Приклади вживання Сучасному середовищі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Організовувати інноваційні процеси у сучасному середовищі.
Гнучка логістика у нестабільному сучасному середовищі безпеки 09 Oct.
Ця програма використовує мистецтво,щоб допомогти дітям відчувати себе безпечно у сучасному середовищі.
This approach, used consistently,will help children feel safe in their new environment.НАТО Ревю/ Гнучка логістика у нестабільному сучасному середовищі безпеки.
NATO Review/ Flexible logistics in a fluid, modern security environment.У сучасному середовищі, яке постійно змінюється, інновації можна зустріти повсюди, в тому числі у сфері управління персоналом.
Season One»- серія графічних романів,які переказують історії походження класичних героїв Marvel або команд у сучасному середовищі.
Артем активно просуває гру класичного саксофона у сучасному середовищі, грає концерти, дає майстер-класи, бере участь у фестивалях.
Artem is actively promoting classical saxophone in the current environment, plays concerts, gives master classes, participates in festivals.Ця сумісна версія означає,що багато старих кодів Turbo Pascal все ще можна скомпілювати і працювати в сучасному середовищі.
This language backwards compatibilitymeans much old Turbo Pascal code can still be compiled and run in a modern environment today.Щоб почуватися безпечно в сучасному середовищі, нам потрібно провадити діалог, що грунтується не на політичній основі, а на реальних економічних чинниках».
To be safe in the current environment we need to have real dialogue based not on politics, but on real economic consideration».В цілому,"Рівет" добре зробив для себе нішу,особливо враховуючи труднощі створення себе як значущої надбавки в сучасному середовищі.
Overall, Rivet has done well carving out a niche for themselves,particularly given the difficulty of establishing oneself as a meaningful add-on in today's environment.Підтримка конфіденційності в Інтернеті може бути особливо складною у сучасному середовищі, але перший крок на шляху до реальної конфіденційності є відносно простою.
Maintaining your online privacy can be particularly challenging in today's environment, but taking your first step towards real privacy is relatively simple.Однак не можна виключати можливість створення вилок, оскільки обчислення виконуються паралельно,хоча їх передбачуване створення в сучасному середовищі неекономічно.
However, the possibility of creating forks cannot be ruled out as computations run in parallel,although their intended creation is uneconomic in the current environment.У сучасному середовищі домоволодіння багато, it самі звертаються до дому депо або Лоу для доповнення, нової техніки, або заливкою або інші необхідні речі, які зроблять їх нового будинку своїх власних.
In the modern environment of home ownership, many do-it-yourselves turn to Home Depot or Lowe's for additions, new appliances, or paint or other necessary items that will make their new home their own.Випускники, які заробляють EMBA в галузі технологій, можуть розвивати навички вирішення проблем та управління групами,щоб просунути свою роль у сучасному середовищі, орієнтованому на ІТ.
Graduates who earn Для підготовки студентів знаннями та навичками для досягнення успіху в сучасному середовищі охорони здоров'я і внести свій внесок до спільноти з їх керівництвом, бізнес-аналізу і професійних навичок.
To prepare students with the knowledge and skills to succeed in todayâs healthcare environment and to contribute to the community with their leadership, business insight, and professional skills.Тема купальниць має досить тривалу історію, згадайте, наприклад, зображення Діани і Актеона у Тіціана і Рубенса, а такі митці, як Деґа,прагнули знайти спосіб зображення наготи в сучасному середовищі.
The subject of bathers is one that has a long history, think of paintings of Diana and Actaeon, by artists like Titian and Rubens, for example,artists like Degas were grappling with how to paint the nude in a modern environment.У сучасному середовищі ІТ грають величезну роль в тому, як ми ведемо бізнес, від матеріальних до не надто матеріальних додатків, які дозволяють компаніям розвиватися і впроваджувати інновації в рамках технологічної інфраструктури.
In today's modern landscape, IT plays a massive role in the way we do business, from tangible to not so tangible applications that enable companies to thrive and innovate within a technological infrastructure.Враховуючи основні економічні виклики, Бразилії потрібно буде просуватися у підготовці знань та менеджменту, що є основнимикомпонентами для того, щоб компанії могли досягти успіху в сучасному середовищі змагань та міжорганізаційних співробітництв.
Given the major economic challenges, Brazil will need to advance in knowledge and management training,essential ingredients for companies to excel in the contemporary environment of competitions and inter-organizational collaborations.Chamovitz каже, що в нашому сучасному середовищі- з її глобальним потеплінням, зміною опадів і міграцією населення- ми повинні вчитися у рослин того, як вони реагують на своє середовище, а потім адаптуються.
Chamovitz says that in our modern environment- with its global warming, changes in precipitation, and shifting populations- we need to learn from plants about how they respond to their Комфортне, сучасне середовище, з найкращими бібліографічними та технологічними ресурсами.
An comfortable, modern environment, with the best bibliographical and technological resources.Це сформувало сучасне середовище, але його виробництво має величезний відбиток, який ні промисловість, ні уряди не бажають вирішувати.
It has shaped the modern environment, but its production has a massive footprint that neither the industry nor governments have been willing to address.Ця невідповідність між нашою еволюційною біологією та нашим сучасним середовищем посилила нашу проблему з цукром і зіграла фундаментальну роль у поточній епідемії хронічних захворювань.
This mismatch between our evolutionary biology and our modern environment has facilitated our sugar problem and played a fundamental role in the current chronic disease epidemic.Студенти вчаться критично мислити і творчо про сучасний середовища і освоїти спілкування у всіх його формах.
Students learn to think critically and creatively about the contemporary environment and to master communication in all its forms.Внесок в розвиток бізнесу та електронної комерції використовує,що відображає гармонію із сучасною середовищем.
Contribution in developing the Business and Electronic Commerce uses,reflecting the harmony with the contemporary environment.Спершу Еко хотів помістити дію своєї детективної історії в сучасне середовище;
At first,Eco played with the idea of placing his detective story in a modern setting;Цілі програми: Для того, щоб бізнес і організацій, щоб досягти успіху в сучасному середовища, вони повинні наймати людей з необхідними навичками в галузі ділового адміністрування та управління.
Program Objectives: In order for business and organizations to succeed in this modern environment, they need to employ people with the requisite skills in business administration and management.Інші аномалії включали присутність морських копалин в імовірно наземних відкладеннях, величезні бічні географічні розміри вугільних пластів, високу чистоту вугільних пластів з мінімальним забрудненням від бруду і піску інеможливість знайти аналогічне сучасне середовище.
Other anomalies included the presence of marine fossils in supposedly terrestrial deposits, the immense lateral geographical extent of the coal seams, the high purity of the coal seams with minimal contamination from mud and sand,and the inability to find an analogous modern environment.Інші аномалії включали бічну географічну протяжність вугільних пластів, високу чистоту вугільних пластів з мінімальним забрудненням від бруду і піску інеможливість знайти аналогічне сучасне середовище.
Other anomalies included the lateral geographical extent of the coal seams, the high purity of the coal seams with minimal contamination from mud and sand,and the inability to find an analogous modern environment.Застосування сучасних середовищ програмування для вирішення задач в медикотехнічній галузі.
