Що таке ІСНУВАННЯ ІНСТИТУТУ Англійською - Англійська переклад

• existence of the institution
• existence of the institute

Приклади вживання Існування інституту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існування інституту Європейського омбудсмена.
Setting up of a Local Ombudsman's Institution.

Друга світова війна тимчасово припинила існування інституту.
The Second World War temporarily ceased the existence of the institute.

Яка мета існування інституту зведеного виконавчого провадження?
What is the purpose of the institution of consolidated enforcement proceedings?

Старий і Новий Заповіт признають існування інституту рабства.
Both the Old and New Testaments recognize that the institution of slavery existed.

Комплектування бібліотеки почалось з перших днів існування інституту.
The formation of library was started with the first days of observatory establishment.

За час існування Інституту виконано 31 докторська і 158 кандидатських дисертацій.
During the period of the Institute's existence, 31 doctoral and 158 candidate theses have been completed.

І можлива відмова від цього поставить під загрозу саме існування інституту держави як такої.
A potential refusal from this function would endanger the existence of the institution of state as such.

Як результат, основна причина існування інституту уряду- монополія на насильство- практично зникне.
As a result, the main reason for the existence of the institution of government monopoly on violence- virtually disappear.

Сама ст. 212, виписана у Кримінальному кодексі, не чітка і не враховує існування інституту узгодження податкових зобов'язань;
Article 212 itself is not clear and does not consider existence of the institute of tax liabilities settlement;

У перші роки існування Інституту створено апарат"штучне серце-легені" для підтримки життєдіяльності людини під час операцій на серці.
In the early years of the Institute activity the device"artificial heart-lung" was created to support human life during heart surgery.

Це, в свою чергу, може поставити під сумнів існування інституту адвокатури України в цілому.
This, in turn, may call into question the existence of the institution of the Bar of Ukraine as a whole.

У статті обґрунтовується існування інституту правового регулювання використання відновлюваних джерел енергії в природо-ресурсному праві України.
Institute for Legal Regulation of the Use of Renewable Energy Sources of Natural Resources Law of Ukraine.

Існування інституту папства можна розділити на наступні періоди, які відображають політичну обстановку на політичній карті світу того часу:.
The existence of the institution of the papacy can be divided into the following periods, which reflect the political situation on the political map of the world of that time:.

Закони, які не тільки визначають процедуру роботи органів місцевого самоврядування, а й визначають сам принцип існування інституту депутатства",- повідомлдяють у групі Ужгородського Євромайдану у facebook.
The laws, that not only define the procedure of local governments, but also determine the principle of the government institution"- the group Uzhgorod Euromaidan in facebook informs.

За час існування Інституту науковцями зроблено значний внесок у розвиток уявлення про геологічну будову території України.
During its existence the Institute scientists have made a significant contribution to the understanding of the geological structure of the territory of Ukraine.

Чи використовує господар раба у власному господарстві, на підприємстві або здає в найм його послуги іншим людям, він не отримує ніяких специфічних вигод за рахунок існування інституту рабства.
Whether the proprietor employs the slave in his own household or enterprise or rents his services to other people, he does not enjoy any specific advantage from the existence of the institution of slavery.

За всі роки існування Інституту діяльність науково-педагогічних працівників кафедри завжди була прогностичною, орієнтованою на впровадження освітніх інновацій.
For all years of existing Institute activity of scientific and pedagogical personnel was always prognostic, oriented at introduction educational innovations.

Історія кафедри теоретичної та промислової теплотехніки(ТПТ) нерозривно пов'язана з історією підготовки інженерів-теплотехніків в Київському політехнічному інституті і тих його підрозділів, які здійснювали цю підготовку з перших років існування інституту.
Department history is inextricably linked with the history of training engineers heating engineer at the Kiev Polytechnic Institute and of its units that conducted this training in the early years of the institute.

За період існування інституту отримано 1425 авторських свідоцтв СРСР, 240 патентів України, 121 патент зарубіжних країн.
Over the years of its existence, the Institute has acquired 1425 copyright certificates of the USSR, 240 patents of Ukraine, 121 patents of foreign countries.

