Що таке ІСТОРИКИ МИСТЕЦТВА Англійською - Англійська переклад

• art historians

Приклади вживання Історики мистецтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історики мистецтва вважають, що за своє життя Буше створив не менше десяти тисяч малюнків в різній техніці.
Art historians believe that during his life, Boucher created at least ten thousand drawings in various techniques.

Невідомо, чому, але деякі історики мистецтва припустили, що, можливо, замовник помер до завершення роботи.
We don't know why, but some art historians have suggested that perhaps the donor may have died before the work was finished.

Однак історики мистецтва зазначають, що йому бракує робіт деяких художників того ж періоду, таких як Рафаель.[1].
However, art historians note that it is lacking in works by some artists of the same period, such as Raphael.[1].

Я маю на увазі, він бачив у ній виклик і певним чином, звісно, деякі історики мистецтва вважають це відповіддю Матісса.
I mean, he saw this as a challenge and in some ways of course, some art historians see this as a response from Matisse.

Історики мистецтва намагаються класифікувати середньовічне мистецтво в основні періоди і стилі, часто з певними труднощами.
Art historians attempt to classify medieval art into major periods and styles with some difficulty.

Я вражена цим наголосом на силі іконописання та самих ікон, тому що ми, історики мистецтва, продовжуємо вірити в це до сьогодні.
I'm struck by that emphasis on the power of image making and images themselves, because as art historians that's something we kind of continue to believe to this day.

Тож деякі історики мистецтва припускають, що ця картина є справді цим протиставленням між порядком, структурою та красою.
So some art historians have suggested that this is a painting that is really about this opposition between order and structure and beauty.

Зверху воно увінчане прекрасно напівсферою купола, і деякі історики мистецтва вважають, що коло- це посилання на духовність і небесний порядок.
Then it's surmounted by this beautiful hemisphere of dome and one of the ways in which art historians understand this is that the circle is a reference to the spirituality and geometry of heaven.

Деякі історики мистецтва вважають, що він став паралізований справа від його тіла, що призвело до деяких труднощів, коли він закінчив свою роботу.
Some art historians suggest that he became paralyzed on the right side of his body, which led to some difficulty when it came to finishing his work.

З 1510 р. король Мануель I наказав відбудувати наву у стилі того часу, поєднання пізньої готики та ренесансу, яке історики мистецтва називали б Мануельський стиль.
From 1510 onwards, King Manuel I ordered the rebuilding of the nave in the style of the time, a mix of late gothic and renaissance that would be called Manueline style by art historians.

Історики мистецтва називають Трістана Цару першим промоутером цього руху, який висміював художні прояви і прагнув зруйнувати конвенції встановленого порядку.
Art historians named Tristan Tzara as the first driver of this movement who mocked the artistic manifestations and intended to destroy the conventions of the established order.

Обов'язком реставраційної групи було прозоре проведення всіх маніпуляцій, щоб журналісти, історики мистецтва та інші люди з сумлінним інтересом мали вільний доступ до інформації та перегляду роботи.
An undertaking of the restoration team was that everything would be handled in a transparent fashion, that reporters, art historians and others with a bona fide interest should have ready access to information and to view the work.

У 1993 році міжнародні історики мистецтва вибрали гравюру Морган«Пустка»(Outback) як одну з 30 картин і скульптур для відтворення на марках на честь святкування Загальної декларації прав людини.
In 1993, international art historians selected Morgan's print Outback, as one of 30 paintings and sculptures for reproduction on a stamp, celebrating the Universal Declaration of Human Rights.

У Сикстинській капелі працював в один час з Перуджіно, вплив якого історики мистецтва зазначають у фресках Сеньореллі, виконаних для сакристії святилища в Лорето, а також у вівтарі Святого Онуфрія для собору Перуджі(1484).
In the Sistine chapel worked at one time with Perugino, whose influence art historians have noted in the frescoes, Signorelli performed for sacristie the sanctuary of Loreto, and in the altar of St. Onuphrius for the Cathedral of Perugia(1484).

Сучасні історики мистецтва відзначають відмітний каліграфічний стиль підпису помилкового Харунобу, використання перспективи в західному стилі і дещо менш тонкі фігури в роботах«Харунобе»(Кокана).
Today, art historians have noted the distinctive calligraphic style of the faked Harunobu signature, the use of Western-style perspective, and the somewhat less delicate figures in works by"Harunobe"(Kōkan).

