Приклади вживання Історичні докази Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Історичні докази Воскресіння.
У них містяться найцінніші історичні докази.
They have the most beautiful historical precision.Чи є які-небудь історичні докази існування Ісуса Христа?
Is there historical evidence that Jesus existed?Економічний аналіз Пікетті та історичні докази захоплююють.
Piketty's economic analysis and historical proofs are breathtaking.Чи є які-небудь історичні докази існування Ісуса Христа?
Is there any historical evidence of Jesus Christ?Історичні докази проти теорії балансу сил та її наслідкиред.• ред.
Historical evidence against the balance of power theory and implications[edit].Чи існують історичні докази, які підтверджують їх?
Is there historical evidence to prove its origins?Щоби дізнатися, нам потрібно розглянути історичні докази та зробити власні висновки.
To find out, we need to look at the evidence of history and draw our own conclusions.Чи є які-небудь історичні докази існування Ісуса Христа?
Is There Actual Historical Evidence to Prove the Existence of Jesus Christ?Історичні докази існування Ісуса з Назарету вже давно стали загальноприйнятими і широко доступними.
The historical evidence for Jesus of Nazareth is both long-established and widespread.Як і наука, астрономічні експерти, історичні докази- вся дивна інформація ховається у нас.
As well as the sciences, astronomical experts, historic proofs, amazing space information being kept from us all!”.Кілька чоловіків могли б бути натхненням для легенди, і історичні докази ставлять його по всій карті.
Several men could have been the inspiration for the legend, and the historical evidence puts him all over the map.Перші історичні докази систематичного використання людиною вапна і основних компонентів вапна і гіпсу були виявлені археологами.
The first historical evidences of the lime systematic use or of the lime basis components and gypsum from the man part were found by archaeologists.Батьківщина цієї гри точно не відома, але відомо, що люди грають в цю гру вже більше 5000 років,чому є історичні докази.
The country of origin of this game in unknown, but it is well known that people have been playing this game formore than 5 thousand years of which there is a historic proof.Але якщо ми розглянемо справжні біблійні, археологічні та історичні докази, ми отримаємо набагато кращу картину, і це підтримує історичність Біблії.
But if we examine the actual biblical, archaeological, and historical evidence, we get a much better picture, and it is one that supports the historicity of the Bible.Історичні докази, якщо їм вірити, демонструють, що погляди«успішних» революціонерів мають до біса мало спільного з проектом, який вони будують.
Historical evidence, if it is to believed, would actually demonstrate that the visions of“successful” social revolutionaries have shockingly little to do with the form of the new society they create.Відомий журналіст та дослідник харчових продуктівБхакта Трипаті та член комітету подали досьє, що містить історичні докази походження Расгулли в Одіші.[4] Відділ науки і технологій уряду Західної Бенгалії також розпочав процес отримання власного статусу ГІ для десерту.
Noted journalist and food researcher Bhakta Tripathy anda member of the committee had submitted dossier containing historical evidence of Rasgulla origin in Odisha.[48] The Science and Technology department of the West Bengal government also started the process to get its own GI status for the dessert.Сказавши, що, однак, я схильний погоджуватися, що історичні докази підтримують більш пізню дату- із застереженням про те, що отці церкви та історики, здається, базують свої висновки на одному свідку, зокрема Іринея(який, до речі, вважав, що Ісусу було близько 50 років) коли він був розп'ятий; проти єресей 2. 22.
Having said that, however, I tend to agree that the historical evidence supports a later date- with the caveat that church fathers and historians seem to base their conclusions off a single witness, specifically Irenaeus(who, incidentally, thought that Jesus was around 50 when he was crucified; Against Heresies 2.22).По-восьме, історичні докази вимагають, щоб такий екуменіст як митрополит Іларіон визнав, що обурення від існування інших церков, від яких його власна відмежувалась(чи навпаки), в рамках наполягання на екуменізмі повернення і підпорядкування, є мало сприятливим для прийняття, дотримання чи ймовірно бажаної єдності.
Eighth, historical evidence requires the ecumenist, such as Metropolitan Hilarion, to acknowledge that resentment of the existence of other churches, from which one's own is in breach(or vice versa), in terms of insisting on an ecumenism of return and submission, is hardly conducive to acceptance, compliance, or the supposedly desired unity.Так що немає ніяких історичних доказів на підтримку такого міфу.
So there is no historical evidence to support such a myth.Такий висновок був заснований на декількох нових групах археологічних і історичних доказів.
This conclusion was based on several new classes of archaeological and historical evidence.Перерахованих матеріальних знахідок і історичних доказів недостатньо для висновку, що катастрофа була ядерною.
The listed material finds and historical evidence are not enough to conclude that the catastrophe was nuclear.Історичних доказів цієї подорожі немає, але легенда преобрела популярність в часи Середньовіччя, і острів Святого Брендана нанесли на багато карти Атлантики.
Although there is no historical proof of St. Brendan's voyage, the legend became so popular during medieval times that St. Brendan's Island found its way onto many maps of the Atlantic.Археологи колись голосно заявляли, щоБіблія сповнена помилок, тому що не було знайдено ніяких незалежних історичних доказів, що підтверджують твердження Біблії.
Archaeologists once boasted that theBible was full of errors because no independent, historic evidence had been found to confirm the Bible's claims.На додаток до значної кількості антропологічних та історичних доказів співіснування людей і динозаврів, також існують інші фізичні свідчення, такі як скам'янілі сліди людей і динозаврів, знайдені поряд, у різних місцях Північної Америки та Центрально-Західної Азії.
In addition to the substantial amount of anthropic and historical evidences for the coexistence of dinosaurs and man, there are physical Та ми ще повернемось сюди, якщо не для того, щоб далі шукати історичних доказів, то для того, щоб молитися і просити отця Бейзима про заступництво у Бога для нас.
We are sure to return here again, even if not to look for the historical evidence, but to pray and ask Father Beyzym to be our intercessor with God.Вони стверджують про значну кількість антропологічних та історичних доказів існування людей і динозаврів у одну епоху, серед них і фізичні свідчення такі як скам'янілі сліди людей і динозаврів, знайдені поряд, у різних місцях Північної Америки та Центрально-Західної Азії.
In addition to the substantial amount of anthropic and historical evidences for the coexistence of dinosaurs and man, there are physical Немає ніяких історичних доказів, що в цьому районі проходили якісь торговельні шляхи, але озеро Роопкунд знаходиться на важливому паломницькому шляху культу Нанда Деві, і фестивалі проходили приблизно раз на 12 років.
There is no historical evidence of any trade routes to Tibet in the area but Roopkund is located on an important pilgrimage route of the Nanda Devi cult with festivities taking place approximately once every 12 years.Той факт, що історія галузі представлена«Великими Дискусіями», такі як реаліст-ідеалістичні дискусії,не відповідає історичним доказам, виявленим в більш ранніх роботах:«Ми повинні раз і назавжди відмовитися від застарілих штучних суперечок між ідеалістами і реалістами, як домінуючих рамок і розуміння історії галузі».