Хартія прав сім'ї, на базі згаданих вище моральних принципів, зміцнює існування інституту сім'ї в соціальному і юридичному порядку“ширшого” суспільства- на рівні нації, держави і міжнаціональних спільнот.
The Charter of the Rights of the Family, on the basis of the moral principles mentioned above, consolidates the existence of the institution of the family in the social and juridical order of the"greater" society--those of the nation, of the State and of international communities.

За 20 років існування інституту кафедри та різні підрозділи закладу організували усього 82 конференцій, з них 37 міжнародних, 19 всеукраїнських та 26 студентських конференцій.
During 20 years of the existence of the College, its departments and various units organized a total of 82 conferences, including 37 international, 19 all-Ukrainian and 26 student conferences.

Натомість прокурор Генеральної прокуратури України Валентина Коннова зазначила, що підтримка державного обвинувачення- це основна функція прокурора, а тому відмови від обвинувачення ставитимуть під сумнів сенс існування інституту прокуратури.
On the other hand, Prosecutor of the General Prosecutor's Office of Ukraine, Valentina Konnova noted that the support of the public prosecution is the main function of a prosecutor, and, therefore, the withdrawal of charges would place into question the existence of the institute of the prosecutor's office.

Існування інституту правоздатності у Стародавньому Римі було наслідком неоднорідності суспільства та нерівною здатністю членів суспільства бути суб'єктами, носіями прав.
The existence of the institution of legal capacity in Ancient Rome was a consequence of the heterogeneity of society and the unequal ability of members of society to be subjects, bearers of rights.

Хоча нинішня династія Чакрі була заснована в 1782 році, існування інституту монархії в Таїланді традиційно йде корінням від заснування Королівства Сукхотай в 1238 році, з коротким міжцарів'ям від смерті Екатхата до приєднання Таксина в 18 столітті.
Although the current Chakri Dynasty was created in 1782, the existence of the institution of monarchy in Thailand is traditionally considered to have its roots from the founding of the Sukhothai Kingdom in 1238, with a brief interregnum from the death of Ekkathat to the accession of Taksin in the 18th century.

Автор цієї теорії думав, що за існування інституту шлюбу говорить той факт, що наявність величезної кількості проміжних щаблів дозволяє знайти двох індивідуумів, найбільш підходящих один одномуВейнингер О., 1990, с.
The author of this theory believed that the existence of the institution of marriage is due to the fact that the presence of a huge number of intermediate stages allows you to find two individuals who are most suitable for each other Weininger O., 1990, p.

За роки існування інститут підготував для різних галузей народного господарства близько 13000 висококваліфікованих фахівців, були досягнуті значні успіхи в сфері науки.
During the years of its existence the Institution turned out about 13000 highly qualified specialists of various spheres of national economy, the considerable results were achieved in the sphere of science.

За 25 років існування Інститут перетворився в головний науковий, лікувальний і навчальний заклад.
During 25 years of its existence the Institute has become a major scientific, medical and educational institution.

Ще в 1969 році я виступив з досить чіткою заявою- продовжить існування інститутДалай-лами чи ні, вирішувати народові Тибету.
In 1969, I made it well known in my official statement that whether the institution of the Dalai Lama should continue or not would be decided by the Tibetan people.

Ще в 1969 році я виступив з досить чіткою заявою- продовжить існування інститутДалай-лами чи ні, вирішувати народові Тибету.
As far back as 1969, His Holiness has expressed that whether the institution of the Dalai Lama will continue or not must be decided by the Tibetan people.

Незважаючи на існування інститутів і практик, пов'язаних зі середньовічної феодальної системою в XVII столітті, історики того часу являли середньовічний феодалізм і феодальну систему як втратили своє значення в XIV і XV століттях.
Despite the survival of institutions and practices associated with the medieval feudal system in the 17th century, historians of that time presented medieval feudalism and the feudal system as declining in importance in the 14th and 15th centuries.