liberation War for the right of Ukraine's existence, for preserving all that our ancestors left us.

Зважаючи на системну неузгодженість положень законопроекту із національним законодавством, міжнародними стандартами прав людини та загрози, які вони створюють для існування України як демократичної та правової держави, коаліція закликає народних депутатів України не підтримувати Проект Закону №6688!
Considering systemic inconsistencies between the provisions of the draft law and the national law, international human rights standards, and the threats they create for Ukraine's existence as a democratic and legal state, we call the MPs not to extend their support to the draft law 6688!

Партія вважає ці тенденції, пов'язані з глибокою моральною кризою, що охопила суспільство на всіх його рівнях, найбільш згубними для справи демократії, вкрай небезпечними для майбутнього нашого суспільства, для самого існування України як суверенної європейської держави.
The party considers that these tendencies, connected with a deep moral crisis which has involved the society as a whole, on all its levels, is most destructive for the cause of democracy, extremely dangerous for the future of our society and for mere existence of Ukraine as a European state.

Ратифікація Угоди про асоціацію між Україною та ЄС поряд з безвізовим режимом стала першим кроком на шляху до незворотного процесу існування України в спільному з ЄС економічному та правовому просторі, адже, як закріплено в самій Угоді про асоціацію- вона залишає відкритим майбутній розвиток відносин Україна- ЄС.
Ratification of the Association Contract between Ukraine and the EU[3] along with visa-free regime was the first step towards to irreversible process of Ukraine's existence in the EU economic and legal environ­ment, as envisaged in the Association Contract, which leaves open the future development of the relations between Ukraine and the EU.

Грудня прем'єр-міністр Дмитро Медведєв попередив про"тектонічний розкол", що загрожує існуванню України як держави.[1].
On 12 December, Prime Minister Dmitry Medvedev warned of a"tectonic split" threatening the existence of Ukraine as a state.[46].

Його уряд ігнорував реформи, поширював путінську програму, загрожував існуванню України і запалив Революцію гідності.
His government ignored reform, promoted a pro-Putin agenda, threatened Ukraine's existence, and sparked the Euromaidan revolution.

Воєнні та політичні виклики загрожують існуванню Україні та вимагають докорінної зміни зусиль влади у сфері посилення оборонного потенціалу.
Military and political challenges threaten Ukraine's existence and require radical change of the efforts of the authorities in the field of strengthening of defense capabilities.

Воєнні та політичні виклики загрожують існуванню Україні та вимагають докорінної зміни зусиль влади у сфері посилення оборонного потенціалу- Центр досліджень армії, конверсії та роззброєння.
Military and political challenges threaten the existence of Ukraine and require radical change of the efforts of the authorities in the field of strengthening of defense capabilities- Center for Army, Conversion and Disarmament Studies.