Що таке СУЧАСНОМУ СТАНІ Англійською - Англійська переклад

• current state
• present state
• existing state

Приклади вживання Сучасному стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна сказати, що в сучасному стані системи небесних тіл, т. Е.
We can say that in the modern state system of celestial bodies, i. e.

Система укріплень південних і східних кордонів Німеччини буде збережена в її сучасному стані.
The system of fortified works of the southern and eastern frontiers of Germany shall be maintained in its existing state.

Однак у своєму сучасному стані є пам'яткою іконопису XV-XIX століть.
However, in its current state is a monument of icon painting of the XV-XIX centuries.

При сучасному стані технологічного знання буде лише незначним перебільшенням сказати, що все можна зробити із усього.
In the present state of technological knowledge it is only a slight exaggeration to say that everything can be produced out of anything.

Ця міжнародна конференція сфокусована на сучасному стані і тренди, які впливають на світову індустрію металургійного коксу.
This international conference focuses on current status and trends affecting the global industry, metallurgical coke.

В сучасному стані шунгіт- це фулереновий вуглець(до 30%) і силікатна матеріал до 70%, рівномірно розподілений в вуглецевої середовищі.
In the present state of shungite- it fulerenovy carbon(30%) and the silicate material to 70%, uniformly distributed in the carbon environment.

Тематично рубрика зосереджена на історії та сучасному стані академічного дослідження релігій у країнах постсоціалістичного табору.
The section focuses on the history and current state of the academic study of religions in post-socialist countries.

Щоб російська цивілізація могла сказати своє слово про права людини, необхідно провести ретельний аналіз цієї концепції в її сучасному стані.
For the Russian civilization to have its say on human rights it is necessary to undertake a thorough analysis of this concept in its present condition.

Уміння аналізувати мову в її історичному розвитку та сучасному стані, користуючись системою основних понять і термінів загального мовознавства;
Ability to analyze language in its historical development and contemporary state, using system of the basic terms and concepts of general linguistics;

Щоб російська цивілізація могла сказати своє слово про права людини, необхідно провести ретельний аналіз цієї концепції в її сучасному стані.
In order for Russian civilization to speak its word on human rights, it is necessary to conduct a careful analysis of this concept in its present state.

По-перше, у деяких мовних напрямках- наприклад, російсько-українському- машинний переклад у його сучасному стані вже починає наближатися за якістю до«класичного».
First, in some translated language pairs- for example, in Russian-Ukrainian- machine translation in its current state is getting closer to“classic” translation quality.

Сучасна концепція спеціалізації, заснована на сучасному стані та потребах хімічної, електронної та споживчих товарів, робить випускників кваліфікованими як для промислового сектору, так і для прикладних та базових досліджень.
The modern conception of the specialization based on the current state and needs of the chemical, electronic and consumer goods industries makes the graduates qualified both for the industrial sector and applied and basic research.

Володіти знаннями про українську літературу і фольклор у їх історичному розвитку і сучасному стані в поєднанні з суспільною історією та історією культури українського народу.
Possess knowledge of Ukrainian literature and folklore in their historical development and present state combined with social history and the history of Ukrainian culture.

В сучасному стані, архітектура церкви Преображення поєднує форми історизму(класицистичний варіант з використанням традицій української сакральної архітектури) з залишками форм бароко і раннього класицизму(елементи давньої споруди).
In its modern condition, the architecture of the Church of the Transfiguration unites the Revival styles(Classical variant with Ukrainian sacral architecture traditions involved) with remains of Baroque and early Classicism styles(elements of the old building).

Він ніколи серйозно не сприймав"думку про те, що він дійсно може ізолювати себе від інших". Без дозволу Тору використовував"свій відступ в лісі як спосіб формування відображення як того, що підриває чоловіки та жінки в їхньому сучасному стані, так і що може допомогти".[14].
He never took seriously"the idea that he could truly isolate himself from others".[13] Without resolution, Thoreau used"his retreat to the woods as a way of framing a reflection on both what ails men and women in their contemporary condition and what might provide relief".[14].

Конференція матиме міжнародний масштаб і буде спрямована на те, аби стимулювати наукові дослідження, конструктивний діалог та взаємодію між різними традиціями з особливим акцентом на сучасному стані та майбутніх можливостях науково-релігійних дискусій в екуменічній перспективі.
International in scope, the conference seeks to stimulate scholarly enquiry, constructive dialogue and interactions between and among different Christian traditions with a special focus on the current condition and future prospects of the science-religion debate in ecumenical perspective.

Автори книги здійснили широкомасштабні дослідження і пропонують переосмислити післявоєнну радянську архітектуру. Фотографії Олексія Бикова документують будівлі в їхньому сучасному стані, а критика й аналіз Євгенії Губкіної допомагають зрозуміти глобальний, історичний та політичний контекст багатогранного модерністського архітектурного руху.
Based on large-scale research, the book offers a rethinking of postwar Soviet architecture, with Alex Bykov's photographs documenting buildings in their current state and Ievgeniia Gubkina's criticism and analysis giving an unexpected spin on the multifaceted modernist architectural movement, putting it in its correct global, historical and political context.

Дипломні проекти відповідають сучасному стану науки, техніки та виробництва.
Graduation projects correspond to the current state of science, technology and production.

Інформаційна безпека в умовах сучасного стану і перспектив розвитку державності.
Informative safety under conditions of the modern state and prospects of development of the state system.

Дана оцінка сучасному стану фінансування ринку«зеленої» енергетики.
Assessed the current state of funding green energy market.

Космічна біологія: сучасний стан в світі та Україні.
Space biology: current status in the world and in Ukraine.

Торгово-економічна співпраця між Україною та Африкою: сучасний стан та перспективи.
Trade and economic cooperation between Ukraine and Africa: current status and prospects.

Сучасний стан ядерної магми в об'єкті"Укриття".
Present state of nuclear magma inside object"Shelter".

Сучасний стан матеріально-технічного забезпечення сільськогосподарських підприємств Київської області.
Modern condition of material and technical support of agricultural enterprises in Kyiv region.

Сучасний стан та проблеми розвитку системи соціального захисту населення в Україні:.
Present state and developing problem of social protection system of population in Ukraine WEB.

Відображено сучасний стан і перспективи розвитку методів лікування гострої ішемії кінцівок.
The article represents the contemporary state and future prospects of methods of treatment for acute limb ischemia.

Сучасний стан Єгипту 1678.
The Present State of Egypt 1678.

Сучасний стан та перспективи розвитку в Україні.
Modern Condition and Perspectives of Development in Ukraine.

Семінар«Сучасний стан і проблеми брахітерапії».
Seminar“Current condition and brachytherapy problems”.