Що таке ІСПАНСЬКОМУ УЗБЕРЕЖЖІ Англійською - Англійська переклад

• the spanish coast

Приклади вживання Іспанському узбережжі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іспанському узбережжі Коста дель Соль.
Spanish Costa del Sol.

В середині літа на Іспанському узбережжі спостерігається сильна спека.
In middle of the summer there is a strong heat on the Spanish coast.

Ми з сім'єю повернулися з чудової відпустки на іспанському узбережжі.
My family just got back from a wonderful vacation on the Italian coast.

Ллорет-де-Мар налічує тисячолітню історію, перетворившись з невеликого рибальського селища в один з найвідоміших туристичних центрів у Європі і саме елегантне місто на іспанському узбережжі.
Lloret de Mar has a millennial history, turning from a small fishing village into one of the most famous tourist centers in Europe and the most elegant city on the Spanish coast.

Проте, зима на іспанському узбережжі так само чарівна, і багато людей використовують відпустку, щоб відпочити від холоду і провести Різдво далеко від снігу.
Nevertheless, the winter is equally charming in the Spanish coastline, and many people take advantage of the holidays to take a break from the cold and spend a Christmas away from the snow.

Іспанії, власникові 684 блакитних прапорів, і в цьому році знову вдалося очолити світовий рейтинг Блакитних прапорів, що означає, що кожен з шести таких прапорів в світі, майорить на іспанському узбережжі.
Spain, holder of 684 blue flags, and this year again managed to lead the world ranking of the Blue Flags, which means that each of the six such flags in the world, fluttering on the Spanish coast.

Багато з англійців, затриманих на Іспанському узбережжі, надсилалися на роботи в копальні Потосі, а оскільки серед них почав розвиватися звичайний процес обурення, через деякий час невинних змішували з винними, піддаючи всіх без розбору покаранню.
Many of the English who were taken on the Spanish coasts, were sent to dig in the mines of Potosi; and by the usual progress of a spirit of resentment, the innocent were after a while confounded with the guilty in indiscriminate punishment.

Ми- володар 684 блакитних прапорів(ця нагорода підтверджує гарний стан і якість надаваних послуг) і в 2017 році Іспанії знову вдалося очолити світовий рейтинг пляжів з Блакитним прапором, що означає, що кожен з шести таких прапорів в світі, майорить на іспанському узбережжі.
Spain, holder of 684 blue flags, and this year again managed to lead the world ranking of the Blue Flags, which means that each of the six such flags in the world, fluttering on the Spanish coast.

Це вже стало традицією, що я партію і іноді пропустити валів, коли моя дружина у від'їзді, які зазвичай трапляються тільки раз на рік, і за один тиждень влітку, коли вона гостювала у батьків, які проводять більшу частину року до іспанському узбережжі Коста дель Соль.
It has become a tradition that I party and sometimes skip shafts when my wife is away, which usually only happen once a year, and one week in the summer when she was visiting her parents who spend a large part of the year down to Spanish Costa del Sol.

Коста Брава- це ланка золотого ланцюжка курортів іспанського узбережжя.
Costa Brava is a link in the golden chain of resorts on the Spanish coast.

З приходом літа з'являються тисячі туристів, які розподіляють свою відпустку на більшій частині іспанського узбережжя в пошуках спокою, пляжів і взагалі гарної їжі.
With the arrival of summer there are thousands of tourists who distribute their vacations for much of the Spanish coast in search of tranquility, beaches and, generally, good food.

Салоу- один з популярних курортів іспанського узбережжя Коста Дорада.
Salou is one of the main resorts on Spain's popular Costa Dorado coast.

Патрулі також знайшли понад 110 людей в морі Альборан, між Марокко та іспанським узбережжям Андалусії.
Patrols found more than 110 people in the Alboran Sea, between Morocco and Spain's Andalusian coast.

Валенсія- затишне іспанське місто на узбережжі Середземного моря.
Valencia is a lively Spanish city on the Mediterranean coast.

У курортних містах Іспанії на узбережжі все іспанські новобудови, як правило, не вище трьох-п'яти поверхів.
In the resort cities on the coast of Spain all Spanish buildings, as a rule, no more than three to five floors.

