Що таке ISSYK-KUL Українською - Українська переклад

• іссик-куль

Приклади вживання Issyk-kul Англійська мовою та їх переклад на Українською

Holidays at Lake Issyk-Kul.
Відпочинок на озері Іссик-Куль.

The sun Issyk-Kul generously, but not to abuse his generosity.
Сонце Іссик-Куля щедро, але не можна зловживати його щедрістю.

The resort police in Issyk-Kul.
Курортна міліція на Іссик-Куле.

Only on the Issyk-Kul lake is known to 15 kinds of mineral waters.
Тільки на озері Іссик-Куль відомо 15 видів мінеральних вод.

New flights to the airport in Issyk-Kul.
Нові рейси в аеропорт Іссик-Куль.

In Issyk-Kul flows about 80 rivers and tributaries flowing from the glaciers of the Tien Shan.
В Іссик-Куль втікає близько 80 річок і приток, що стікають з льодовиків Тянь-Шаню.

The resort is located near the lake Issyk-Kul.
Курорт розташований недалеко від озер Іссик-Куль.

Also shows the pearl of Kyrgyzstan- Lake Issyk-Kul, surrounded by high rocky ridges Ala-Too.
Також зображена перлина Киргизстану- озеро Іссик-Куль, оточене високими скелястими хребтами Ала-Тоо.

Recall we previously reported the opening of flights to Issyk-Kul.
Нагадаємо, раніше ми повідомляли про відкриття авіарейсів в Іссик-Куль.

Lake Issyk-Kul is the second largest in the world and, perhaps, the first by an amazing color of water- saturated blue, ultramarine almost.
Озеро Іссик-Куль- друге у світі за величиною і, мабуть, перше по дивності кольору води- насичено синій, майже ультрамариновий.

Tectonic lakes are very deep(lake Baikal, lake Sevan, Issyk-Kul, etc.).
Тектонічні озера бувають дуже глибокими(Байкал, Севан, Іссик-Куль та ін.).

Lake Issyk-Kul Karakol makes the climate mild and humid, so in spite of the fact that a lot of snow in the mountains, ride the day is not cold.
Озеро Іссик-Куль робить клімат Каракола м'яким і вологим, тому незважаючи на те, що снігу в горах багато, кататися вдень не холодно.

Sevantrout, a fish endemic to LakeSevan in Armenia, was introduced into Issyk-Kul in the 1970s.
Севанська форель, риба, ендемічна для озера Севан у Вірменії, була завезена на Іссик-Куль в 1970-х роках.

This ring of mountains protects Issyk-Kul from cold air invading from the north and hot air rising from the south, granting travelers a pleasant and comfortable microclimate that offers every opportunity for rest and relaxation.
Це гірське кільце захищає Іссик-Куль від холодних повітряних мас, що проникають з півночі, і гарячих повітряних струменів, що піднімаються з півдня, тим самим забезпечуючи приємний та комфортний мікроклімат, що пропонує мандрівникам усі можливості для відпочинку і релаксації.

Sevan trout, a fish endemic to Lake Sevan in Armenia, was introduced into Issyk-Kul in the 1970s.
Севанська форель, риба, ендемічна для озера Севан у Вірменії, була завезена на Іссик-Куль в 1970-х роках.

State Enterprise“Hotel-shopping complex Issyk-Kul” under the Office of the President and Government of the Kyrgyz Republic announced the tender for the execution of the public-private partnership project“Reconstruction of the hotel-shopping complex” Issyk-Kul” in Bishkek.
ДП«Готельно-торговельний комплекс«Іссик-Куль» при Управлінні справами Президента і Уряді Киргизької Республіки оголошено проведення тендеру з реалізації проекту державно-приватного партнерства«Реконструкція готельно-торговельного комплексу«Іссик-Куль» в м. Бішкек.

