Що таке ІСТОРИЧНІ МОМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• historical moments
• historic moments
• historical times

Приклади вживання Історичні моменти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це були історичні моменти.
These were historic moments.

Історичні моменти треба не забувати.
We should not forget historical moments.

Це були історичні моменти.
These were historical moments.

Я не хочу вдаватися в історичні моменти.
I have no desire to live in historical times.

З тих пір, установа збирає історичні моменти, які роблять посилання у сфері вищої освіти.
Since then, the institution collects historical moments that make reference in higher education.

Найвідоміші класичні коктейлі на основі кави- географія їх виникнення та історичні моменти.
The most renowned classical coffee-based cocktails- geography of their origin and moments of history.

Назва- основні історичні моменти.
Name- the main historical moments.

Навіть у переломні історичні моменти, цього краю, ніхто не наважився підняти руку щоб знищити чудовий парк.
Even in the most critical historical moments, this region, no one dared to raise his hand to destroy a magnificent park.

Павільйон Незалежності відображає ключові історичні моменти після проголошення незалежності в 1912 році до 1939 року.
The Pavilion of Independence reflects the key historical moments after the Declaration of Independence in 1912 until 1939.

Навіть у переломні історичні моменти, цього краю, ніхто не наважився підняти руку щоб знищити цей чудовий парк.
Even in the most crucial historical moments, this land, no one dared to raise his hand to destroy the magnificent park.

Зараз Google Art Project є частиною Google Cultural Institute, який також об'єднує проекти World Wonders Project(«Чудеса світу») та Historic Moments(«Історичні моменти»).
Google's Cultural Institute combines the efforts of the Art Project, World Wonders and Historic Moments.

Глядачі побачать злети і падіння, історичні моменти і познайомляться з людьми, які створюють свято кіно в Одесі.
Viewers will see the UPS and downs, historic moments and get acquainted with the people who create the film festival in Odessa.

Певні історичні моменти створюють винятково сприятливі можливості для впровадження нового мислення в сферу зовнішньої політики.
Certain historical junctures present exceptional opportunities to inject new thinking into the foreign policy arena.

Інші спроби соціальних моделей були встановлені в певні історичні моменти, з різним ступенем успіху і, загалом, з невблаганною тенденцією до невдачі.
Other attempts at social models are installed at certain moments in history, with varying degrees of success and, in general, with inexorable failure trend.

Історичні моменти великого значення, захоплені в чорно-білих фотографіях, тепер повертаються до життя, розфарбовуючи їх природним чином.
Historical moments of great importance, captured in the black and white photos are now brought back to life by colorizing them in a very natural way.

Там буде багато часу для шоколаду і фондю на швейцарському vacay, але не забудьте включити все культурні, натуральний, і історичні моменти ця країна може запропонувати.
There will be plenty of time for chocolate and fondue on your Swiss vacay, but make sure to include all of the cultural, natural, and historical highlights this country has to offer.

У певні історичні моменти таку роль брала на себе держава, тобто ті науковці, які відкидали професійну автономію заради авторитету державної влади.
In certain historical moments this role was played by the state, namely by the scientists, who abandoned the professional autonomy in favor of the authority of the state power.

Твір«Слово о полку Ігоревім», являє собою досить цінне і унікальне твір, яке не тільки відображає, будь-які важливі історичні моменти, але також деталізує побут, духовність і культуру того часу.
The work“The Lay of Igor's Campaign” is a valuable and unique work that not only displays some important historical moments, but also details the way of life, spirituality and culture of that time.

Росія виокремлює історичні моменти, які підходять для пропаганди, конструює нові наративи, що відповідають цілям Кремля, і робить ставку на емоційні теми: патріотизм, героїзм, самопожертву.
Russia chooses which historical moments suit its propaganda, constructs new narratives compatible with Kremlin goals, and appeals to emotional themes of patriotism, heroism, and sacrifice to defend it.

У стабільні часи розвитку суспільства, більш адаптованими до соціуму були індивіди, в яких переважали орієнтації на групові цінності, тоді як в переломні, кризові історичні моменти активізувалися різні типи людей.
In stable times of social development, individuals were more adapted to society, in which orientations toward group values prevailed, whereas at critical, critical historical moments, various types of people became more active.

У різні історичні моменти він належав різній владі і виконував різні функції- колись в ньому була і церква, і Генеральний Секретаріат УНР, і резиденція Симона Петлюри, і більшовицьке ЧК.
At different historical times, it belonged to different authorities and performed different functions-once it had a church, and the General Secretariat of the UNR, and the residence of Simon Petlyura, and the Bolshevik Emergency Commission.

Цилінь пов'язаний з деякими історичними моментами китайської традиції.
Qilin is associated with some historical moments of the Chinese tradition.

У багатьох історичних моментах саме цей аспект породжував багато звинувачень на адресу Ватикану.
In many moments in history, this approach has generated many allegations against the Vatican.

У відео йде розмова про багато історичних моментів і що відбувається зараз.
Discuss some of the great historical moments in space travel and what's happening currently.

Це історичний момент для нас, хоча і сумний.
It's a historical moment, albeit a somber moment, for us.

Це історичний момент настав період безпрецедентного зростання та реалізації довгострокової мети.
This historic juncture followed a period of unprecedented growth and the realization of a long-term goal.

Історичний момент для Європи.
An historical day for Europe.

Близько 3000 осіб стали свідками історичного моменту дебюту дводвигуновий узкофюзеляжних літака.
Around 3,000 people witnessed the historic moment of the twin-engine, single-aisle aircraft's debut.

Це історичний момент, але ми лише на початку шляху.
It's a historic milestone, but we're only at the beginning.

Ми були свідками історичного моменту у футболі.
A day which was a historic moment in football.