Що таке ІСТОРИЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• historical research
• historical studies
• historical study
• historical surveys

Приклади вживання Історичні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історичні дослідження в США.
Historical Study in America.

Дослідження тема історичні дослідження.
Study subject is historical studies.

Історичні дослідження та нариси.
Historical surveys and essays.

Перша лабораторія: Теоретичні та історичні дослідження дзюдо.
St Lab: Theoretical and historical study of judo.

Французькі історичні дослідження(1998) 21 4: 593- 610. онлайн Келлі, Гейл П., вид.
French Historical Studies(1998) 21 4: 593- 610. online Kelly, Gail P., ed.

Відійшовши від освітньої роботи, Балабан продовжив свої історичні дослідження.
While free from the educational work Balaban continued his historical researches.

З дерева- у лабіринт: історичні дослідження про знаки та інтерпретації італ.
From the Tree to the Labyrinth- Historical Studies on the Sign and Interpretation.

Він був президентом Шотландського товариства текстів і опублікував свої історичні дослідження в 1863 році.
He was President of Scottish Texts Society and published Historical Study of Law 1863.

У більш пізні праці Харрієтт включені історичні дослідження ‘Seedtime on the Cumberland' і ‘Flowering of the Cumberland'.
Her post-Dollmaker books included the historical studies Seedtime on the Cumberland and Flowering of the Cumberland.

Є чотири науково-дослідні лабораторії: Перша лабораторія: Теоретичні та історичні дослідження дзюдо.
There are four research laboratories on the second floor: 1st Lab: Theoretical and historical study of judo.

Студенти в прикладній історичні дослідження трек буде проходити курси в цифровий історії та суспільної історії, а також стажування.
Students in the applied historical studies track will take courses in Digital History and Public History, as well as an internship.

Насправді більша частина змісту священних книг релігій виявилася невідповідною через археологічні та історичні дослідження.
Actually much of the contents of the holy books of religions have been proven to be untrue by archeological and historical research.

Історичні дослідження показують, що CFR має зовсім іншу роль в загальній структурі влади, ніж те, що затребуване змовницьких теоретиків.
Historical studies of the CFR show that it has a very different role in the overall power structure than what is claimed by conspiratorial theorists.

Щоб народ мав право, яке йому відповідає, необхідно виявити його дух, а цього можна досягнути лише проводячи історичні дослідження.
To the people had a right to which he responds to discover his spirit, and this can only be achieved by conducting historical research.

(8) Історичні дослідження, крім випадків, коли історичне дослідження виправдане та становить невід'ємну складову успіху запропонованого проекту.
(8) Historical research, except in cases where historical research is justifiable and integral to the success of the proposed project;

Справа в тому, що, як показують історичні дослідження, досягнення теоріями наукової рафінованості, як правило, було пов'язано з позитивіст-ської філософією.
The fact is that, as shown by historical studies, the achievement of theories of scientific refining, as a rule, was associated with positivist philosophy.

Через декілька років він повернувся у Бразилію та продовжив історичні дослідження та письменництво, також беручи участь у протестуванні проти мілітарного режиму.
He returned to Brazil some years later and led a clandestine life, continuing his historical research and writing, while participating in the resistance against the military regime.

Сюди відносяться історичні дослідження та дослідження в сфері генеалогії, з урахуванням того, що цей Регламент не стосується померлих осіб.
Include here the historical research and research for genealogical purposes, bearing in mind that this regulation should not apply to deceased.

Він сказав, що впевнений, що"серйозні й об'єктивні історичні дослідження дозволять оцінити(Пія) в правильному світлі", включаючи"відповідну критику".
He said he was confident that“serious and objective historical research will allow the evaluation(of Pius) in the correct light,” including“appropriate criticism.”.

Сюди відносяться історичні дослідження та дослідження в сфері генеалогії, з урахуванням того, що цей Регламент не стосується померлих осіб.
This should include historical research and research in the field of genealogy, noting that this Regulation should not apply to deceased persons.

