Що таке ІСТЕРИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• hysterical

Приклади вживання Істеричний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почався істеричний плач.
Commence hysterical crying.

Істеричний характер у жінок.
Hysterical character in women.

Почався істеричний плач.
I begin hysterically crying.

Істеричний сміх без причини.
Laughing hysterically for no reason.

Почався істеричний плач.
And started hysterical crying.

Істеричний сміх або плач.
Would have bouts of hysterical laughter or crying.

Часом виникає істеричний стан і напади неконтрольованої паніки.
Sometimes there is a hysterical condition and attacks of uncontrolled panic.

Істеричний сміх без причини.
Laughing hysterically for no reason in particular.

Хоча абонент-то істеричний, але він в чомусь має рацію.
Although the subscriber is hysterical, but it is what is right.

Істеричний, гарячий материнський піт годувальниці Бюсет;
The hysterical, hot maternal sweat of Bussie the wet nurse;

Інколи ця жіночка телефонує і лякає вас плачем, який переходить в істеричний сміх.
Sometimes this woman calls and scares you with a cry that goes into a hysterical laugh.

У наш час гегелівський істеричний історицизм усе ще лишається добривом, якому сучасний тоталітаризм завдячує своїм швидким зростом.
In our time, Hegel's hysterical historicism is still the fertilizer to which modern totalitarianism owes its rapid growth.

Насправді в цю категорію входять три різновиди характеру, а саме: істеричний, ювенільний і нестійкий.
In fact, this category includes three types of nature, namely, hysterical, juvenile and unstable.

Але прийшов Каховський, істеричний малий, який вбив полковника Стюрлера, героя Бородіно, вбив Милорадовича, загального улюбленця.
But Kakhovsky, a hysterical fellow, who killed Colonel Styurler, the hero of Borodino, killed Miloradovich, the universal favorite.

Істеричний тріумф нездарності, який продемонструвала партія влади на початку виборчої кампанії, свідчить про недостатній запас адміністративної міцності.
The hysterical triumph of incapability, demonstrated by the party in power at the beginning of the election campaign is evidence of the lack of reserves of administrative strength.

Звичайно, це пишномовний та істеричний платонізм, та саме це якнайочевидніше пов'язує платонізм із сучасним тоталітаризмом.
It is, of course, a bombastic and hysterical Platonism, but this only makes more obvious the fact that it links Platonism with modern totalitarianism.

І Бетмен повинен зупинити його, перш ніж той отруїть населення Готема смертельним газом Смайлекс, який викликає істеричний сміх у його жертв і призводить до смерті.
It's up to Batman to stop him before he poisons the population of Gotham with a deadly Smylex gas that causes hysterical laughter in its victims before they ultimately perish.

Це означає, що істеричний пацієнт проявляє фізичні та психологічні симптоми без органічного походження і часто розвивається для несвідомих причин.
This means that the hysterical patient presents physical and psychological symptoms without organic origin, often developed for unconscious reasons.

У більш пізні роки, а саме в 1968 році, було запропоновано назву globus pharyngeus(буквально- м'яч глотки) у зв'язку з тим, що за статистикою здебільшого пацієнтів з даними симптомом не є притаманним істеричний тип особистості.
In later years, namely in 1968, the name globus pharyngeus(literally- the ball of the throat) was suggested due to the fact that, according to statistics, the majority of patients with this symptom do not have a hysterical personality type.

Клінічні типи: істеричний(«Динамо»), з синдромом нав'язливості(«Гість-тюхтій»), паранойяльний(«Ну чому таке трапляється саме зі мною?»), Депресивний(«Знову я за старе!»).
Clinical types: hysterical(Rapo), obsessive-compulsive(Schlemiel), paranoid(Why Does This Have to Happen to Me), depressive(There I Go Again).

У цьому перебільшеному наголосі на важливості напруження між власною особою і колективом криється певний невротичний та істеричний елемент, і я не сумніваюся, що ця істерія, ця реакція на напруження цивілізації пояснює сильну емоційну притягальність етики культу героя, етики панування і підкорення22.
There is a neurotic, an hysterical element in this exaggerated stress on the importance of the tension between the self and the collective, and I do not doubt that this hysteria, this reaction to the strain of civilization, is the secret of the strong emotional appeal of the ethics of hero-worship, of the ethics of domination and submission[22].

Істеричний розлад особи(чи істерія)- цей психічний розлад, при якому хворий украй емоційний, вимагає постійної уваги до своєї персони і не може правильно реагувати на навколишній світ.
Hysterical frustration of the personality(or hysteria) is a mental disorder at which the patient is extremely emotional, requires constant attention to the person and cannot correctly….

Сьогодні зростання індивідуалізму, інтелектуальні лінощі, істеричний напрям у дебатах, шкідлива роль медіа та занепад марксизму поширили ілюзію, про яку писав у 1963-му Гофштадтер:"На відміну від нас, ворог не попав у тенета величезного механізму історії, що є жертвою свого минулого, бажань та обмежень.
Today the rise of individualism, intellectual laziness, the hysterical direction of debate, the harmful role of the media and the decline of Marxism have made widespread the illusion according to which, as Hofstadter explained in 1963,“unlike the rest of us, the enemy is not caught in the toils of the vast mechanism of history, himself the victim of his past, his desires, his limitations.

Істеричний мутизм(найчастіше викликаний пригніченим і неусвідомлюваним бажанням людини звернути на себе увагу навколишнього соціуму втратою здатності говорити), спостерігається при конверсійних(діссоціатівних) розладах і істеричному розладі особистості;
Hysterical mutism(often caused by a depressed and unconscious desire of a person to draw the attention of the surrounding society to the loss of the ability to speak), observed in conversion(dissociative) disorders and hysterical personality disorder;

Істерична психопатія проявляється спрагою визнання.
Hysterical psychopathy manifests a thirst for recognition.

Та істерична кампанія користувалася майже одноголосною підтримкою.
This hysterical campaign received almost unequivocal support.

Джон і Скотт мають воістину істеричну історію, яка була простою і досконалою.
Jon and Scott have a truly hysterical story that was pure perfection.

У 2015 році чотири істеричних підлітки були відправлені до лікарні в Тунха для лікування.
In 2015 four hysterical teenagers were sent to a hospital in Tunja for treatment.

Симптом повз-відповідей спостерігається також при істеричних реакціях, але тут він виглядає інакше.
By symptom-response is also observed in hysterical reactions, but here it looks different.

Все це пояснює відверто істеричну реакцію Москви на відмову України прийняти М.
All this explains Moscow's bluntly hysterical reaction to Ukraine's refusal to accept M.