Що таке ІССИК-КУЛЬ Англійською - Англійська переклад

• issyk-kul

Приклади вживання Іссик-куль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відпочинок на озері Іссик-Куль.
Holidays at Lake Issyk-Kul.

Тільки на озері Іссик-Куль відомо 15 видів мінеральних вод.
Only on the Issyk-Kul lake is known to 15 kinds of mineral waters.

Нові рейси в аеропорт Іссик-Куль.
New flights to the airport in Issyk-Kul.

Нагадаємо, раніше ми повідомляли про відкриття авіарейсів в Іссик-Куль.
Recall we previously reported the opening of flights to Issyk-Kul.

Нові рейси в Іссик-Куль будуть відкриті після закінчення робіт з реконструкції.
New flights to Issyk-Kul lake will be open after the end of reconstruction.

Курорт розташований недалеко від озер Іссик-Куль.
The resort is located near the lake Issyk-Kul.

В Іссик-Куль втікає близько 80 річок і приток, що стікають з льодовиків Тянь-Шаню.
In Issyk-Kul flows about 80 rivers and tributaries flowing from the glaciers of the Tien Shan.

Тектонічні озера бувають дуже глибокими(Байкал, Севан, Іссик-Куль та ін.).
Tectonic lakes are very deep(lake Baikal, lake Sevan, Issyk-Kul, etc.).

Також зображена перлина Киргизстану- озеро Іссик-Куль, оточене високими скелястими хребтами Ала-Тоо.
Also shows the pearl of Kyrgyzstan- Lake Issyk-Kul, surrounded by high rocky ridges Ala-Too.

Севанська форель, риба, ендемічна для озера Севан у Вірменії, була завезена на Іссик-Куль в 1970-х роках.
Sevantrout, a fish endemic to LakeSevan in Armenia, was introduced into Issyk-Kul in the 1970s.

Озеро Іссик-Куль- друге у світі за величиною і, мабуть, перше по дивності кольору води- насичено синій, майже ультрамариновий.
Lake Issyk-Kul is the second largest in the world and, perhaps, the first by an amazing color of water- saturated blue, ultramarine almost.

Севанська форель, риба, ендемічна для озера Севан у Вірменії, була завезена на Іссик-Куль в 1970-х роках.
Sevan trout, a fish endemic to Lake Sevan in Armenia, was introduced into Issyk-Kul in the 1970s.

Озеро Іссик-Куль робить клімат Каракола м'яким і вологим, тому незважаючи на те, що снігу в горах багато, кататися вдень не холодно.
Lake Issyk-Kul Karakol makes the climate mild and humid, so in spite of the fact that a lot of snow in the mountains, ride the day is not cold.

Діти пішли за оленихою, і вона відвезла їх далеко-далеко через гори до озера Іссик-Куль, де їх і виростила.
The children followed the deer as she took them far away, over the mountains, to Lake Issyk-Kul, where she nursed them and raised them.

Тільки в Альпах і близько не знайти такого озера-гіганта, як Іссик-Куль, який ось уже кілька тисячоліть відомий далеко за межами Азії.
Only in the Alps there is nothing even close to such a giant lake as Issyk-Kul that has been known for several thousand years far outside Asia.

Є безліч відмінних гірських стежок різної довжини і крутості, включаючи екскурсії прямо по гірських схилах до озера Іссик-Куль.
There are many excellent mountain trails of very different length and steepness, including a tour directly on the mountain slopes to the lake Issyk-Kul.

Мій знаменитий прадід Петро Петрович Семенов-Тян-Шанський порівнював озеро Іссик-Куль«з дорогоцінним аквамарином в срібній оправі засніжених хребтів».
My famous great grandfather of Peter Petrovich Semenov-Tyan-Shansky was compared lake Issyk-Kul with precious silver-mounted aquamarine snow-covered ridges".

Хоча ця риба є вимираючим видом в своєму«домашньому» озері, у неї набагато більше шансів вижити в озері Іссик-Куль, де вона спустошила місцеві види.
While this fish is an endangeredspecies in its"home" lake, it has a much better chance to survive in Lake Issyk-Kul where it has ravaged the indigenous species.

