Що таке THE SPANISH EMPIRE Українською - Українська переклад

• іспанської імперії
• іспанська імперія
• іспанську імперію

Приклади вживання The spanish empire Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Spanish Empire.
Іспанська імперія.

The Cross of Burgundy was adopted as the symbol of the Tercios and the Spanish Empire.
Хрест Бургундії[en] був прийнятий як символ терцій та Іспанської імперії.

The Spanish Empire.
Іспанської імперії.

And until the end of the nineteenth century, the islands were part of the Spanish Empire.
І аж до кінця дев'ятнадцятого століття острова входили до складу іспанської імперії.

The Spanish Empire.
Час іспанської імперії.

Now you could also imagine, the King of Spain wasn't just the King of Spain, he was King of the Spanish Empire.
Як ви здогадуєтеся, король Іспанії був також королем Іспанської імперії. А більшість земель.

The Spanish Empire.
Складу іспанської імперії.

The well-known phrase,"the empire on which the Sun never sets" originally referred to the Spanish Empire.
Добре відомий вислів«імперія, на якій ніколи не заходить сонце» стосувався якраз Іспанської імперії.

The Spanish Empire.
Західна іспанської імперії.

By 1767, the Jesuits had been suppressed in Portugal, France, the Two Sicilies, Parma and the Spanish Empire by 1767.
Заборона на діяльність єзуїтів спочатку поширювалась на Португалію, Францію, Сицилію, Парму та Іспанську імперію до 1767 року.

The Spanish Empire in America.
Іспанська імперія в Америці.

The Doctrine was issued at a time when many Latin American countries were on the verge of becoming independent from the Spanish Empire.
Доктрина була проголошена в той час, коли багато з-поміж латиноамериканських держав знаходилися на межі проголошення незалежності від Іспанської імперії.

The Spanish Empire was the first global empire..
Іспанська імперія стала однією з перших глобальних імперій..

In 1861, the Dominicans voluntarily returned to the Spanish Empire, but two years later they launched a war that restored independence in 1865.
У 1861 році, Домініканці добровільно повернулися до складу іспанської імперії, але двома роками пізніше вони почали війну, яка відновлена незалежність в 1865 році.

The Spanish Empire became the first modern global empire..
Іспанська імперія стала однією з перших глобальних імперій..

In 1861, the Dominicans voluntarily returned to the Spanish Empire, but two years later a war of independence was launched, ending with victory in 1865.
У 1861 році, Домініканці добровільно повернулися до складу іспанської імперії, але двома роками пізніше вони почали війну, яка відновлена незалежність в 1865 році.

The Spanish Empire was one of the world's first global empires..
Іспанська імперія стала однією з перших глобальних імперій..

In 1861, the Dominican President voluntarily returned the country to the Spanish Empire, but two years later his opponents launched a war that restored independence by 1865.
У 1861 році, Домініканці добровільно повернулися до складу іспанської імперії, але двома роками пізніше вони почали війну, яка відновлена незалежність в 1865 році.

The Spanish Empire the Arab Empire the Mauryan Empire..
Імперія Іспанська імперія Арабська імперія Маур'їв.

Soon after the conquest of the Aztec Empire, Spanish conquistador Pedro de Alvarado commenced the conquest of northern Central America for the Spanish Empire.
Незабаром, після завоювання імперії ацтеків, іспанський конкістадор Педро де Альварадо почав завоювання північної Центральної Америки для Іспанської імперії.

At that time the Spanish Empire was the most powerful in the world.
Іспанська імперія в ті часи була наймогутнішою країною….

The Spanish Empire also included the Netherlands, Austria and parts of France, Germany and Italy.
Іспанська Імперія також включала Австрію, а також частини Франції, Німеччини, Італії та Нідерландів.

Together with the Portuguese empire, the Spanish empire laid the foundations of a globalised trade by opening up the great trans-oceanic trade routes.
Разом з Португальською імперією, Іспанська імперія заклали основи глобальної торгівлі шляхом відкриття великих трансокеанських маршрутів торгівлі.

The Spanish empire heavily censored all texts printed locally and allowed only a dribble of vetted publications to be imported from the outside.
Іспанська імперія жорстко цензурувала всі тексти, друковані на місцях, і ззовні імпортувати дозволяла тільки крапельку перевірених публікацій.

In concert with the Portuguese Empire, the Spanish Empire laid the foundations of a truly global trade by opening up the great trans-oceanic trade routes.
Разом з Португальською імперією, Іспанська імперія заклали основи глобальної торгівлі шляхом відкриття великих трансокеанських маршрутів торгівлі.

The Spanish Empire began its official rule in Jamaica in 1509, with formal occupation of the island by conquistador Juan de Esquivel and his men.
Іспанська імперія почала своє офіційне управління Ямайкою в 1509 році, з формальної окупації острова конкістадором Хуаном де Эсківелем і його людьми.

Puerto Rico was key to the Spanish Empire since the early years of exploration, conquest and colonization of the New World.
Пуерто-Рико був ключовим форпостом для Іспанської імперії з перших років розвідки, завоювання та колонізації Нового Світу.

The Spanish Empire includes Spain's overseas colonies in the Americas, Asia, Oceania and Africa, but some disputes exist as to which European territories are to be counted.
Іспанська імперія включала іспанські заморські колонії в Південній Америці, Азії, Океанії та Африці, але деякі суперечки існують, як рахувати європейські землі.

To safeguard the Spanish Empire, the Habsburgs demanded that the Dutch would cease all navigation south of the Equator.
Щоб захистити Іспанську імперію, Габсбурги вимагали, щоб голландці припинили всяке мореходство на південь від Екватора.