The children followed the deer as she took them far away, over the mountains, to Lake Issyk-Kul, where she nursed them and raised them.
Діти пішли за оленихою, і вона відвезла їх далеко-далеко через гори до озера Іссик-Куль, де їх і виростила.

Airline Air Astana in the period from 8 June to 8 September 2016 organizes for its passengers free transfers to and from Manas international airport in Bishkek to the popular resort town of Cholpon-Ati on lake Issyk-Kul.
Авіакомпанія Air Astana в період з 8 червня по 8 вересня 2016 року організовує для своїх пасажирів безкоштовні трансфери з міжнародного аеропорту Манас у Бішкеку до популярного курортного міста Чолпон-Ати на озері Іссик-Куль.

Only in the Alps there is nothing even close to such a giant lake as Issyk-Kul that has been known for several thousand years far outside Asia.
Тільки в Альпах і близько не знайти такого озера-гіганта, як Іссик-Куль, який ось уже кілька тисячоліть відомий далеко за межами Азії.

There are many excellent mountain trails of very different length and steepness, including a tour directly on the mountain slopes to the lake Issyk-Kul.
Є безліч відмінних гірських стежок різної довжини і крутості, включаючи екскурсії прямо по гірських схилах до озера Іссик-Куль.

Within the limits of Kyrgyzstan there are more than 3000 lakes, including the picturesque lake Issyk-Kul- one of the deepest in the world(maximum depth 668 m).
У межах Киргизстану нараховується понад 3000 озер, у тому числі мальовниче озероІссик-Куль- одне з найбільш глибоких у світі.

In addition, in the framework of the project Safe will install new cameras, including on the territory of private boarding houses and rest houses- now they have only about 30% of the popular places of rest on lake Issyk-Kul.
Крім того, в рамках проекту«Безпечний регіон» будуть встановлені нові камери відеоспостереження, в тому числі і на території приватних пансіонатів і будинків відпочинку- зараз ними оснащено лише близько 30% території популярних місць відпочинку на озері Іссик-Куль.

My famous great grandfather of Peter Petrovich Semenov-Tyan-Shansky was compared lake Issyk-Kul with precious silver-mounted aquamarine snow-covered ridges".
Мій знаменитий прадід Петро Петрович Семенов-Тян-Шанський порівнював озеро Іссик-Куль«з дорогоцінним аквамарином в срібній оправі засніжених хребтів».

While this fish is an endangeredspecies in its"home" lake, it has a much better chance to survive in Lake Issyk-Kul where it has ravaged the indigenous species.
Хоча ця риба є вимираючим видом в своєму«домашньому» озері, у неї набагато більше шансів вижити в озері Іссик-Куль, де вона спустошила місцеві види.

On May 8, 2019, the Embassy of the Kyrgyz Republic in Ukraine, representatives of the public association“Tosor Koomu”(Issyk-Kul region) and the Kyrgyz diaspora of the Dnipropetrovsk region took part in the event organized by secondary school 52 in honor of the Hero of the Soviet Union Mukash Salakunov.
Травня 2019 р. Посольство Киргизької Республіки в Україні, представники громадського об'єднання«Тосор Коому»(Іссик Кульської області) і киргизька діаспора Дніпропетровської області прийняли участь у заході, організованому середньою школою №52 в честь пам'яті Героя Радянського союзу Мукаша Салакунова.

If you are one of them and already think where to go in summer- our next story about gigantic Issyk-Kul Lake and kinds of recreation there is for you.
Якщо ви належите до таких і вже зараз обмірковуєте, куди вирушити влітку- саме для вас наша розповідь про гігантське озеро Іссик-Куль і види відпочинку й дозвілля там.

For example, the so-called Catalan world map, dated 1375, on the northern shore of Lake Issyk-Kul shows a building with a cross, and beside the inscription:"A place called Issyk-Kul.
До прикладу, на так званій Каталонській карті світу, датованій 1375 роком, на північному березі озера Іссик-Куль зображено будівлю з хрестом, а поруч є напис:"Місце, зване Іссик-Куль.