Що таке ІСНУЮТЬ СВІДЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• there is evidence
• evidence exists

Приклади вживання Існують свідчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існують свідчення, що Дж.
There is evidence that g exists.

Йод є важливою речовиною для розвитку мозку людини і існують свідчення, що населення СК ймовірно не отримує достатню кількість йоду.
Iodine is important for healthy brain development and there is some evidence that the UK population may not be getting enough.

Існують свідчення, що Ісус мав певний час для молитви;
There is evidence that he had a time set aside for prayer;

Цей термін часто використовується в генеалогії та історичних джерелах, коли дати народження та смерті особи невідомі, але існують свідчення, що вказують коли вона жила.
It often is used in genealogy and historical writing when a person's birth or death dates are unknown, but some other evidence exists that indicates when he or she was alive.

Існують свідчення, що мова переходить на покоління назад.
There is evidence that the language is skipping back a generation.

Натомість, ми знайшли після ретельних пошуків, що, не тільки існують свідчення цього періоду, але що вони відкривають нам світ, придатний для життя.
Instead, what we have found by careful searches is that not only is there a record from this time period, but the record reveals to us an eminently habitable world.

Існують свідчення впливу майкопської культури на її південні території.
There is evidence of influence from the Maykop culture to its south.

В історичних письмових джерелах місто згадується в 1167-м році, але існують свідчення, що вже в середині 11-го століття існувало селище на Південному Приильменье.
Historical written sources mentioned the city in 1167, the year, but there is evidence that even in the middle of the 11th century there was a village in the Southern Ilmen.

Які існують свідчення про психічне здоров'я пацієнтів із саркоїдозом?
What Evidence is There for Mental Health Affecting Sarcoidosis Patients?

Що являє собою операція з видалення матки, які існують свідчення для її проведення, і як жити повноцінним життям після перенесеної операції, поговоримо в даній статті.
What is the operation for the removal of the uterus, what are the indications for its conduct, and how to live a full life after the surgery, let's talk in this article.

Також існують свідчення, що хорватська і сербська поліція брали участь у війні.
Allegations exist about the involvement of the Serbian and Croatian secret police in the conflict.

При первісному визнанні є частиною портфеля ідентифікованих фінансових інструментів, якими управляють разом та щодо яких існують свідчення нещодавніх фактичних прикладів отримання короткострокового прибутку, або.
(ii) part of a portfolio of identified financial instruments that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit-taking; or.

Також існують свідчення того, що циромазін може перетворюватись на меламін в рослинах.
It has been reported that cyromazine can also be converted to melamine in plants.

Існують свідчення, що Григорій виступав за проведення об'єднавчого Собору Римської та Грецької Церков.
There is some evidence that Hryhorii advocated for holding a unifying council of the Roman and Greek churches.

Проте існують свідчення того, що на Русі печатками користувалися вже в X столітті.
However, there is evidence that stamps were used in Russia as early as the tenth century.

Існують свідчення, що великий ядерний реактор сформувався і діяв у західній півкулі Марса.
Evidence exists that a large natural nuclear reactor formed and operated on Mars in the northern Mare Acidalium region of Mars.

Існують свідчення, що денисовці схрещувались з неандертальцями у Центральній Азії, де перетинались їх ареали.
There is evidence that Denisovans interbred with Neanderthals in Central Asia where their habitats overlapped.

Існують свідчення, що вікінги досягли Newfoundland задовго до пізнішого відкриття"Нового світу" Christopher Columbus.
Evidence exists for Vikings reaching Newfoundland well before the later voyages of Christopher Columbus discovered the"New World".

Існують свідчення, що під час холодної війни тектонічна зброю посилено розроблялася як у США, так і в СРСР.
There is evidence that during the Cold War tectonic weapons were being intensively developed both in the US and in the USSR.

Існують свідчення, що центр древнього метеоритного басейну діаметром у 4500 км, що сформувався у Ноахійську епоху, може бути розташований у Daedalia Planum.
There is evidence that an ancient 4500 km-diameter impact basin formed in the Noachian epoch may be centered in Daedalia Planum.

Існують свідчення того, що великі італійські банкірські доми були активні в Шотландії в середні віки, і вони, мабуть, ввели поняття векселя.
Evidence exists that the great Italian banking houses were active in Scotland in the middle ages and that they may have introduced the concept of bill exchange.

Існує свідчення людської діяльності в Трансйорданії ще в період Палеоліту.
There is evidence of human activity in Transjordan as early as the Paleolithic period.

Існує свідчення, що реактор ВВЕР-1000, так і не встановлений в підготовлене для нього приміщення, був розрізаний на брухт у 2005 році.
There is evidence that VVER-1000 and not installed in the room prepared for him, was cut for scrap in 2005.

Існує свідчення(ґрунтується на досвіді) того, що договірні або інші юридичні права будуть відновлені;
There is evidence, possibly based on experience, that the contractual or other legal rights will be renewed.

Існує свідчення, що єгипетські фараони дванадцятої династії використовували природне озеро Файюм як резервуар для зберігання надлишків води, яку застосовували в посушливу пору.
There is evidence of ancient Egyptian Pharaohs of the twelfth dynasty using the natural lake of the Fayyum as a reservoir to store surpluses of water for use during the dry seasons.

Є частиною портфеля ідентифікованих фінансових інструментів під загальним управлінням, щодо якого існує свідчення останньої фактичної схеми отримання короткострокового прибутку;
It is part of a portfolio of identified financial assets that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit taking on initial recognition.

Придбаний нематеріальний актив відповідає критерію відокремлюваності, якщо існує свідчення операцій обміну для цього типу активу або активу подібного типу, навіть якщо такі операції трапляються рідко, та незалежно від того, чи бере участь у них покупець.
An acquired intangible asset meets the separability criterion if there is evidence of exchange transactions for that type of asset or an asset of a similar type, even if those transactions are infrequent and regardless of whether the acquirer is involved in them.

У 1544 р. П'єтро Андреа Маттіолі, тосканський лікар і ботанік, припустив, що помідори можуть бути їстівними, але не існує свідчень будь-якого споживання їх у цей час.
In 1544, Pietro Andrea Mattioli, a Tuscan physician and botanist, suggested that tomatoes might be edible, but no record exists of anyone consuming them at this time.

Наприклад, якщо політика суб'єкта господарювання полягала в збільшенні дивідендів приблизно на 3 відсотки на рік, то оцінка вартості опціону не повинна виходити з припущення про фіксовану суму виплати дивідендів протягом усього періоду чинності опціону, якщо тільки не існує свідчень на підтримку такого припущення.
For example, if an entity's policy has generally been to increase dividends by approximately 3 per cent per year, its estimated option value should not assume a fixed dividend amount throughout the option's life unless there is evidence that supports that assumption.