Приклади вживання Іспанська імперія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іспанська імперія.
The Spanish Empire.Разом з Португальською імперією, Іспанська імперія заклали основи глобальної торгівлі шляхом відкриття великих трансокеанських маршрутів торгівлі.
Together with the Portuguese Іспанська імперія.
The Castilian Empire.Разом з Португальською імперією, Іспанська імперія заклали основи глобальної торгівлі шляхом відкриття великих трансокеанських маршрутів торгівлі.
In concert with the Portuguese Іспанська імперія в Америці.
The Spanish Empire in America.На Білій Горі Битва при НердлінгеніОблога Кастельнуово Облога Кінсейле Рокруа Іспанська імперія Мушкетер Військова історія морської піхоти Іспанії.
The White Mountain Battle of Nordlingen Siege of CastelnuovoSiege of Kinsale Battle of Nieuwpoort Rocroi Spanish Empire Musketeer Military History Іспанська імперія в ті часи була наймогутнішою країною….
At that time the Spanish Empire was the most powerful in the world.Іспанська імперія стала однією з перших глобальних імперій. .
The Spanish Empire was the first global Іспанська імперія стала однією з перших глобальних імперій. .
The Spanish Empire became the first modern global Іспанська імперія стала однією з перших глобальних імперій. .
The Spanish Empire was one of the world's first global Іспанська імперія суттєво зросла з часів Фердинанда й Ізабелли.
The SpanishEmpire had grown substantially since the days of Ferdinand and Isabella.Іспанська Імперія також включала Австрію, а також частини Франції, Німеччини, Італії та Нідерландів.
The Spanish Empire also included the Netherlands, Austria and parts of France, Germany and Italy.Іспанська імперія жорстко цензурувала всі тексти, друковані на місцях, і ззовні імпортувати дозволяла тільки крапельку перевірених публікацій.
The Spanish empire heavily censored all texts printed locally and allowed only a dribble of vetted publications to be imported from the outside.Іспанська імперія почала своє офіційне управління Ямайкою в 1509 році, з формальної окупації острова конкістадором Хуаном де Эсківелем і його людьми.
The Spanish Empire began its official rule in Jamaica in 1509, with formal occupation of the island by conquistador Juan de Esquivel and his men.Іспанська імперія включала іспанські заморські колонії в Південній Америці, Азії, Океанії та Африці, але деякі суперечки існують, як рахувати європейські землі.
The Spanish Empire includes Spain's overseas colonies in the Americas, Asia, Oceania and Africa, but some disputes exist as to which European territories are to be counted.Іспанська імперія включала іспанські заморські колонії в Південній Америці, Азії, Океанії та Африці, але деякі суперечки існують, як рахувати європейські терени.
The Spanish Empire included the dominions of the Іспанська імперія виникла в результаті швидкої колоніальної експансії в Новому Світі, і завоювання колоніальних володінь в Африці: Кастилія захопила Мелілья в 1497 році, Мерс Ель-Кебір(Англ.) рос. в 1505 році і сусідній Оран в 1509.
The Castilian Empire was the result of a period of rapid colonial expansion into the New World, as well as the Philippines and colonies in Africa: Castile captured Melilla in 1497 and Oran in 1509.У 1599, Іспанська імперія зазнала одну з найбільших невдач в Америці, коли тубільці мапуче знищили іспанську армію в Чилі і вбили губернатора Мартін Гарсія де Лойола Онез в битві при Куралаба.
In 1599, the Spanish Empire suffered one of its greatest setbacks in the Americas when native Mapuches destroyed the Іспанська імперія так і не повернулась до колишньої могутності, але оговталася від темних днів на початку 18 століття, коли імперія була, особливо в континентальних питаннях, залежна від політичних позицій інших держав.
The Spanish empire had still not returned to first rate power status, but it had recovered considerably from the dark days at the beginning of the 18th century when it was, and particularly in continental matters, at the mercy of other powers' political deals.Іспанської імперії.
Spanish Empire.Іспанську імперію.
Spanish Empire.Маємо отаку величезну Іспанську імперію.
You had this huge Spanish Empire.Теми в Іспанській імперії.
Problems in Spanish Empire.Хрест Бургундії[en] був прийнятий як символ терцій та Іспанської імперії.
The Cross of Burgundy was adopted as the symbol of the Tercios and the Spanish Empire.Такий акцент сприяв зниженню могутності Іспанської імперії.
This emphasis would contribute to the decline of Spanish imperial power.У ті часи оце все складало Іспанську імперію.
That was the Spanish Empire at Більшість із них має прямий зв'язок із Іспанською імперією, де цей символ отримав глобальний вплив.
Most of them has direct link with the Spanish Empire where this symbol got a global impact.У 1861 році, Домініканці добровільно повернулися до складу іспанської імперії, але двома роками пізніше вони почали війну, яка відновлена незалежність в 1865 році.
In 1861, the Dominicans voluntarily returned to the Spanish Empire, but two years later a war of independence was launched, ending with victory in 1865.
