Що таке THE HISTORICAL ROOTS Українською - Українська переклад

• історичні корені
• історичне коріння

Приклади вживання The historical roots Англійська мовою та їх переклад на Українською

The historical roots of dolls.
Історичні корені ляльки-мотанки.

Lynn White's article on the historical roots of ecological crisis.
Концепція Ліна Уайта про історичні корені екологічної кризи.

The Historical Roots and Contemporary Threat”.
Історичні корені і сучасність».

It is interesting to see where he felt the historical roots of liberalism were.
Цікаво подивитися, де він бачив історичне коріння лібералізму.

The Historical Roots of our Ecologic Crisis.
Історичні корені нашої екологічної кризи.

It is a story not of one, but two chosen kingdoms, which together comprise the historical roots of the people of Israel.
Це історія не одного, а двох вибраних царств, які разом становлять історичне коріння народу Ізраїлю.

The historical roots of the city go far back.
Коріння історії міста відходить глибоко в минуле.

Knight's theories are controversial but thought-provoking, and speak to the complexity of discerning the historical roots of menstrual stigma.
Теорії Найта суперечливі, проте змушують задуматися і говорять про складність виокремлення історичних коренів менструальної стигми.

A look at the historical roots and theories behind menstrual stigma.
Погляд на історичні корені та теорії, що стоять за стигматизацією менструації.

The modern museum should leave this“higher mission” in order to be a tool for critical self-reflection and to show the historical roots of today's problems.
Сучасний музей має облишити цю«високу місію», аби стати інструментом критичної саморефлексії та показувати історичне коріння сьогоднішніх проблем.

The historical roots of our ecological crisis//Global problems and human values.
Історичні корені нашого екологічної кризи// Глобальні проблеми та загальнолюдські цінності.

This new programme allows you to understand contemporary political systems in Europe, the Americas and East Asia, whilst also understanding the historical roots of the modern international system.
Ця нова програма дозволяє студентам зрозуміти сучасних політичних систем в Європі, Америці та Східній Азії, в той час також розуміння історичних коренів сучасній системі міжнародних відносин.

The historical roots of this concept extended to such non-numeric applications as legal evidence.
Історичне коріння цієї концепції поширюється на таких нечислових застосувань як юридичні докази.

History of Politics and Society. provides you with a thorough understanding of the historical roots of the most important political and societal issues that politicians, journalists and policy makers are concerned with today.
Програма магістра"Історія політики та суспільства" дає вам глибоке розуміння історичних коренів найважливіших політичних та суспільних питань, які сьогодні ставляться до політиків, журналістів та політиків.

The historical roots of this unusual holiday leave at the time of the Franco dictatorship.
Історичні корені цього незвичайного свята йдуть до часу диктаторського правління Франком.

The earliest researchers into the Turkmen's and their weaving culture started from the assumption that the Turkmen had always been nomads and therefore the historical roots of their weaving were to he found in nomadic traditions.
Перші дослідники туркменської ткацької культури виходили з того, що туркмени завжди були кочівниками, і тому історичні корені їх ткацтва знайшли відображення в кочових традиціях.

The historical roots of the state, the capital, the main economic potential and the number of people are all concentrated in the European part of its territory.
Історичне коріння виникнення держави, столиця, основний економічний потенціал і кількість населення,- все зосереджено в європейській частині її території.

Responsibility implies the ability to anticipate, and this requires knowledge not only professional, but also knowledge of the historical roots of science, about the relationship of science with culture, civilization and development of fundamental Sciences.
Відповідальність передбачає уміння передбачати, а для цього потрібні знання не лише професійні, але і знання історичного коріння науки, про зв'язок науки з культурою цивілізації і розвитком фундаментальних наук.

The project will trace the historical roots and transformations of the modern conception of humans as dignified and free beings, especially as met with in theological and philosophical traditions.
Дослідницький проект простежуватиме історичні корені та перетворення сучасної концепції людини і людських цінностей свободи і гідності, особливо в теологічних і філософських традиціях.

The History of Politics and Society programme offered by Utrecht University provides you with a thorough understanding of the historical roots of the most important political and societal issues that politicians, journalists and policy makers are concerned with today.
Програма магістра"Історія політики та суспільства" дає вам глибоке розуміння історичних коренів найважливіших політичних та суспільних питань, які сьогодні ставляться до політиків, журналістів та політиків.

The historical roots of anti-Semitism go back to antiquity, when the Jews, as a result of the Diaspora, found themselves in the situation of being a national religious minority in the new countries in which they settled.
Історичне коріння антисемітизму йде в древність, коли євреї внаслідок діаспори виявилися в нових країнах свого розселення на положенні національно- релігійної меншини.

After completing the programme, students will possess a sound understanding of major events and movements that have shaped the growth of the human community, as well as the skills necessary to trace the historical roots of contemporary issues and to analyse worldwide the impact of individual events.
Після завершення програми студенти матимуть розумне розуміння основних подій і рухів, які сформували розвиток людської спільноти, а також навички, необхідні для відстеження історичних коренів сучасних проблем і для аналізу впливу окремих подій у всьому світі.

As proof of the historical roots of traditions combination of blue-yellow colors in Ukraine testifies that when the city of Lviv was founded in 1256, it was granted coat of arms, which depicts a gold lion on a blue background.
На доказ історичного коріння традицій поєднання синьо-жовтого кольорів на Україні свідчить і те, що заснованому місту Львову в 1256 році надавався герб, на якому зображений золотий лев на блакитному тлі.

The judges described the book as an“examination of the historical roots of contemporary criminal justice in the U.S., based on vast experience and deep knowledge of the legal system, and its often-devastating consequences for citizens and communities of color.”.
Журі визначило цю працю як«огляд історичних коренів сучасного кримінального правосуддя в США, що базується на величезному досвіді та глибокому знанні правової системи, а також її часто руйнівних наслідків для громад різних рас».

The research project will trace the historical roots and transformations of the modern conception of the human being and the human values of dignity and freedom, especially in theological and philosophical traditions.
Дослідницький проект простежуватиме історичні корені та перетворення сучасної концепції людини і людських цінностей свободи і гідності, особливо в теологічних і філософських традиціях.

ASU respects and builds on the historical roots of its institutional predecessors with its commitment to access and a strong liberal arts heritage that respects diversity in all its forms and gives all students the foundation they need to succeed.
АСУ поважає і спирається на історичні коріння своїх інституційних попередників з його відданістю доступу та сильному культурному спадщині, яка поважає різноманітність у всіх його формах і надає всім студентам необхідну їм основу для досягнення успіху.