Авіакомпанія Air Astana в період з 8 червня по 8 вересня 2016 року організовує для своїх пасажирів безкоштовні трансфери з міжнародного аеропорту Манас у Бішкеку до популярного курортного міста Чолпон-Ати на озері Іссик-Куль.
Airline Air Astana in the period from 8 June to 8 September 2016 organizes for its passengers free transfers to and from Manas international airport in Bishkek to the popular resort town of Cholpon-Ati on lake Issyk-Kul.

Якщо ви належите до таких і вже зараз обмірковуєте, куди вирушити влітку- саме для вас наша розповідь про гігантське озеро Іссик-Куль і види відпочинку й дозвілля там.
If you are one of them and already think where to go in summer- our next story about gigantic Issyk-Kul Lake and kinds of recreation there is for you.

До прикладу, на так званій Каталонській карті світу, датованій 1375 роком, на північному березі озера Іссик-Куль зображено будівлю з хрестом, а поруч є напис:"Місце, зване Іссик-Куль.
For example, the so-called Catalan world map, dated 1375, on the northern shore of Lake Issyk-Kul shows a building with a cross, and beside the inscription:"A place called Issyk-Kul.

Крім того, в рамках проекту«Безпечний регіон» будуть встановлені нові камери відеоспостереження, в тому числі і на території приватних пансіонатів і будинків відпочинку- зараз ними оснащено лише близько 30% території популярних місць відпочинку на озері Іссик-Куль.
In addition, in the framework of the project Safe will install new cameras, including on the territory of private boarding houses and rest houses- now they have only about 30% of the popular places of rest on lake Issyk-Kul.

Це гірське кільце захищає Іссик-Куль від холодних повітряних мас, що проникають з півночі, і гарячих повітряних струменів, що піднімаються з півдня, тим самим забезпечуючи приємний та комфортний мікроклімат, що пропонує мандрівникам усі можливості для відпочинку і релаксації.
This ring of mountains protects Issyk-Kul from cold air invading from the north and hot air rising from the south, granting travelers a pleasant and comfortable microclimate that offers every opportunity for rest and relaxation.

Це гірське кільце захищає Іссик-Куль від холодних повітряних мас, що проникають з півночі, і гарячих повітряних струменів, що піднімаються з півдня, тим самим забезпечуючи приємний та комфортний мікроклімат, що пропонує мандрівникам усі можливості для відпочинку і релаксації.
The ring of snow-capped mountains protects the lake from cold air invading from the north and hot air rising from the south, granting travellers a pleasant and comfortable microclimate that offers every opportunity for rest and relaxation.

Сонце Іссик-Куля щедро, але не можна зловживати його щедрістю.
The sun Issyk-Kul generously, but not to abuse his generosity.

Таємниці стародавньої цивілізації на дні Іссик-Куля.
Secrets of ancient civilization at the bottom of Lake Issyk-Kul.

Вода Іссик-Куля виключно прозора і злегка солона на смак, так як в нього впадає близько 80 річок, і жодної річки з нього не випливає.
Water of the Issyk-Kul is extremely transparent and slightly salty to taste, as about 80 rivers flows in it, and none of them flows out of it.

Також модернізація прибережної території Іссик-Куля передбачає створення багатофункціональних туристичних інформаційних центрів, в яких відпочиваючі зможуть безкоштовно отримати інформацію про наявність вільних місць у готелях регіону, консультації та допомогу.
Upgrading of the coastal area of Issyk-Kul provides for the creation of a multifunctional tourism information centers in which visitors can get free information about availability in hotels in the region, advice and assistance.

Однак наукове вивчення озера почалося тільки в XIX столітті російськими вченими, в тому числі і Н. М. Пржевальським, заповідав поховати себе на березі Іссик-Куля.
However, the scientific study of the lake began only in the XIX century, Russian scientists, including Przhevalsky, bequeathing to bury him on the shore of Lake Issyk-Kul.