Що таке ІСПАНСЬКІ КОРАБЛІ Англійською - Англійська переклад

• spanish ships

Приклади вживання Іспанські кораблі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влітку 1588 іспанські кораблі прямували до англійських узбереж.
In 1588, the Spanish Armada headed for England's shores.

В 1577 році він відправився з Англії зі звичайною метою: пограбувати іспанські кораблі.
In 1577, he set off from England with the usual intention of robbing Spanish ships.

У 1513 році іспанські кораблі причалили до берегів самого південного штату сучасної Америки.
In 1513 the Spanish ships landed on the shores of the southern state of modern America.

Перуанські історичні джерела кажуть, що містяни з величезним успіхом відбили атаку, змусивши іспанські кораблі плисти геть.
Peruvian historical sources say that the townspeople with great success repelled the attack, forcing the Spanish ships sail away.

У 1513 році іспанські кораблі причалили до берегів самого південного штату сучасної Америки.
In 1513, Spanish ships moored to the shores of the southernmost state of modern America.

Найбільш відомим з піратів, облюбовавшим гавань Порт-Ройяла, був Генрі Морган, грабував іспанські кораблі, які прямували з колоній в Іспанію через Карибське море.
The most famous pirate who operated from Port Royal was Sir Henry Morgan who plundered Spanish vessels travelling in the Caribbean.

Іспанські кораблі мали більш сильне допоміжне. озброєння. Проект передбачав катапульту для гідролітака, але її так і не встановили.
The Spanish ships had a stronger secondary armament and although the original design included a catapult for a seaplane this was never installed.

Срібло та золото із Перу доставлялось землею через перешийок до Порто Бело, де іспанські кораблі переправляли їх до Севільї(Кадис від 1707 р.).
Silver and gold from the viceroyalty of Peru were transported overland across the isthmus to Porto Bello where Spanish treasure fleets shipped them to Seville and Cádiz from 1707.

Минули роки і таки нововиниклі мореплавні держави, як Англія, спокушені успішними нападами Френсиса Дрейка на вантажені золотом іспанські кораблі, припали поглядом до Нового Світу.
Emerging maritime nations such as England, drawn in part by Francis Drake's successful raids on Spanish treasure ships, began to take an interest in the New World.

Двадцять сім британських кораблів на чолі з адміралом лордом Нельсоном на борту HMS Victory розгромили тридцять три французькі та іспанські кораблі під командуванням французького адмірала П'єра-Чарльза Вільнева біля південно-західного узбережжя Іспанії, на захід від мису Трафальгар.
Twenty-seven British ships of the line led by Admiral Lord Nelson aboard HMS Victory defeated thirty-three French and Spanish ships of the line under French Admiral Villeneuve off the south-west coast of Spain, just west of Cape Trafalgar.

Адмірал відповів, що Індіана почалося на сході, а проінструктовані, що зробило його більш важким для того, щоб вступити в бій; пізніше, штат Індіана був замовлений тому, щоб охороняти вхід в гавань, оскільки припускалося, що інші іспанські кораблі могли б намагалися втекти, і заслуговує похвали за її внесок.
The admiral replied that Indiana began in the east, as instructed, which made it harder for it to join the battle; later, Indiana was ordered back to guard the harbor entrance since there was speculation that other Spanish ships might have been trying to escape, and deserved commendation for her contribution.

Двадцять сім британських кораблів на чолі з адміралом лордом Нельсоном на борту HMS Victory розгромили тридцять три французькі та іспанські кораблі під командуванням французького адмірала П'єра-Чарльза Вільнева біля південно-західного узбережжя Іспанії, на захід від мису Трафальгар.
Twenty-seven British ships of the line led by Admiral Lord Nelson aboard defeated thirty-three French and Spanish ships of the line under French Admiral Pierre-Charles Villeneuve off the southwest coast of Spain, just west of Cape Trafalgar.

Бартоломеу Португальський(Bartolomeu Português)(16??- 16??)- португальський буканьєр, який напав на іспанські кораблі наприкінці 1660-х років; він також встановив одне з найбільш ранніх наборів правил, широко відомих серед піратів, як"Кодекс піратів", пізніше використовуваних піратами 18 століття, такими як Джон Філіпс, Едвард Лоу і Бартоломей Робертс.
Bartolomeu Português(16?? -16??) was a Portuguese buccaneer who attacked Spanish shipping in the late 1660s; he also established one of the earliest sets of rules popularly known in pirate lore as"the Pirate's Code", later used by the pirates of the 18th century such as John Phillips, Edward Low, and Bartholomew Roberts.

