Що таке ІСТОРИЧНІ КОРЕНІ Англійською - Англійська переклад

• historical roots
• historic roots

Приклади вживання Історичні корені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історичні корені.
Historical Roots.

Концепція Ліна Уайта про історичні корені екологічної кризи.
Lynn White's article on the historical roots of ecological crisis.

Історичні корені тероризму.
Historical Roots of Terrorism.

Аюрведа-це система медицини, має історичні корені в Індійському субконтиненті.
Ayurveda is a system of medicine with historical roots in Indian subcontinent.

Історичні корені ляльки-мотанки.
The historical roots of dolls.

Аюрведа- це система медицини, має історичні корені в Індійському субконтиненті.
Ayurveda is a medicinal system with historical roots in the Indian subcontinent.

Історичні корені і сучасність».
The Historical Roots and Contemporary Threat”.

Аюрведа-це система медицини, має історичні корені в Індійському субконтиненті.
Ayurveda is system of medicine having its historical root in the Indian Sub-continent.

Історичні корені нашої екологічної кризи.
The Historical Roots of our Ecologic Crisis.

Благодійність в Росії має історичні корені, які пов'язані зі становленням і розвитком Російської держави.
The charity work in Russia has historical roots, which are connected with the becoming and development of the national identity.

Історичні корені нашого екологічної кризи// Глобальні проблеми та загальнолюдські цінності.
The historical roots of our ecological crisis//Global problems and human values.

Президент України Петро Порошенко привітав українців з Днем Конституції, заявивши, що вона має унікальні історичні корені.
The President of Ukraine Petro Poroshenko congratulated Ukrainians on the Constitution Day, saying that she has a unique historical roots.

Погляд на історичні корені та теорії, що стоять за стигматизацією менструації.
A look at the historical roots and theories behind menstrual stigma.

Відносини України та Греції мають давні історичні корені і характеризуються високим рівнем співробітництва та взаємодії.
The relations between Ukraine and the Hellenic Republic have long historical roots and marked with high level of cooperation and interaction.

Історичні корені цього незвичайного свята йдуть до часу диктаторського правління Франком.
The historical roots of this unusual holiday leave at the time of the Franco dictatorship.

Він є єдиним музеєм в Україні, що відображає унікальну історію провідного порту країни, що має багаті історичні корені.
The museum is the only in Ukraine, which reflects a unique history of the leading port of the country, like no one else has rich historical roots.

Вона має глибокі історичні корені і може найближчими роками відобразитися на релігійних і світських зв'язках між багатьма країнами.
This new crisis has deep historical roots, and could shape religious and secular ties among many countries for years to come.

Перші дослідники туркменської ткацької культури виходили з того, що туркмени завжди були кочівниками, і тому історичні корені їх ткацтва знайшли відображення в кочових традиціях.
The earliest researchers into the Turkmen's and their weaving culture started from the assumption that the Turkmen had always been nomads and therefore the historical roots of their weaving were to he found in nomadic traditions.

Вона має глибокі історичні корені та живиться прикладами моральної поведінки кращих представників фармацевтичної професії багатьох поколінь.
It has deep historical roots and is nourished by the examples of moral behavior of the best representatives of pharmaceutical profession of many generations.

Перші дослідники туркменської ткацької культури виходили з того, що туркмени завжди були кочівниками, і тому історичні корені їх ткацтва знайшли відображення в кочових традиціях.
The earliest researchers into the Turkomans and their weaving culture started from the assumption that the Turkomans had always been nomads and therefore the historical roots of their weaving were to be found in nomadic traditions.

Дослідницький проект простежуватиме історичні корені та перетворення сучасної концепції людини і людських цінностей свободи і гідності, особливо в теологічних і філософських традиціях.
The project will trace the historical roots and transformations of the modern conception of humans as dignified and free beings, especially as met with in theological and philosophical traditions.

Вважаючи, що зміцнення дружніх відносин, добросусідства і взаємовигідного співробітництва, що мають глибокі історичні корені, відповідає докорінним інтересам народів і служитиме справі миру і безпеки;
Believing that the strengthening of the relations of friendship, good neighborliness and mutually advantageous co- operation, which has deep historic roots, meets the basic interests of nations and promotes the cause of peace and security;

Цей курс буде вивчати складні історичні корені суперечливу позицію між НАТО і ЄС, з одного боку, та Росією, з іншого, і показати, як це впливати на події в Україна і за її межами.
This course will examine the complex historical roots of the conflicting stance between NATO and the EU on one hand, and Russia on the other, and show how this is influencing events in Ukraine and beyond.

Вони розглядали повалення режиму Лукашенка як елемент національно-визвольної боротьби, яка допоможе повернути Білорусі давні історичні корені Великого Князівства Литовського, із міцною мовною та культурною свідомістю.
They saw the toppling of the Lukashenko regime as part of a national liberation struggle, in which Belarus would return to its deep historic roots in the Grand Duchy of Lithuania, with a strong linguistic and cultural identity.

Це цілком зрозуміло, тому що всі три країни мають свої історичні корені і походження від Київської Русі, але протягом 13-го століття вони почали розвиватися як окремі країни в даний час вони.
It is quite understandable as all three nations have their historical roots and origins from Kievan Rus, but during the 13th century they began developing as the individual nations they are now.

Демонструючи сильне історичне чуття, Микита Кадан зосереджується на дослідженні урбаністичних процесів у Києві, на постійних трансформаціях цього міста, яке втрачає історичні корені й публічний простір під натиском комерціалізації.
With a strong historical awareness, Kadan focuses his research on the urban transition of Kyiv, a city in continuous transformation losing its historical roots and its public spaces to commercialism.

Дослідницький проект простежуватиме історичні корені та перетворення сучасної концепції людини і людських цінностей свободи і гідності, особливо в теологічних і філософських традиціях.
The research project will trace the historical roots and transformations of the modern conception of the human being and the human values of dignity and freedom, especially in theological and philosophical traditions.

Лицьову сторону цієї купюри прикрашають портрет відомої туніської принцеси Елісса і зображення мечеті, оборотна сторона містить зображення античних руїн і супутникової антени, які символізують зв'язок часів, глибокі історичні корені та сучасний розвиток Тунісу.
The face side of this denomination is decorated by a portrait of known Tunisian princess Elissy and the mosque plotting, the back contains the plotting of antique ruins and the satellite aerial which symbolise a link of times, penetrating historical roots and modern development of Tunisia.

Нагородна система України має глибокі історичні корені, базується на законах геральдики, має національний характер, відображає всі аспекти життя і діяльності українського народу, відповідає найбільшим викликам сьогодення.
The award system of Ukraine has deep historical roots, is based on the laws of heraldry, has a national character, reflects all aspects of life and activity of the Ukrainian people, corresponds to the greatest challenges of the present.

Воно має глибокі історичні корені, пов'язані з правовим закріпленням підлеглого становища жінок і дітей, внаслідок чого у масовій свідомості сформувався стереотип споживацького ставлення до них, а також несприйняття негетеросексуальних людей.
It has deep historical roots related to the legal provisions ensuring subordinate status of women and children, resulting in the formed stereotype of consumer attitudes towards them, and rejection of non-heterosexual people in mass consciousness.