Приклади вживання Іспанської інквізиції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Травматичного іспанської інквізиції.
The traumatic Spanish Inquisition.За наказом глави іспанської інквізиції Торквемади було спалено живими 10 220 чоловік.
Torquemada, the Spanish Inquisitor, burned an estimated 10,220 victims.З 1500 року тут оселилося більше сефардських євреїв, які втекли від іспанської інквізиції.
From 1500 on, more Sephardic Jews settled here, who escaped from the Spanish Inquisition.Білль № 38був копією закону, укладеного в XV сторіччі у час іспанської інквізиції під керівництвом Торквемади.
Bill No. 38copied a law devised in the 15th century during the Spanish Inquisition under Torquemada.Португальська інквізиція була місцевим аналогом більш відомої Іспанської інквізиції.
This За часів іспанської інквізиції, папа Інокентій VIII визнав кішок помічниками диявола, і тисячі кішок були спалені.
During the Spanish Inquisition, Pope Innocent VIII condemned cats as evil and thousands of cats were burned.Дія переміщується від сьогоднішньогодня до Іспанії 15-го століття під час іспанської інквізиції.
The narrative moves between present day and15th Century Spain during the Spanish Inquisition.Під час іспанської інквізиції, папа Інокентій VIII визнав кішок втіленням диявола і тисячі кішок були спалені.
During Одним із найцікавіших експонатів є стілець для допиту,який використовували під час іспанської інквізиції.
One of their most interesting pieces is the interrogation chair,which was used during the Spanish Inquisition.Ви можете побачити сцени з похмурої іспанської інквізиції, і пережити деякі з найбільш зачаровують легенд Барселона, переховуються в каламутній минулому.
You can see scenes from the grim Spanish Inquisition, and relive some of the most haunting legends Barcelona has lurking in its murky past.Після читання сувою Санчес прийшов до висновку, щоімена були можливо списком цілей, прив'язаних до Іспанської Інквізиції.
After reading the scroll, Sánchez concluded that the nameswere possibly a list of targets tied to the Spanish Inquisition.Він сказав, що єврейський народ жив в Каталонії з римського періоду,і аж до травматичного іспанської інквізиції в 1391 їх культура процвітає.
It is said that Jewish people had lived in Catalonia since the Roman period,and up until the traumatic Spanish Inquisition in 1391 their culture had been flourishing.Португальська Інквізиція була утворена в Португалії у 1536 році королем Португалії Йоно(Йоаном)III як аналог відомішої Іспанської Інквізиції.
The Portuguese Він доніс їх до іспанської інквізиції, звинувативши їх у Пелагіанстві, віра у свободу волі людини в збиток вчення про первородний гріх і благодаті, дароване йому Богом.
He denounced them to the Spanish Inquisition, accusing them of Pelagianism, a belief in human free will to the detriment of the doctrine of original sin and the grace granted by God.Для бренду Driade француз Філіпп Старк(Philippe Starck) розробив аскетичні меблі,основою яких стали знаряддя для катування часів іспанської інквізиції.
Philippe Starck has created ascetic set of furniture for Замість відповіді в обороні, зазначивши, що ніхто не звинувачує Адама Сміта за ексцеси Уолл-Стріт,або Новий Завіт для іспанської інквізиції, ми можемо здогадуватися, як автори маніфесту, можливо, відповів на це звинувачення.
Instead of responding defensively, pointing out that no one blames Adam Smith for the excesses of Wall Street,or the New Testament for the Spanish Inquisition, we can speculate how the authors of the manifesto might have answered this charge.Кілька місяців потому, він призначив великим ген. інквізитором Кастилії і Арагона Торквемада,який і завершив справу перетворення іспанської інквізиції.
A couple У дитинстві, він побачив свого батька, бабусю і прадіда, а також членів його великого сімейства,страчених як крипто-іудаістів з волі іспанської інквізиції; його мати була виправдана, але померла від чуми, коли йому було 15 років.
As a child, he saw his father, grandmother and great-grandfather, as well as members of their wider family,executed as Judaizers at the behest of the Spanish Inquisition; his mother was acquitted but died of the plague when he was 15 years old.Португальська Інквізиція була утворена в Португалії у 1536 році королем Португалії Йоно(Йоаном)III як аналог відомішої Іспанської Інквізиції.
Another important period is known as the Portuguese Пізня інквізиції в епоху раннього нового часу, мала два різних прояви: Португальська інквізиція(1536- 1821) Римська інквізиція(1542- c.1860)Португальська інквізиція була місцевим аналогом більш відомої Іспанської інквізиції.
Of the late Цей вид страти практикувався римлянами та іспанської інквізицією.
This form of execution was also practiced by the Romans and the Spanish Inquisition.Іспанська Інквізиція в.
The Spanish Inquisition.Іспанська інквізиція винесла смертний вирок всім жителям Нідерландів.
The Spanish Inquisition once condemned the entire Netherlands to death for heresy.Іспанська інквізиція.
The Spanish Inquisition.Була іспанська інквізиція.
The Spanish Inquisition.Січня 1481 в Севільї була заснована Іспанська інквізиція.
On January 2, 1481 in Seville was founded the Spanish Inquisition.Саме під час їхнього правління в Іспанії було організовано іспанську інквізицію.
The game is set in Spain during the Spanish Inquisition.Але найбільшою жорстокістю прославилася іспанська інквізиція.
Папа Сикст IV поклав початок іспанській інквізиції; її діяльність триває доти, поки в 1834 р. н. е. не виходить указ про заборону на діяльність інквізиції. .
Pope Sixtus IV begins the Spanish Inquisition and it continues until suppressed by decree in 1834 CE.Іспанська інквізиція знищила більше 14000 осіб, багато з них просто володіли Біблією.
The Spanish Inquisition executed over 14,000 people, many of them for simply possessing a Bible.