Він брав участь у далекій заморській війні, діявши на відстані 2000 кілометрів від своєї бази лише з кількома сотнями людей і був під час конфлікту активним приватиром[1]. На початку 1522 року біля південно-західного узбережжя Португалії, десь між Азорськими островами та мисом Сент-Вінсент, французи помітили три іспанські кораблі, і Флорін віддав своїй ескадрі, що складалась з п'яти кораблів атакувати супротивника.
He was involved in longrange naval warfare, operating as far as 2,000 kilometres from his base with only a few hundred men, and was an active privateer during the conflict.[5] In early 1522, three Spanish ships were sighted off the southwest coast of Portugal, somewhere between the Azores and Cape St. Vincent, and Florin ordered his five-ship squadron to attack.

Все більше й більше французьких та іспанських кораблів здавалося.
More and more French and Spanish ships surrendered.

Два алжирські галіоти атакують іспанський корабель(в центрі)(1738).
A Spanish ship(center) attacked by two Algerian galiotes(1738).

Одного разу в затоку увійшов іспанський корабель, важко завантажений товаром.
Once a Spanish ship entered the bay, heavily laden with goods.

Одного разу в затоку ввійшов іспанський корабель, важко навантажений товаром.
Once a Spanish ship entered the bay, heavily laden with goods.

Об'єднаному франко-іспанському флоту(18 французьких і 15 іспанських кораблів) було наказано плисти до Неаполя для підтримки французьких солдат на півдні Італії.
The combined Franco-Spanish fleet(18 French and 15 Spanish ships) were ordered to sail to Naples to support the French soldiers in Southern Italy.

Оснащення торгових суден зброєю і солдатами, щоб захистити себе від іспанських кораблів, мало велике значення.
The arming of merchant ships with guns and soldiers to defend themselves against Spanish ships was of great importance.

Вихідні для любителів пива з іспанського корабля варок, все, насолоджуючись ідилічним узбережжі розташування Льорет-де-Мар на узбережжі Коста-Брава, Іспанія.
A weekend for beer lovers with Spanish craft brews, all while enjoying the idyllic seaside location of Lloret de Mar on the Costa Brava, Spain.

Барвисті коштовності, знайдені в катастрофі іспанського корабля Nuestra Senora de Atocha, який пролежав на дні моря з 1622 року.
Colorful jewelry found in the wreck of the Spanish ship Nuestra Senora de Atocha, which lay on the seabed from 1622.

Коли англійські пірати захопили іспанський корабель, завантажений бобами какао, вони підпалили його, думаючи, що боби- це овечий послід.
When the English pirates captured a Spanish ship loaded with cocoa beans, they set fire to it, thinking that the beans are sheep's lamb.

Коли англійські пірати захопили іспанський корабель, завантажений бобами какао, вони підпалили його, думаючи, що боби- це овечий послід.
When English Buccaneers overran a Spanish ship loaded with cacao beans, they set it on fire, thinking the beans were sheep dung.

Історія виникнення джему не зберегла конкретних фактів, однак, існує легенда, за якою шотландка Дженіт Кейлер вперше приготувала десерт з гірких апельсинів, доставлених її чоловіком з іспанських кораблів, що ховалися від негоди в бухті Данді.
The origins of the jam are not specifically described, however, there is a legend according to which Scotch Janit Keiller prepared a dessert of bitter oranges delivered by her husband from Spanish ships sheltering from the weather in the bay of Dundee.

Затримавши в'язня на іспанському кораблі, він спробував втекти, порізавши вартових вкраденим ножем, і оскільки він нібито не міг плавати, він використовував жбани для вина як поплавок, щоб підплисти до берега.
Held prisoner on a Spanish ship, he attempted to escape by stabbing the sentry with a stolen knife, and because he supposedly could not swim, he used wine jars as floaters to swim to shore.

Острів отримав назву"Острів Єна", коли його відкрив іспанський корабель"Росаріо" в 1702 році[1]. Так називали острів до 1904 року, коли було офіційно визнано японську назву"Нісіносіма"(дослівно"Західний острів")[2].
The island was named"Jena Island" when it was discovered by the Spanish ship Rosario in 1702.[10] That was the island's name until 1904 when the Japanese term"Nishinoshima"(literally,"West Island") was made the official name.[2].

До неї сваталися Томас Сеймур(чоловік Катерини Парр), герцог Роберт Дадлі(за словами істориків, вона зіштовхнув свою дружину з драбини, щоб свататися до королеви), король Іспанії Філіп II(після відмови направив в Англію Армаду, справа закінчилася повною поразкою іспанських кораблів), ерцгерцог Австрії Карл і Герцог Анжуйський.
To her wooed Thomas Seymour(husband of Catherine Parr), Duke Robert Dudley(according to historians, she pushed his wife down the stairs to ask the Queen to marriage him), the King of Spain, Philip II(after the rejection he sent Armada to England, it ended in the complete defeat of the Spanish ships), Archduke of Austria Karl and the Duke of Anjou.

Канадський та іспанський кораблі НАТО увійшли до порту Одеси.
Canadian and Spanish navy ships called at the port of Odesa.