Що таке ІСТЕРИЧНА Англійською - Англійська переклад

• hysterical

Приклади вживання Істерична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Істерична в якому розумінні?
Stupid in what sense?

Це була істерична вагітність.
It was a hysterical pregnancy.

Істерична психопатія проявляється спрагою визнання.
Hysterical psychopathy manifests a thirst for recognition.

У цій, за рахунком другій, а за часом ранішій сцені, поведінка чотирнадцятирічної дитини вже цілком і повністю істерична.
In this scene,…. the behavior of this child of fourteen was already entirely and completely hysterical.

Та істерична кампанія користувалася майже одноголосною підтримкою.
This hysterical campaign received almost unequivocal support.

Параплегия виникає внаслідок органічних уражень нервової системи(органічна П.) або психогенних порушень(психогенна, більшою частиною істерична П.).
Paraplegia arises from organic lesions of the nervous system(organic P.) or psychogenic disorders(psychogenic, mostly hysterical P.).

Істерична- бурхливий прояв емоцій, перебільшене відношення до всіх подій;
Hysterical- a violent manifestation of emotions, an exaggerated attitude to all events.

Олександр Турчинов: Істерична та брехлива заява ФСБ- ще один елемент гібридної війни проти нашої країни.
RNBO Secretary: The hysterical and mendacious statement by the FSB is another element of the hybrid war against our country.

Істерична та брехлива заява ФСБ- ще один елемент гібридної війни проти нашої країни.
The hysterical and mendacious statement by the FSB is another element of the hybrid war against our country.

З іншого боку, функціональна амнезія виникає внаслідок психологічних факторів, таких як захисний механізм(наприклад, посттравматична істерична амнезія).
Functional amnesia, on the other hand, appears by psychological factors, as a mechanism of defence(e.g., hysterical post-traumatic amnesia).

Однак,"почалася істерична кампанія, покликана розділити Сербію, чому я буду протистояти",- зазначив прем'єр.
However,"there was started a hysterical campaign aimed at dividing Serbia, and I will oppose it," the PM noted.

Одночасно в єменських засобах масової інформації«несподівано» спалахнула істерична кампанія проти сина президента Салеха- Ахмеда, який повернувся до Сани з ОАЕ.
At the same time in Yemeni media“unexpectedly” unfolds hysterical campaign against President Saleh's son- Ahmed, who has returned to Sana'a from the UAE.

Це сталося за часів, коли жінка розцінювалася як«істерична» і«знервована» істота; таким чином, коли жінка стверджувала, що серйозно хвора після пологів, її претензії відхилялися як неприпустимі.
This was an age in which women were seen as"hysterical" and"nervous" beings; thus, when a woman claimed to be seriously ill after giving birth, her claims were sometimes dismissed.

Істерична реакція Путіна на знищений турецькими бойовими літаками російський бомбардувальник Су-24, така, ніби його збили не над територією суверенної Туреччини, а, як мінімум, над Червоною площею Москви.
Putin's hysterical reaction to the destruction by Turkish warplanes of the Russian bomber Su-24 is such, that you would think that it was shot down not over the territory of the sovereign Turkey, but at least over Red Square in Moscow.

Апарат Контролю-"Держава"- повинен(принаймні, ми так вважаємо) продовжувати водночас і розчинятися, і кам'яніти, він повинен продовжувати дотримуватися поточного курсу, коли істерична жорсткість все більше прикриває порожнечу, безодню влади.
The apparatus of Control--the "State"--must (or so we must assume) continue to deliquesce and petrify simultaneously, must progress on its present course in which hysterical rigidity comes more and more to mask a vacuity, an abyss of power.

Це така тотальна русофобія, істерична русофобія, навряд чи це відповідає інтересам народів цих країн, і вже тим більше не відповідає інтересам російськомовного населення, яке проживає в цих державах".
This total Russophobia, hysterical Russophobia is unlikely to correspond to interests of the people of these countries, and definitely does not correspond to the interests of the Russian-speaking population of these countries.”.

Істерична реакція Кремля на знищення турецькими військовими російського бомбардувальника, справляє враження, що його збили не над територією суверенної Туреччини, а, як мінімум, над Червоною площею Москви.
Kremlin's hysterical reaction to the destruction of the Russian bomber by the Turkish military makes an impression as if it was shot down not over the territory of sovereign Turkey but, at the very minimum, over the Red Square in Moscow.

Те що денонсується багатьма як істерична надмірна реакція на«небезпеки» атомної енергетики- це, фактично, важливий крок у напрямку забезпечення того, що поворотний пункт у вироблені енергії стає кроком до більшої демократії.
What is denounced by many as a hysterical overreaction to the risks of nuclear energy is in fact a vital step toward ensuring that a turning point in energy generation becomes a step toward greater democracy.

Істерична реакція Рамзана Кадирова на події, що сталися в Грозному напередодні оголошення Володимиром Путіним послання Федеральним зборам, краще, ніж сам бій в чеченській столиці, показує, що ми маємо справу з новим раундом напруженості на Північному Кавказі.
The hysterical reaction of Ramzan Kadyrov to the events that took place in Grozny on the eve of Vladimir Putin's address to the Federal Assembly even more than the fighting itself in the Chechen capital indicates that we are dealing with a new round of tension in the North Caucasus.

Почався істеричний плач.
Commence hysterical crying.

Істеричний сміх або плач.
Would have bouts of hysterical laughter or crying.

Джон і Скотт мають воістину істеричну історію, яка була простою і досконалою.
Jon and Scott have a truly hysterical story that was pure perfection.

У 2015 році чотири істеричних підлітки були відправлені до лікарні в Тунха для лікування.
In 2015 four hysterical teenagers were sent to a hospital in Tunja for treatment.

Симптом повз-відповідей спостерігається також при істеричних реакціях, але тут він виглядає інакше.
By symptom-response is also observed in hysterical reactions, but here it looks different.

Все це пояснює відверто істеричну реакцію Москви на відмову України прийняти М.
All this explains Moscow's bluntly hysterical reaction to Ukraine's refusal to accept M.

Її називали«істеричною жінкою», некомпетентною для написання подібних книг.
She was called“a hysterical woman,” unqualified to write such books.

Почався істеричний плач.
And started hysterical crying.

Для істеричної дружини, яка надувається і здувається.
For your hysterical wife, who goes up and down.