Costa Dorada в перекладі з іспанської означає«золоте узбережжі».
In translation from Spanish“Costa Dorada” means“Golden coast”.

На середземноморському узбережжі Марокко знаходяться два іспанських володіння- Сеута і Мелілья.
At the Mediterranean coast Morocco there are two Spanish possession: Ceuta and Melilla.

Рентний дохід від вкладення коштів в іспанську нерухомість на узбережжі становить до 7% річних, тому має сенс розглянути вкладення в іспанську нерухомість в якості інвестиції для отримання пасивного доходу.
Rental income from investing in Spanish real estate on the coast is up to 7% per annum, so it makes sense to consider investing in Spanish real estate as an investment to get passive income.

Офіційною мовою Нікарагуа є іспанська; нікарагуанці на карибському узбережжі розмовляють на місцевих мовах, а також англійською.
Nicaragua's official language is Spanish, however, Nicaraguans on the Caribbean coast speak indigenous languages as well as English.

Джоанна Грін, історик з Університету Глазго, підказала інший варіант: Хіло- іспанське поселення на узбережжі сучасного Перу.
Joanna Greene, a historian from the University of Glasgow, suggested another option- Ilo, a Spanish settlement on the coast of modern Peru.

Незважаючи на перемир'я, в 1614 році голландський капітан Йоріс ван Шпілберген перетнув Магелланову протоку експедицією з п'яти кораблів і здійснив рейд в іспанські поселення на узбережжі Мексики та Південної Америки.
Despite the truce, in 1614 the Dutch Captain Joris van Spilbergen sailed beyond the Strait of Magellan with an expedition of five ships, and raided the Spanish settlements on the coast of Mexico and South America.

Згодом нові поселення виникли на північ і південь, уздовж узбережжя від іспанської Флориди до Нової Англії.
Later on, new settlements appeared north and south along the coast, from Spanish Florida to New England.

Форментеру навіть тимчасово залишили мешканці й іспанське та італійське узбережжя були майже повністю залишені населенням.
The Formentera was even temporarily left by its population and long stretches of the Spanish and Italian coasts were almost completely abandoned by their inhabitants.

Тисячі кілометрів на іспанських та італійських узбережжях із-за частих нападів корсарів стали майже повністю безлюдними.
Long stretches of the Spanish and Italian coasts were almost completely abandoned by their inhabitants, because of frequent pirate attacks.

Це також розширило іспанський вплив вздовж французького узбережжя Ла Маншу, де переважала Католицька ліга, та залишило англійські позиції уразливими.
It also extended Spanish influence along the channel coast of France, where the Catholic League was strong, and exposed England to invasion.

Рухаючись вздовж тихоокеанського узбережжя Південної Америки на північ Дрейк атакував іспанські порти та досліджував узбережжя значно північніше іспанських колоній, приблизно до сучасного Ванкувера.
Drake walked along the Pacific coast of the South America to the north attacking Spanish ports, including Valpariso, and then explored the coast far to the north of Spanish colonies to about contemporary Vancouver.

Прибережні села і міста Іспанії, Італії і середземноморські острови часто атакували берберські пірати з Північної Африки; Форментеру навіть тимчасово залишили мешканці й іспанське та італійське узбережжя були майже повністю залишені населенням.
The coastal villages and towns of Spain, Italy and Mediterranean islands were frequently attacked by Barbary pirates from North Africa, the Formentera was even temporarily left by its population and long stretches of the Spanish and Italian coasts were almost completely abandoned by their inhabitants.

Коли на початку жовтня 2005 року іспанській поліції довелося мати діло з проблемою напливу відчайдушних африканських іммігрантів, які намагалися проникнути на маленьку іспанську територію Мелілла на рифському узбережжі Африки, вона оприлюднила план зведення стіни між іспанським анклавом.
When, at the beginning of October 2005, the Spanish police dealt with the problem of how to stop the influx of desperate African immigrants who tried to penetrate the small Spanish territory across Gibraltar, they displayed the plans to build a wall there between Spanish and Morocco border.