Що таке ІСНУЮЧОГО СТАНУ Англійською - Англійська переклад

• existing state
• current state
• of the existing condition

Приклади вживання Існуючого стану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналіз існуючого стану речей.
Analysis of the existing state.

Підтримання існуючого стану.
Maintaining the existing condition.

Оцінка існуючого стану виробництва та його потенціалу;
An assessment of the current state of production and its potential;

Збереження існуючого стану;
Preserve the existing state of affairs;

Про аналіз існуючого стану питання стандартизації медичної інформації.
The analysis of the current state of standardization of medical information.

Запропоновано деякі шляхи вдосконалення існуючого стану туризму в Україні.
Some ways to improve the current state of tourism in Ukraine have been proposed.

Аналіз існуючого стану речей, оцінка необхідної"хмарної" інфраструктури.
Analysis of the existing state, assessment of required"cloud" infrastructure.

Фармацевтичний бізнес зацікавлений у збереженні існуючого стану справ.
The pharmaceutical business is interested in preserving the current state of affairs.

У статті розглядається сучасна оцінка існуючого стану та визначаються тенденції розвитку регіонів країни.
The current estimate of the existing condition and trends identification of the country's regions are considered in article.

Це не означає, що ми справді віримо в необмежено довгий збереження існуючого стану справ.
This does not mean that we really believe that the existing state of affairs will continue indefinitely.

Серед українців домінують негативні оцінки як щодо існуючого стану медичного обслуговування в Україні, так і щодо перспектив розвитку у найближчий рік.
Negative assessments prevail among the Ukrainian people concerning a current state of medical service in Ukraine and perspectives of development in the coming year.

Існували соціальні умови, котрі викликали й дозволяли справжнє відділення од існуючого стану справ;
Societal conditions existed which provoked and permitted real dissociation from the established state of affairs;

Відповідно до чинних норм, такі комплексні схеми транспорту передбачають аналіз існуючого стану транспортної мережі, в які входять:.
According to the current standards, such complex transport schemes provide an analysis of the existing state of the transport network, which includes:.

Серед українців домінують негативні оцінки як щодо існуючого стану медичного обслуговування в Україні, так і щодо перспектив розвитку у найближчий рік.
The negative assessments are dominated among Ukrainians regarding both the existing state of health care service in Ukraine, and about the prospects for its development in the coming year.

Вона тільки дає нам деяку частку впевненості в межах наших розумових здібностей і існуючого стану наукового знання.
It only gives us assurance within the limits of our mental abilities and the prevailing state of scientific thought.

Якщо спазми горла спрацьовують наявністю існуючого стану, такого як ГЕРХ, то лікування, як правило, зосереджується на тому, щоб послабити спазматичні симптоми.
If the throat spasms are triggered by the presence of an existing condition, such as GERD, then treatment will usually be centered on that condition to alleviate spasmodic symptoms.

Фахівці центру в 2016 році розробили й обґрунтували нові вимоги, що задовольняють сучасним параметрам і існуючого стану речей на російських дорогах.
In 2016, the specialists of the center formed and explained new requirements that correspond to modern parameters and the current state of affairs on the roads of the Russian Federation.

До обстеження об'єкту відносимо огляд будівель та території, обмірні креслення, аналіз існуючого стану конструкцій будівлі, інженерних мереж(система опалення, електрозабезпечення).
Object inspection include the survey of buildings and territories, measurement drawings, analysis of the building constructions' existing state, engineering networks(heating system, electrical supply).

Метою їх подорожі був огляд існуючого стану Одеської Філармонії, акустичні виміри, прослухування репетиції оркестру і його концерту, рекомендації для акустичних вдосконалень.
The purpose of their trip was to inspect the existing condition of Philharmonic Hall, take acoustic measurements, listen to the orchestra rehearse and perform in the hall and make recommendations for acoustical improvements.

Ні теоретики, ні капіталісти і підприємці, ні споживачі не в змозі на підставі знання існуючого стану справ сформувати думку про величину рівноважної ціни.
Neither the theorists, nor the capitalists and entrepreneurs, nor the consumers, are in a position to form, on the ground of their familiarity with present conditions, an opinion about the height of such an equilibrium price.

Проведення моніторингу існуючого стану і потенційних можливостей міжнародної співпраці на факультетах, кафедрах і підрозділах університету, залучення їх до розширення міжнародної освітньої і наукової співпраці ПДАТУ;
Monitoring of the current state and potential of international cooperation in the faculties, departments and divisions of the University, bringing them to the expansion of international, educational and scientific cooperation;

У результаті дослідження було виділено основні кількісні та якісні показники, що дозволить здійснювати моніторинг існуючого стану соціального партнерства в умовах конкретного підприємства і державний контроль за прийняттям управлінських рішень в умовах досить рухомої системи соціально-трудових відносин.
The study helped to mark out main quantitative and qualitative indicators that would allow conducting monitoring of the existing state of social partnership under conditions of an individual company and state control over making managerial decisions under conditions of a rather dynamic system of socio-labour relations.

Вивчення та аналіз існуючого стану цього питання показує, що питання впровадження методу планування на основі спроможностей у систему оборонного планування достатньо швидко набуває своєї актуальності.
The study and analysis of the current state of this issue shows that the question of implementing the planning method on the basis of the possibilities of the defense planning system becomes rapidly relevant.

З історичної точки зору очевидно будь-які зміни існуючого стану речей сприймаються негативно, особливо ж якщо оцінювати переривання інституційної спадковості цілого рівня органів влади.
From a historical point of view, it is obvious that any changes in the current state of affairs are perceived negatively, especially when assessing the interruption of the institutional heredity of the whole level of authorities.

Аналіз існуючого стану системи паркування транспортних засобів в Україні свідчить, що організаційні, нормативно-правові та фінансові умови функціонування зазначеної системи не відповідають ні потребам учасників дорожнього руху, ні вимогам населення, ні європейським практикам у цій сфері.
Analysis of the existing state of the system of parking of vehicles in Ukraine shows that organizational, legal and financial conditions for the functioning of the system do not meet either the needs of road users or the requirements of the population, or the European standards in this area.

Зокрема, в неспокійні часи, коли в меншій мірі, ніж зазвичай, можна розраховувати на невизначено довгий збереження існуючого стану справ, хоча і не було явних приводів чекати якихось певних змін, ринок потрапляє під вплив зміни оптимістичного і песимістичного настроїв, що не мають розумних причин і все ж у відомому сенсі закономірні там, де відсутня солідна база для здорових розрахунків.
In abnormal times in particular, when the hypothesis of an indefinite continuation of the existing state of affairs is less plausible than usual even though there are no express grounds to anticipate a definite change, the market will be subject to waves of optimistic and pessimistic sentiment, which are unreasoning and yet in a sense legitimate where no solid base exists for a reasonable calculation.

Друге завдання пропаганди- підрив існуючого стану справ та забезпечення проникнення в суспільство нової доктрини, в той час як друга завдання організації- боротьба за владу, для забезпечення успіху доктрини.
The second task of propaganda is the disruption of the existing state of affairs and the permeation of this state of affairs with the new doctrine, while the second task of organization must be the struggle for power, thus to achieve the final success of the doctrine.

Друге завдання пропаганди- підрив існуючого стану справ та забезпечення проникнення в суспільство нової доктрини, в той час як друга завдання організації- боротьба за владу, для забезпечення успіху доктрини.
The second task of propaganda is the destruction of the existing condition and the permeation of this condition with the new doctrine, while the second task of the organization must be the fight for power, so that by it, it will achieve the final success of the doctrine.

Існуючий стан парку.
Current state of the park.