Що таке ІСПАНСЬКОМУ ПАРЛАМЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• the spanish parliament

Приклади вживання Іспанському парламенті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іспанському Парламенті.
The Spanish Parliament.

Перші місцеві вибори були проведені в 1959, і перші представники Екваторіальної Гвінеї сиділи в іспанському парламенті.
The first local elections were held in 1959, and the first Equatoguinean representatives were seated in the Spanish parliament.

А у 18-річному віці Філіп приніс присягу на вірність Конституції і королю в іспанському парламенті, повністю прийнявши на себе роль спадкоємця іспанської корони.
On 30 January 1986, at the age of 18, he swore allegiance to the Constitution and to the King in the Spanish Parliament, fully accepting his institutional role as successor to the Crown.

Якщо до листопада не буде узгоджено механізм, то партії, які підтримують незалежність Каталонії, перестануть утримувати стабільність в іспанському парламенті на користь Педро Санчеса»,- заявив Кім Торра на засіданні каталонського парламенту..
If there is no agreed mechanism by November, then the pro-independence parties will no longer guarantee stability in the Spanish parliament to Mr Pedro Sánchez,” he told the Catalan parliament on Tuesday afternoon.

А у 18-річному віці Філіп приніс присягу на вірність Конституції і королю в іспанському парламенті, повністю прийнявши на себе роль спадкоємця іспанської корони.
On his 18th birthday Felipe swore allegiance to the Constitution and to the King in the Spanish Parliament as required by the constitution, fully accepting his role as successor to the Crown.

Січня 1986, коли йому виповнилося 18 років, Феліпе приніс присягу на вірність Конституції і королю в іспанському Парламенті, повністю прийнявши на себе роль спадкоємця іспанської корони.
On 30 January 1986, at the age of 18, he swore allegiance to the Constitution and to the King in the Spanish Parliament, fully accepting his institutional role as successor to the Crown.

Раніше того ж року один іспанський консерватор прославився на всю Європу промовою в іспанському парламенті, в якій прямо і навіть грубо сказав те, що мало хто наважувався так відверто озвучити.
Early in the same year, a Spanish conservative became famous all over Europe for a speech made in Spain's parliament that said bluntly and even crudely what few others dared to put into words so frankly.

Січня 1986, коли йому виповнилося 18 років, Феліпе приніс присягу на вірність Конституції і королю в іспанському Парламенті, повністю прийнявши на себе роль спадкоємця іспанської корони.
On his 18th birthday on 30 January 1986, Felipe swore allegiance to the Constitution and to the King in the Spanish Parliament as required by the constitution accepting his role as successor to the Crown.

Іспанського парламенту абортів.
The Catholic Spanish Parliament.

Заарештовані лідери сепаратистів Каталонії пройшли в іспанський парламент.
Jailed Catalan separatists take seats in Spanish parliament.

Іспанського парламенту.
The Spanish Parliament.

При цьому Порошенко додав, що запросив голову іспанського парламенту відвідати Україну.
Poroshenko added that he invited the Chairman of Spanish parliament to visit Ukraine.

Рішення ще має затвердити іспанський парламент.
The law still needs to be approved by Spain's parliament.

Новообраний іспанський парламент зібрався на своє перше засідання, в тому числі на засіданні присутні п'ять каталонських політиків, звільнених з цієї нагоди з в'язниці і супроводжуваних туди поліцією.
MADRID- A fragmented Spanish Parliament has convened for the first time, including five Catalan politicians released from prison for the occasion and escorted there by police.

Іспанський парламент визнав право крупних людиноподібних мавп на життя і свободу, повідомляє агентство Reuters.
Spain's parliament on Wednesday voiced its support for the rights of great apes to life and freedom, Reuters reports.

Вперше з моменту відновлення демократії в 1978 році іспанський парламент не зміг обрати уряд.
The first time since democracy was reinstated in 1978 that the Spanish parliament has failed to elect a government.

За підсумками попередніх виборів, які відбулися 28 квітня, ця політична сила вперше пройшла в іспанський парламент, зайнявши 24 місця.
Following the results of the previous elections, which took place on April 28 of this year, the political party made it to the Spanish parliament with 24 seats for the first time.

Іспанський парламент нещодавно розглядав пропозицію, націлену на викорінення«ідеологічної обробки» і«націоналістичної ненависті» в каталонських школах.
Spain's Congress considered a motion earlier this month aimed at stamping out“ideological indoctrination” and“nationalist hatred” in Catalonia's schools.

На урочистому засіданні іспанського парламенту, яке відбулося 10 травня, новим президентом Іспанії обирається Асанья.
At the ceremonial meeting of the Spanish parliament, held on May 10, Asana is elected as the new president of Spain.

Законопроект про постійне місце проживання в Іспанії та доступ до Шенгенської зони інвесторам з країн, що не входять до ЄС, був прийнятий іспанським парламентом, і тепер чекає на підписання королем, та публікацію в офіційній газеті.
Sep 2013- A bill granting qualified Spanish residency and Schengen-area access to non-EU investors has been passed by the Spanish parliament, and now just awaits signature by the King, and publication in the official gazette to become law.

Рішення про проведення дострокових виборів булоухвалено після того, як в середині лютого іспанський парламент відмовився схвалити бюджетний план на 2019 рік, запропонований урядом соціаліста Педро Санчеса.
The decision to hold early elections was made after the Spanish parliament refused to endorse the budget plan for 2019 proposed by the government of the socialist Pedro Sanchez in mid-February.

Протягом декількох років законодавчий акт обговорювалося і переглядався, приймався і каталонським, і іспанським парламентами, був схвалений громадськістю та підтриманий на той момент президентом Іспанії Хосе Луїсом Родрігесом Сапатеро.
Over a period of years, the statute was negotiated and renegotiated, passed by both the Catalan and Spanish parliaments, approved by the public, and supported by then-Spanish President José Luis Rodríguez Zapatero.

Цей договір суперечив Закону про деколонізацію Сахари, ратифікованому іспанським парламентом(Кортес), за чотири дні потому, 18 листопада[1]… За умовами домовленностей, територія Західної Сахари розділилася виключно між Марокко та Мавританією, не враховуючи роль в процесі Фронту Полісаріо.
This agreement was in conflict with the Law on decolonization of Sahara, ratified by the Spanish Parliament(Cortes) on November 18.[1] In cause of the Madrid agreement, the territory would then be divided between Morocco and Mauritania, with no role for either the Polisario Front or the Sahrawi people generally. Following the accords, the Polisario relocated from the Mauritanian border to Algeria.

Іспанський парламент вже 8 місяців не може узгодити посаду прем'єр-міністра.
Spain's socialist prime minister has lasted just eight months in office.