Вони закликали до товариства, яке прагнуло б розвивати теорію, консолідувати економічну думку, заохочувати історичні дослідження та критикувати промислову та фінансову політику.[1].
They called for a society which would aim to advance theory, consolidate economic opinion, encourage historical research, and critique industrial and financial policy.[5].

Всі, чия особиста пам'ять або історичні дослідження говорять правду про злочини і про ганебну поведінку, яка траплялася в минулому за участі поляків, мають повне право на такі висловлювання",- погодився Дуда.
Everyone whose personal memory or historical research speaks the truth about the crimes and shameful behavior that occurred in the past with the participation of Poles has full right to this truth,” he said.

Властива невизначеність складових забороненої поведінки і можливість судового позову, у тому числі позбавлення волі за публічне висловлення хибних суджень/думок може тільки пригнітити історичні дослідження та публічне обговорення минулого.
The inherent vagueness of what constitutes prohibited behavior, and the shadow of legal action, including imprisonment, for publicly expressing wrong opinions, can only stifle historical research and public discussion of the past.

Генеалогічні та історичні дослідження багатьох людей, а також особисті спогади й історії колишніх мешканців додають значну деталь та текстуру до архівних записів, історій та аналізу минулих подій та часів.
Genealogical and historical research by many people, along with the personal recollections and stories of former residents, has added considerable detail and texture to archival records, histories, and analyses of past events and times.

Безсумнівно, його широкі історицистські узагальнення, періодизації та інтерпретації зачарували окремих істориків і спонукали їх зробити цінні й ретельні історичні дослідження(котрі майже постійно демонстрували слабкість як гегелівських знахідок, так і його методу).
No doubt, his vast historicist generalizations, periodizations, and interpretations fascinated some historians and challenged them to produce valuable and detailed historical studies(which nearly invariably showed the weakness of Hegel's findings as well as of his method).

Археологічні знахідки і історичні дослідження показують, що фінікійці(або якийсь сусідній народ) знайшли спосіб відтворювати малюнки, принаймні на тканині, за допомогою технологій, які, звичайно, нічого спільного не мають з сучасними.
Archaeological findings and historical research shows that the Phoenicians(or some nearby people) have found a way to reproduce images, at least in tissue, using technologies that are, of course, have nothing in common with modern.

Відділ архітектури в Університеті Вестмінстера надає першокласні об'єкти, такі як стан сучасних цифрових дизайн/ виготовлення обладнання і команда викладачів та дослідників глибоко занурених у найостанніших розробок в області архітектурного проектування, теорії, історичні дослідження і технології.
The Department of Architecture at the University of Westminster provides first-class facilities such as state-of-the-art digital design/fabrication equipment and a team of lecturers and researchers deeply immersed in the very latest developments in architectural design, theory, historical research, and technology.

Історичні дослідження французького мистецтва зазвичай починаються з передроманського, романського та готичного мистецтв, але деякі дослідники включають також доісторичне, кельтське та римське мистецтва в межах Франції.
Historical surveys of French art typically begin with Pre-Romanesque art, Romanesque art, and Gothic art, but some surveys, such as André Chastel's French Art, include discussions of prehistoric art, Celtic art, and Roman art within France.

І зазначив, що"всі, чия особиста пам'ять або історичні дослідження говорять правду про злочини і про ганебну поведінку, які відбулися в минулому за участі поляків, мають повне право на такі висловлювання".
Duda earlier appeared to address Israel's concerns by saying that"everyone whose personal memory or historical research speaks the truth about the crimes and shameful behaviour that occurred in the past with the participation of Poles has full right to this truth".

Завдяки інноваційній навчальній програмі, яка зосереджує увагу на глобальному історичному аналізі та інтеграції інформаційних технологій в історичні дослідження та викладання, програма надає випускникам навички, необхідні для передачі історичних поглядів у різноманітному та технологічно розвиненому суспільстві.
Through an innovative curriculum that focuses on global historical analysis and the integration of information technology into historical research and teaching, the program provides graduates with the skills necessary to communicate historical insights in a diverse and technologically advanced society.