Що таке ІСТОРИКИ НАЗИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• historians call

Приклади вживання Історики називають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі історики називають її щасливою;
Some historians have called her lucky;

Тому таке невелике державне утворення історики називають місто-держава.
Therefore, suchsmall polity historians call city-state.

Деякі історики називають його революційним.
Some historians call it a revolution.

Події тих буремних років історики називають Українською революцією.
The events of those stormy years are called by historians the Ukrainian revolution.

Різні історики називають різні причини.
Different stories call for different things.

Сьогодні це місце відповідає 32-му кілометра від гирла, вчені-історики називають його Надимскім городищем.
Today this place is 32-th kilometer of the mouth, historians call it Nadym mound.

Економічні історики називають це«Великою Розбіжністю».
Economic historians call this"The Great Divergence.".

Історики називають такий спосіб правління«колективним сюзереном».
Historians call this way of governing"the collective suzerainty.".

Що деякі історики називають"рабська аристократія".
A system that some historians call"The Slave Aristocracy.".

Проте на початку ХХ століття ми вступили в епоху нової культури, яку історики називають культурою особистості.
But then we hit the 20th century, and we entered a new culture that historians call the culture of personality.

Проте історики називають інші, неофіційні причини депортації.
Historians name another unofficial reason for the deportation.

У минулому столітті, в якому домінували червоний та коричневий тоталітаризми, Україна стала тим, що історики називають«кривава земля».
During the past century, dominated by red and brown totalitarianisms, Ukraine became what historians call a“bloodland.”.

Саме тому історики називають цей період литовсько-польською добою.
Is why historians call this period the Lithuanian-Polish era.

Зауваживши це, звернімося тепер до принципу, що його історики називають формальним принципом протестантської Реформації-«Sola Scriptura».
Having said that, let's look at what historians call the formal principle of the Protestant Reformation, sola Scriptura.

Деякі історики називають її щасливою: вона вважала, що Бог її захищає.
Some historians have called her lucky; she believed that God was protecting her.

Греки, які пройшли подібні стадії розвитку століття тому, своїм прикладом заохочували те, що історики називають падінням моралі.
The Greeks, who had gone through a similar development centuries ago, encouraged, by their example, what historians call the decay of morals.

Історики називають цей спалах"чума Юстиніана", вона знищила приблизно від 33 до 50 відсотків населення Східної Римської імперії.
Historians call this outbreak the Plague of Justinian, and it wiped out an estimated 33 to 50 percent of the Eastern Roman Empire.

Також, найбільшою муніципальною спорудою у Мохенджо-Даро був не храм чи палац, а громадські лазні. Історики називають їх Великими купальнями.
Also in Mohenjo-Daro, the largest public building was not a temple or a palace, but a public bath which historians call The Great Bath.

У цей період, який історики називають втраченими роками письменника, про існування Шекспіра свідчить лише один або два мізерних юридичних документа.
During this period that historians refer to as the writer's lost years, only a scant legal document or two gives evidence of Shakespeare's existence.

Через вирішальну роль науки в забезпеченні цих далекосяжних змін історики називають шістнадцяте і сімнадцяте століття епохою Наукової революції.
Aknowledging the crucial role of science in bringing about these far-reaching changes, historians have called the sixteenth and seventeenth centuries the Age of the Scientific Revolution.

Деякі історики називають 1913 рік«останнім добрим роком» двадцятого століття, роком напередодні Великої Війни і Російської революції, які мали такі жахливі наслідки для держав і міліонів людей.
Some historians call 1913“the last good year” of the twentieth century, the year before the Great War and the Russian Revolution set in motion horrific consequences for nations and millions of people.

Жижка був на чолі об'єднаних армій Табору та Праги, і, будучи у пастці, зміг здійснити те, що деякі історики називають першим мобільним артилерійським маневром в історії.
Žižka was at the head of the united armies of Tábor and Prague and though trapped managed to execute what some historians call the first mobile artillery manoeuver in history.

Мао був здивований Тибетським повстанням, яке китайські історики називають спробою феодальних лордів продовжити цю систему назавжди. but the Dalai Lama calls a«national uprising».
Mao was surprised by the 1959 Tibetan uprising, which Chinese historians call an attempt by feudal lords to continue the system forever, but the Dalai Lama calls a"national uprising".

Період, коли в історії Єгипту не існувало ні величних держав, ані могутніх правителів, які б передавали владу над цими землями у спадок своїм нащадкам, тобто створювали династії, історики називають Додинастичним.
Periodwhen there was no history of Egypt or the majestic state or powerful rulersthat would transfer authority over these lands in heritage to their descendants, iecreated a dynasty historians call Dodynastychnym.

Відомо, що«трагедією 9 квітня» історики називають розгін радянськими військами антирадянської мирної демонстрації у місті Тбілісі, який призвів до чисельних жертв серед мирного населення.
It is known that the"Tbilisi massacre or Tbilisi tragedy" historians call the dispersal by the Soviet troops of the anti-Soviet peaceful demonstration in the city of Tbilisi, which has led to numerous casualties among the civilian population.

Велика Австро-Угорська імперія за роки свого існування користувалася різними гербами, історики називають в цьому ряду символи Австрійського ерцгерцогства, спадщини династії Габсбургів(герб Священної Римської імперії 1605), імператора Франца Йосифа I.
Great Austro-Hungarian Empire during the years of its existence enjoyed by various coats of arms, historians call this number symbols of the Austrian Grand Duchy, the heritage of the Habsburg dynasty(the coat of arms of the Holy Roman Empire in 1605), the Emperor Franz Joseph I.

Багато істориків називали XIX ст. епохою націоналізму.
Many historians call XIX Art. era of nationalism.

Давньогрецькі історики називали її Політімет, що можна перевести як«многочтімая», китайські мандрівники називали її«Нами», що означало«знатна, шанована».
Ancient Greek historians called it Politimet, which can be translated as“multi-revered”, while Chinese travelers called it Nami which meant“noble, revered”.

Робота Сатіна іноді розглядається як підготовка до нової політичної ідеології, а потім його часто називають"трансформації",[1]"постлиберальной",[2] або"пост-марксизму".[3] Один історик називає роботи Сатіна"пост-хіп".[4].
Satin's work is sometimes seen as building toward a new political ideology, and then it is often labeled"transformational",[1]"post-liberal",[2] or"post-Marxist".[3] One historian calls Satin's writing"post-hip".[4].