Приклади вживання Іспанія і португалія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іспанія і Португалія з МАУ.
Spain and Portugal from UIA.У Європейську валютну систему вступають Іспанія і Португалія.
In the European monetary system, enter Spain and Portugal.Іспанія і Португалія в 1986 році.
З 1580 по 1640 обидва королівства Іспанія і Португалія були об'єднані іспанською короною.
From 1580 to 1640 the kingdoms of Spain and Portugal were united.Іспанія і Португалія порушили дані правила.
Spain and Portugal have clearly breached the rules.VI Опублікував першу буллу Inter cetera, що ділять Новий Світ між Іспанія і Португалія.
Pope Alexander VI published the first bull Inter cetera dividing the New World between Spain and Portugal.Іспанія і Португалія позбулися фашистської диктатури.
З 1580 по 1640 обидва королівства Іспанія і Португалія були об'єднані іспанською короною.
From 1580 to 1640, the kingdoms of Spain and Portugal were unified under the rule Іспанія і Португалія позбулися фашистської диктатури.
Spain and Portugal remained under fascist rule.За місяць до того, Іспанія і Португалія оголосили війну, і стали на бік.
Іспанія і Португалія позбулися фашистської диктатури.
Spain and Portugal threw off fascist dictatorships.Штраф може досягнути 0,2% ВВП, проте Іспанія і Португалія протягом 10 днів мають право подати заяву про зниження суми.
Those fines should amount to 0.2% of GDP, though Portugal and Spain can submit reasoned requests within 10 days for a reduction of the fines.Іспанія і Португалія створили величезні колоніальні володіння.
Spain and Portugal have some huge cathedrals.Таких ми мали й під час холодної війни,коли фашистські Іспанія і Португалія чи Греція і Туреччина, де правили військові, входили до складу НАТО.
We had this problem during the Cold War, too,when fascist Spain and Portugal, Іспанія і Португалія позбулися фашистської диктатури.
Portugal and Spain were still ruled by fascist dictatorships.Наприклад, ви, можливо, планують відвідативиключно середземноморських країнах, як Італія, Іспанія і Португалія, але не північні країни, як Євро Голландії та Англії.
For example, you might be planningonly to visit Mediterranean countries like Italy, Spain, and Portugal, but not northern Euro countries like Holland De facto Іспанія і Португалія перебували в стані миру з 1641 по 1657 роки.
Spain and Portugal co-existed in a de facto state of peace from 1644 to 1656.У 1494 згідно з Тордесільяським договором, ратифікованим Папою Римським, Іспанія і Португалія поділили весь неєвропейський світ між собою, причому лінія йшла через Південну Америку.
After the 1494 Treaty of Tordesillas, affirmed of by the Pope, Spain and Portugal separated the whole non-European world between themselves, with a line drawn through South America.Імовірно, що Іспанія і Португалія можуть, навпаки, постраждати, оскільки їх зовнішній борг все ще великий.
Spain and Portugal, by contrast, would probably suffer, owing to their still considerable external debts.Хочеться відповісти так: позбуваючись антифашизму, ми ризикуємо стерти єдине гідне обличчя, яке Італія мала між 1922 і 1945 рр., Франція-між 1940 і 1944 рр., Іспанія і Португалія- протягом майже сорока років.
One would be tempted to respond that, by ridding oneself of anti-fascism, one risks effacing the only decent face that Italy was able to put on between 1922 Січня- Іспанія і Португалія вступили в Європейське економічне співтовариство, число країн-членів якого досягла таким чином дванадцяти.
On 1 January 1986 Portugal and Spain joined the European Communities, bringing the number of member states to twelve.Деякі верстви населення- нащадки біженців Іспанія і Португалія, яка втекла з Реконкісти, християнського відродження Піренейського півострова, що охоплювало до 15-го століття.
Some segments of the population are descendants of refugees from Spain and Portugal who fled Іспанія і Португалія йдуть у заключній грі групи по чотири очки, а Португалія вперед чинності зібравши одну жовту картку менше.
Spain and Portugal go into the final game of the group level on four points, with За все XVIII століття Англія, Голандія, Іспанія і Португалія разом узяті вивезли з Африки приблизно стільки ж рабів(близько чотирьох з половиною мільйонів), скільки Сталін депортував селян під час розкуркулювання.
Over the entire 18th century, England, Holland, Spain, and Portugal combined brought approximately as many slaves from Africa(around 4.5 million) as Stalin deported villagers during dekulakization.1.Іспанія і Португалія не досягли необхідних показників бюджету, через, що їм загрожують штрафи до 0,2% ВВП і зниження надходжень з європейських фондів.
Spain and Portugal had not reached the necessary budget figures, which they face fines of up to 0.2% of GDP Даний вид живе на території таких країн, як Іспанія і Португалія, на островах Середземномор'я і Атлантики,і в невеликій кількості на південному сході Франції і північному заході Італії.
This species lives on the territories of countries such as Spain and Portugal, the Mediterranean Що Іспанія і Португалія є важливими членами ЄС, а також традиційно дружніми Китаю країнами і його всебічними стратегічними партнерами в ЄС.
Both Spain and Portugal are important members of the EU, as well as China's traditional friendly countries Імовірно, що Іспанія і Португалія можуть, навпаки, постраждати, оскільки їх зовнішній борг все ще великий.
Spain and Portugal, by contrast, would probably be negatively affected by higher interest rates, owing to their still-considerable external debts.Іспанія і Португалія вже не могли втримати в шорах свої колонії, де з'явилася власна еліта, знайшла форму власна громадянська суспільно-політична формація.
Spain and Portugal could no longer hold in check their colonies, where their own elite appeared, took on their own form of a civil society Іспанією і Португалією(отримали членство в 1986 році);
Spain and Portugal become members[1986]:.