Сподіваєшся побачити білі лілії, як символ її незайманості, сподіваєшся, що Марія читала біблію, коли зявився ангел, що є доказом її набожності. Деякі історики мистецтва вважають. що ці символи відсутні тому, що монахи і так добре знали цю історію.
You would expect to see white lilies as a symbol of her virginity, you would expect to see her having been interrupted reading her bible, expressing her piousness and some art historians have suggested that some of these symbols are missing because the monks already know the story well.

Деякі історики мистецтва вважають, що він опирався на давньогрецький живопис і єдиною доступною йому картиною з грецької класики був розпис вази, де фігури були ізольовані.
Some art historians have suggested that Botticelli is looking back to ancient Greek painting and the only painting that Botticelli would have had available to him from the classical Greek tradition would have been vase painting Where the figures are often isolated against a ground.

Хоча гравюра неодноразова була проаналізована фахівцями, вона й досі залишається загадковою,. Тим паче, що в більш пізніх творах немає нічого, що вказувало б на розшифрування її символіки[1]. Немає єдиної думки щодо інтерпитації ценьральних фігур, оскільки історики мистецтва асоціюють сюжет переважно з полюванням на відьом або із зображенням класичної міфології.
Although the engraving has been subject to prolonged and significant scholarly analysis, it remains enigmatic, and there is nothing in his later writings to indicate his intent.[6] There is no consensus as to its subject matter or its intended meaning, with art historians associating it with either witch hunting or figures from classical mythology.

Історики мистецтва, насправді, відмічали відношення між таким зображенням і монастирськими роботами Фра Анджеліко, наприклад, художника, який відомий витонченим і стриманим, але і дуже емоційно напруженим живописом.
An art historian has actually pointed out the relationship between this kind of rendering and the monastic work of Fra Angelico, for instance, an artist who's known for elegant and spare, but also very intensely emotional kind of painting.

Проте, знаєте, те примітно, що деякі історики мистецтва насправді бачать візуалізацію цієї балюстради фактично майже як своєрідне зриме втілення музики, яка була створена П'єром Матіссом, сином Пікассо, який знаходиться за фортепіано.
But, you know, that's perfect because some art historians actually see the rendering of that balustrade actually as, almost a kind of written expression of music that's being produced by Pierre Matisse, Picasso's son, who's at the piano.

Українські історики мистецтва надто заклопотані міфотворчістю та суперечками, чи був Казимир Малевич справжнім українським митцем, аби нарешті розпочати ревізію солодких казочок, які подають під виглядом національного мистецтва..
Ukrainian art historians are too busy with myth-making and discussions was Kazimir Malevich a true Ukrainian artist to start so needed revision of the sugar-sweet tales presented as a narrative of the national art..

Однак слід визнати, що історики мистецтва, які писали про Карр глибинні розвідки, часто висвітлили їхні власні конкретні точки зору: феміністичні дослідження(Sharyn R. Udall, 2000), дослідження корінних народів(Герта Морей, 2006) або критичне дослідження того, що художник говорить, як інструмент для аналізу його робіт(Чарльз К. Гілл, Ієн Том, 2006)[2].
However, it should be recognized that art historians who write about Carr in depth often respond to their particular points of view: Feminist studies(Sharyn R. Udall, 2000), First Nations scholarship(Gerta Moray, 2006), or the critical study of what an artist says as a tool to analyze the work itself(Charles C. Hill, Ian Thom, 2006).[44].

Помер історик мистецтва, письменник, брат режисера Олексія Германа Михайло.
Died art historian, writer, brother Director Alexei German Michael.

Цей великий історик мистецтва і музейний діяч в 1914 році отримав дворянський титул.
This great art historian and Museum worker in 1914, received a title of nobility.

Інший історик мистецтва припустив, що це Адам і Єва.
Another art historian has said that this is Adam and Eve.

Був українським художником, істориком мистецтва і критиком.
He was a Ukrainian painter, an art historian, and a critic.

До того моменту я був знайомий з ним як з художником і істориком мистецтва.
Until I was familiar with him as an artist and art historian.

Історик мистецтва, критик.
Art historian, art critic.