Що таке ІСТОРИЧНЕ ДЖЕРЕЛО Англійською - Англійська переклад

• historical source

Приклади вживання Історичне джерело Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історичне джерело.
Historical source.

Як дослідити історичне джерело.
How to evaluate a historical source.

Його«Хроніка» не може використовуватись як історичне джерело.
His"Chronicle" can not be used as a historical source.

Історичне джерело- це те, що розповідає нам про минуле.
A historical source means something that gives us information about the past.

Гомерівські поеми як історичне джерело.
Homer's poems as a historical source.

Історичне джерело- це те, що дає нам інформацію про минуле.
A historical source means something that gives us information about the past.

Звістки чужоземців, як історичне джерело.
Reports of foreigners as a historical source.

Для того щоб оцінити історичне джерело, треба перш за все розібрати його текст.
In order to evaluate historical sources, it is necessary first of all to study the text.

Печатки ХХ століття як історичне джерело.
A report on eighteenth century maps as an historical source.

Комплексно досліджує Софію Київську як феномен духовної культури та унікальне історичне джерело.
She studies St. Sophia as a phenomenon of spiritual culture and unique historical source.

Інформаційні матеріали ВЧК-ГПУ як історичне джерело з вивчення суспільно-політичного життя українського села 20-х рр.
Information materials of the VCHK- GPU as a historical source for the study of the sociopolitical life of the Ukrainian village of the 20's.

Географія» Страбона є, фактично, першим досвідом історичної географії і являє собою цінне історичне джерело.
Strabo's Geography was the very first attempt at a historical geography and is a valuable historical source.

Опис становить собою дуже цінне історичне джерело(в дужках я ставлю оцінку відповідно до запропонованої мною системи рангового оцінювання достовірності історичних джерел):..
Description is a very valuable historical source(in brackets I put assessment according to assess the credibility rank of historical sources, proposed by me):.

Його«Хроніка», маючи високі літературні якості, може з приємністю читатись як історичний роман, але не може використовуватись як історичне джерело.
His"Chronicle", having a high literary quality, can enjoy reading a historical novel, but can not be used as a historical source.

Провідний науковий співробітник науково-освітнього відділу Андрій Стасюк зазначив, що плащаниця- велика християнська святиня, але й історичне джерело- на багатьох є дати, коли людина або ціла родина подарувала реліквію церкві.
An employee of the scientific and educational department, Andriy Stasiuk, noted that the Shroud is a great Christian shrine, but also is a historical source- for many contain dates when a person or a whole family gifted a relic to the church.

Ця кадастрова карта 1846 року- одна з багатьох із серії історичних карт, використаних як накладені шари, з проекту Рогатин на картах: географія як історичне джерело.
This 1846 cadastral map is one of a series of historical map overlays included in the project Mapping Rohatyn: Geography as a History Resource.

Колекція візуальних матеріалів з колекцій Міського Медіаархіву Центру міської історії, які показують Львів другої половини ХХ століття- неперевершене історичне джерело й виразна документація перехідної епохи.
Collection of visual materials from the collections of Urban Media Archives of the Center for Urban History, which show Lviv in the second half of the twentieth century- unsurpassed historical source and expressive documentation of the transitional era.

Ці дані дозволили вирішити питання про походження і формування багатьох народів СРСР шляхом використання сучасного і викопного матеріалу як історичне джерело.
These data make it possible to solve the problems of the origin and formation of the many peoples of the USSR through utilization of both modern and fossilized materials as historical sources.

Навпаки, такі групи, як Братський орловський орлан, які підтримують публічну демонстрацію десяти заповідей, стверджують, що заповіді не обов'язково є релігійними, а являють собою морально-правовий фундамент суспільства, і доцільно відображатись як історичне джерело сучасності- денні юридичні кодекси.
In contrast, groups like the fraternal order of eagles who support the public display of the ten commandments claim that the commandments are not necessarily religious but represent the moral and legal foundation of society, and are appropriate to be displayed as a historical source of present-day legal codes.

Лунинець вперше згадується в історичних джерелах в 1449 році як село Малий Лулин.
Luninets was first mentioned in historical sources in 1449 as the village of Maly Lunin.

Так, відповідно до одного історичного джерела, в 700 р. н. е.
So, according to one historical source, in 700 g. e.

З історичних джерел відомо, що протягом другого століття до н. е.
It is known from historical sources that during the second century B. C.

Згадується село в історичних джерелах другої половини XVIII століття.
The village is mentioned in historical sources of the second half of the XVIII century.

Якщо в історичному джерелі з'являються такого штибу анахронізми, історики відмовляють йому в автентичності.
If such anachronisms appear in a historical source, historians deny its authenticity.

Чому ж такі важливі історичні джерела про нього не говорять?
Why does no historical source tell us about it?

За історичними джерелами, Олег загинув під час походу на узбережжя Каспійського моря.
According to historical sources, Oleg died during the march on the Caspian Sea.

Всі мапи створюються на основі історичних джерел і максимально наближені до реальності.
All the maps are based on historical sources and as close as possible to reality.

Тепер ми можемо відповісти на запитання«анкети історичного джерела»:.
Now we can answer the questions"Profile historical source»:.

Чи можна вважати грецькі міфи історичним джерелом?
Can any part of Greek Mythology be considered an accurate historical source?