Приклади вживання Історичні документи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вам потрібно проглянути історичні документи.
You must check old papers.В нас є всі історичні документи, які доводять це.
We have all the historical documents that prove it.Вам потрібно проглянути історичні документи.
You have to check the historical record.Ці історичні документи діяли за різних урядів України.
These historic documents were effective under different Governments in Ukraine.В кінці того ж року тут облаштували Обласний державний архів,де зберігаються цінні історичні документи.
At the end of that year, there have equipped the Regional State Archive,where valuable historical documents are stored.Різні історичні документи починаючи з IX століття докладно описують порядок процедур для туалетних відходів.
Various historic documents dating from the 9th century detail the disposal procedures for toilet waste.Верхні поверхи будівлі відведені під найважливіші і рідкісні експонати,до яких відносяться історичні документи і манускрипти.
The upper floors of the building are reserved for the most important and rare exhibits,which include historical documents and manuscripts.Збережені історичні документи колишнього Радянського Союзу рясніють відомостями про національність репресованих.
The preserved historic documents of the Soviet Union are rich in information about the nationality of the repressed.Правда це чи ні, з'ясувати складно, оскільки всі історичні документи, що підтверджують сам факт існування гагаузького народу, дуже давні.
True or not, it is difficult to find out, as all historical documents confirming the fact of the existence of the Gagauz people are very ancient.Якщо читати історичні документи, ясно, що в Черчілля від самого початку було дуже мало ілюзій щодо співпраці із Сталіним.
If one reads the historical documents, it's clear that Churchill had very few illusions from the outset regarding collaboration with Stalin.Він розкриває кожну з теорій утворення породи в світлі історичного контексту,включаючи старі гравюри або фотографії собак та інші історичні документи.
It dissects each of the breed's formation theories in the light of the Це підтверджують історичні документи, які свідчать, що після боротьби зі східними племенами найдавніша держава занепала.
This is confirmed by historical documents that indicate that after the struggle with the Eastern tribes, the most ancient state fell into decay.Разом з територією Сполученим Штатам передавалося все нерухоме майно, всі колоніальні архіви,офіційні та історичні документи, що стосувались переданих територій.
Along with the territories, Russia transferred to the United States all immovable property,the colonial archives and the official and historic documents relating to the transferred territories.Як незаперечно доводять історичні документи, перший літак був випробуваний Олександром Федоровичем Можайським на двадцять років раніше братів Райт.
How do I prove irrefutably historical documents, the first aircraft was tested Alexander Mozhaysky twenty years before the Wright brothers.Історичні документи встановлюють, що тамільські королівства, що існували на території сучасної Індії, були тісно залучені у справи острова приблизно з II-го століття до н. е.
Historical records establish that Tamil kingdoms in modern India were closely involved in the island's affairs from about the 2nd century BCE.Аналізуючи наукову літературу, історичні документи, фольклорні та етнографічні матеріали можна констатувати, що на Запорозькій Січі існував культ фізичної досконалості людини.
Analysing the scientific literature, historical documents, folklore and ethnographic materials can be stated that at the Zaporozhye Sech existed a cult of physical perfection of man.За допомогою нашої програми, якою користуються мільйони людей у всьому світі, ви зможете досліджувати історію своєї родини, будувати родинне дерево,додавати в нього фотографії, історичні документи та інші дані.
Used by millions of people worldwide, Family Tree Builder lets you build your family tree andenhance it with photos, historical records and more.Для нашого дослідження достовірними свідченнями є топонімія, в той час як історичні документи(в основному Повість временних літ) і матеріали попередніх досліджень використовуються дуже обережно.
For our study, reliable evidence is toponimy, while historical documents(mostly the Tale of Bygone Years) and materials from previous studies are used very prudent.Вивчаючи історичні документи в архіві одного з російських регіонів, академік порушив умови візового режиму, заявили офіцери з Федеральної міграційної служби Росії.
By studying historical documents in the archive, located in one of Russia's regions, the scholar had violated the terms of the visa, the officers from the Russian Federal Migration Service(FMS) said.За допомогою нашої програми, якою користуються мільйони людей у всьому світі, ви зможете досліджувати історію своєї родини, будувати родинне дерево,додавати в нього фотографії, історичні документи та інші дані.
Used by millions of people worldwide, Family Tree Builder helps you research your family history,build your family tree and add photos, historical records and.Історичні документи вказують час і місце нещасного випадку, в якому фон Браун отримав перелом, забезпечуючи тим самим опорні факти, за якими читач може відновити подорож Слотропа.
Historicaldocuments indicate the time and place of an accident which broke von Braun's arm, thereby providing crucial structural details around which the reader can reconstruct Slothrop's journey.Це місто не так багатий пам'ятками, як інші місця в Ізраїлі, але все ж в ньому є багато музеїв, розважальних центрів, театрів, бібліотек,які зберігають історичні документи священного Ізраїлю.
This city is not as rich in sights as other places in Israel, but still there are many museums, entertainment centers, theaters,libraries that hold historical documents of sacred Israel.Приїхавши до Севастополя, він вивчав історичні документи, знайомився з місцями боїв, розмовляв з учасниками і очевидцями подій, а потім у Петербурзі створив ескіз картини.
Arriving in Sevastopol, he studied historical documents, got acquainted with the places of fighting, talked with participants and eyewitnesses of the events, and then in St. Petersburg created a sketch of the picture.Історичні документи дають усі підстави стверджувати, що Голодомор 1932-1933 років був геноцидом-"спланованим фізичним винищенням українського селянства як соціальної, культурної та економічної основи української нації".
Historical documents give every reason to assert that the Holodomor of 1932-1933 was a genocide- a planned physical extermination of the Ukrainian peasantry as a social, cultural and economic basis of the Ukrainian nation.Починаючи писати кожний роман, письменник старанно й уважно вивчав історичні документи, пам'ятки, костюми й звичаї, бо вважав, що для створення справжнього історичного твору потрібна насамперед точність і правдивість.
Beginning to write every novel, the writer carefully and carefully studied historical documents, monuments, costumes, and customs, because he believed that the creation of a genuine Фахівці вивчили історичні документи за останні 130 років, а також результати радіовуглецевого аналізу безлічі викопних зразків віком до десяти тисяч років, знайдених на різних континентах планети.
Experts have studied historical documents over the past 130 years, as well as the results of radiocarbon analysis of many fossil specimens up to ten thousand years old, found on various continents of the planet.Рачинський регіональний музей, розташований в Оні, має вражаючу колекцію з 14000 унікальних артефактів з області археології, етнографії, нумізматики, природничої історії,образотворчого мистецтва, історичні документи, манускрипти та друковані книги.
The Racha Regional Museum, located in Oni, has an impressive collection of 14000 unique artifacts from the fields of archaeology, ethnography, numismatics, natural history,fine art, historical documents, manuscripts, and printed books.Достовірні історичні документи наочно демонструють, як перетин колоніалізму з екстремістським мисленням, що вичерпало себе, в серці примітивного племені, посіяло в цьому регіоні насіння екстремізму.
Credible historical records clearly show how the concurrence between colonialism and a rejected extremist thought, which was originated in the heart of a Bedouin tribe, planted the seed of extremism in the region.
