Приклади вживання Existing state Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The existing state of things.
Analysis of the existing state.
Analysis of the existing state, assessment of required"cloud" infrastructure.
Аналіз існуючого стану речей, оцінка необхідної"хмарної" інфраструктури.A further reason for not smashing the existing state is that we need it.
Ще одною причиною не знищувати наявну державу є те, що ми її потребуємо.The existing state mechanism is capable of implementing 50% of the approved plans at best.
Існуючий державний механізм спроможний реалізувати в кращому випадку 50% затверджених планів.Previously existing state.
Раніше існуючими державами.Most existing state monopolies are either of the"natural" variety or have such elements in their structure.
Більшість наявних державних монополій або належить до«природних», або має її у своїй структурі.Assistance through existing State agencies.
Цілому за допомогою існуючих державних інституцій.The system of fortified works of the southern andeastern frontiers of Germany shall be maintained in its existing state.
Preserve the existing state of affairs;
Збереження існуючого стану;Strictly adheres to the principle inviolability of existing state borders;
Суворо дотримується принципу недоторканності існуючих державних кордонів;The badge shall not reproduce the existing state awards of Ukraine and foreign countries;
Знак не повинен відтворювати існуючі державні нагороди України та іноземних держав;With the existing state of our economy many folks are turning to home-based business opportunities to add safety measures to the family resources.
Із наявного стану нашої економіки багато людей звертаються до бізнес на дому можливості, щоб додати заходи безпеки для сімейних ресурсів.This does not really mean that we really believe that the existing state of affairs will continue indefinitely.
Це не означає, що ми справді віримо в необмежено довгий збереження існуючого стану справ.The approach should be equally just, severe and streamlined for all,especially in light of ongoing corrupt practices and the incompetence of the existing state apparatus.
Підхід має бути саме таким жорстким та рівним до усіх,особливо зважаючи на корумпованість та некомпетентність наявного державного апарату.In particular, the approach of improvement and realisation of existing state target programmes of rural development.
Зокрема, удосконалення і реалізації існуючих державних цільових програм розвитку села та сільських територій.Today«Kordon Avia Service» has 17 existing state contracts and plans to expand production in the framework of concluding contracts for the supply and adjustment of equipment abroad.
На сьогодні«Кордон Авіа Сервіс» має 17 діючих державних контрактів та планує розширювати виробництво в рамках укладення контрактів на поставку і налаштування обладнання за кордоном.From the position of his ideal state, Plato classifies the existing state forms into two large groups: 1.
З позиції своєї ідеальної держави Платон класифікує існуючі державні форми на дві великі групи: 1.Nowadays the issues of the effectiveness of existing state programs, including in the social sphere, come to the foreground.
Сьогодні на перший план виходять питання ефективності діючих державних програм, у тому числі і в соціальній сфері.Comprehension inside the scientific experience with predecessors in order to find unresolved challenges orbefore solved that do not satisfy the existing state of scientific research;
Осмислення наукового досвіду попередників з метою пошуку невирішених питань або раніше вирішених,які не задовольняють сучасний стан науки;This law must be considered when upgrading existing state building codes, in which there is only“General requirements for energy saving”.
Цей закон необхідно враховувати при оновленні діючих державних будівельних норм, в яких є лише«загальні вимоги до енергозбереження».In connection with the foregoing there is the danger that your plannedvisit will only solidify the currently existing state of affairs that is extremely unfavorable for our church.
В зв'язку з вищевикладеним, існує небезпека, що Ваш візит лише закріпить існуючий стан речей, вкрай несприятливий для нашої Церкви.Russian policy in the region aims to question the existing state borders and to spark territorial conflicts with a view to creating instability.
Російська політика в регіоні спрямована на те, щоб поставити під сумнів сучасні державні кордони і викликати територіальні конфлікти з метою створення зон нестабільності.This progressive law reduces corruption risks in the existing state procurement and allows deregulation in carrying out business participation in the electronic tenders.
Цей прогресивний закон знижує корупційні ризики за чинними державними закупівлями та дозволив здійснити дерегуляцію участі бізнесу в електронних тендерах.Russian policy in the region aims to question the existing state borders and to spark territorial conflicts with a view to creating instability.
Російська політика у даному регіоні націлена на підтримку питання перегляду діючих державних кордонів та розпалювання територіальних конфліктів з метою отримання нових точок нестабільності.The negative assessments are dominated among Ukrainians regarding both the existing state of health care service in Ukraine, and about the prospects for its development in the coming year.
Серед українців домінують негативні оцінки як щодо існуючого стану медичного обслуговування в Україні, так і щодо перспектив розвитку у найближчий рік.Given that those organisations' objectives were linked to the overthrow of the existing state regime[pastāvošās valsts iekārtas graušana], they were essentially unconstitutional….
Оскільки цілі цих організацій були спрямовані на повалення існуючого державного ладу(pastavosas valsts iekartas grausana), вони є антиконституційними за своєю суттю.In particular,the AMCU will receive and review all notifications of new and existing state aid, as well as determine which business support measures may be considered acceptable.
Зокрема, АМКУ буде отримувати і розглядати всі повідомлення про нову і існуючу державну допомоги, а також визначати, які заходи з підтримки бізнесу можуть вважатися допустимими.
