Що таке ІСПАНСЬКОЇ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the spanish empire

Приклади вживання Іспанської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іспанської імперії.
Spanish Empire.

Час іспанської імперії.
The Spanish Empire.

Іспанської імперії.
The Spanish Empire.

Складу іспанської імперії.
The Spanish Empire.

Такий акцент сприяв зниженню могутності Іспанської імперії.
This emphasis would contribute to the decline of Spanish imperial power.

Західна іспанської імперії.
The Spanish Empire.

Хрест Бургундії[en] був прийнятий як символ терцій та Іспанської імперії.
The Cross of Burgundy was adopted as the symbol of the Tercios and the Spanish Empire.

Мадрид- Став центром Іспанської імперії, коли Філіп II переніс сюди свій двір.
It became the center of the Spanish Empire when Philip II moved his court here.

Пуерто-Ріко швидко став важливою фортецею і портом іспанської імперії в Карибському морі.
Puerto Rico soon became an important stronghold and port for the Spanish Empire.

І аж до кінця дев'ятнадцятого століття острова входили до складу іспанської імперії.
And until the end of the nineteenth century, the islands were part of the Spanish Empire.

Пуерто-Рико швидко став важливою фортецею і портом іспанської імперії в Карибському морі.
Puerto Rico briefly became an important stronghold and port for the Spanish Empire in the Caribbean.

До 1750 до договору Мадриді було підписано, Понта-Гросса належав до Іспанської імперії.
Until 1750 before the Treaty of Madrid was signed, Ponta Grossa belonged to the Spanish Empire.

Як ви здогадуєтеся, король Іспанії був також королем Іспанської імперії. А більшість земель.
Now you could also imagine, the King of Spain wasn't just the King of Spain, he was King of the Spanish Empire.

Добре відомий вислів«імперія, на якій ніколи не заходить сонце» стосувався якраз Іспанської імперії.
The well-known phrase,"the empire on which the Sun never sets" originally referred to the Spanish Empire.

Каліфорнією була названа північно-західна частина іспанської імперії в Північній Америці.
California was the name given to the northwestern part of the Spanish Empire in North America.

Пуерто-Рико був ключовим форпостом для Іспанської імперії з перших років розвідки, завоювання та колонізації Нового Світу.
Puerto Rico was key to the Spanish Empire since the early years of exploration, conquest and colonization of the New World.

Доктрина була проголошена в той час, коли багато з-поміж латиноамериканських держав знаходилися на межі проголошення незалежності від Іспанської імперії.
The Doctrine was issued at a time when many Latin American countries were on the verge of becoming independent from the Spanish Empire.

Королівство прийняло прапор Іспанської імперії коли Габсбург Карл V Габсбург став королем Неаполю в 1516.
The kingdom adopted the flag of the Spanish Empire when the Habsburg Charles V became King of Naples in 1516.

Цей архів містить цінні документи, що ілюструють історію Іспанської імперії на Філіппінах і в Америці.
It is the repository of extremely valuable archival documents illustrating the history of the Spanish Empire in the Americas and the Philippines.

У 1861 році, Домініканці добровільно повернулися до складу іспанської імперії, але двома роками пізніше вони почали війну, яка відновлена незалежність в 1865 році.
In 1861, the Dominicans voluntarily returned to the Spanish Empire, but two years later they launched a war that restored independence in 1865.

Незабаром, після завоювання імперії ацтеків, іспанський конкістадор Педро де Альварадо почав завоювання північної Центральної Америки для Іспанської імперії.
Soon after the conquest of the Aztec Empire, Spanish conquistador Pedro de Alvarado commenced the conquest of northern Central America for the Spanish Empire.

У 1861 році, Домініканці добровільно повернулися до складу іспанської імперії, але двома роками пізніше вони почали війну, яка відновлена незалежність в 1865 році.
In 1861, the Dominicans voluntarily returned to the Spanish Empire, but two years later a war of independence was launched, ending with victory in 1865.

Криваві війни призвели до встановлення на американському континенті віце-королівства Нової Іспанії, яка стала невід'ємною територіальною одиницею Іспанської імперії.
The bloody wars led to the establishment of the Viceroyalty of New Spain on the American continent, which became an integral territorial entity of the Spanish Empire.

Їх зустріли війська Гонсало Хіменеса де Кесада в ім'я Іспанської імперії під час завоювання навесні 1537 року.
They were encountered by the troops of Gonzalo Jiménez de Quesada, in name of the Spanish Empire at the time of the conquest in the spring of 1537.

Завдяки впливу Іспанської імперії як глобальної потуги у всьому світі, у старих іспанських областях можна зустріти численні прапори та герби, різноманітні кольори та в поєднанні з іншими символами.
Owing to the impact of the Spanish Empire as a global powerhouse across the world, numerous flags and coats of arms of bodies, in various colours and in combination with other symbols can be found in old Spanish domains.

У 1861 році, Домініканці добровільно повернулися до складу іспанської імперії, але двома роками пізніше вони почали війну, яка відновлена незалежність в 1865 році.
In 1861, the Dominican President voluntarily returned the country to the Spanish Empire, but two years later his opponents launched a war that restored independence by 1865.

На Каліфорнію сильно вплинула іспанська культура, так як Каліфорнія була частиною іспанської імперії до 1821 року, а потім частиною Мексики, до тих пір, поки не визнала права США в 1848 році.
The state is highly influenced by Spanish culture, as California was one part of the Spanish empire until 1821, and then to Mexico for a short while after until ceded to the USA in 1848.