Приклади вживання The historical significance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I understand the historical significance of this event.
Zaev said he was“convinced that Greek lawmakers will recognise the historical significance of the agreement”.
Заєв каже, він"переконаний у тому, що грецькі законодавці визнають історичну значимість угоди".They talk about the historical significance of the memorabilia.
Вони говорили про важливість історичної пам'яті.When the texts studied belong to a historical literary genre or are related to events of history,historical criticism completes literary criticism so as to determine the historical significance of the text in the modern sense of this expression.
Якщо досліджувані тексти належать до It is connected with the historical significance of the complex.
Пов'язано це з історичною значимістю комплексу.The historical significance of each Russian person is measured by his merits to his homeland, his human dignity- by the power of his patriotism.
Історичне значення кожного російського людини вимірюється його заслугами перед Батьківщиною, а його людську гідність- силою його патріотизму.Департаменту поліції Лос-Анджелеса відомо про занепокоєння громадськості та історичне значення, пов'язане з прем'єрою«Джокера».You will discuss the historical significance of globalisation and how it relates to a number of key issues in international relations.
Він обговорює історичне значення глобалізації і як вона відноситься до числа ключових питань у міжнародних відносинах сьогодні.-.While this narrative contradicts historical documents,it is still used to erode the historical significance of the Ribbentrop-Molotov Pact and thus show the USSR in better light.
Хоча цей наратив суперечить For saving the historical significance of Odesa, the developers of the Art Kvartal City Space project have already started restoration works.
Для збереження історичної цінності Одеси девелопери проекту Art Kvartal City Space вже почали реставраційні роботи.Interestingly, such a gloomy definition has recently been expanded due to the historical significance of such or other points on the planet that attract tourists from all over the world.
Цікаво, щотаке похмуре визначення останнім часом було розширено за рахунок історичного значення тих чи інших точок на планеті, які приваблюють туристів з усіх куточків.The historical significance of this allegorical genre is that he introduced structural clarity into medieval drama, set the task of building a typical image before the theater.
Історичне значення алегоричного жанру було в тому, що він вніс в середньовічну драматургію чіткість, поставив перед театром завдання побудови типового образу.Each year on the twenty-fourth of August, Ukrainians throughout the worldcome together in the love of our Lord to celebrate the historical significance of the heroic struggle of the Ukrainian nation for freedom, liberty, and independence.
Кожного року 24 серпня українці з цілого світузбираються разом у Христовій Любові, щоб відзначити історично важливу героїчну боротьбу Українського народу за волю, свободу та незалежність.Purpose- to explore the historical significance and powers of the bodies of internal Affairs on transport in prevention of the crime and neglect of minors.
Мета роботи- дослідити історичне значення та повноваження органів внутрішніх справ на транспорті у протидії злочинності та безпритульності неповнолітніх.Despite the fact that the Ukrainian national revolution andstatehood were suppressed by the invasion of the Bolshevik troops, the historical significance of the fact that the Ukrainian state formed the Navy is unique and far-sighted.
Попри те, що українська національна революція тадержавність були придушені навалою більшовицьких військ, історичне значення факту заснування Українською державою військо-морського флоту є унікальним і далекоглядним.To take into consideration the historical significance and merits of Ukrainian Cossacks in the assertion of Ukrainian statehood and significant contributions to the modern formation of state….
Враховуючи історичне значення і заслуги Українського козацтва у ствердженні української державності та суттєвий внесок у сучасний процес державотворення….Lenin Prize 1978, which gives a broad picture of the battle for Leningrad,explores the historical significance of this battle in the general course of the war, shows the moral and political superiority of Soviet soldiers over the enemy.
Ленінська премія 1978, в якому дана широка картина битви за Ленінград,осмислюється історичне значення цієї битви в загальному ході війни, показується морально-політичний перевага радянських воїнів над супротивником.The historical significance of dual power consisted in the fact that in Russia there was the possibility of a peaceful transition from autocracy to a democratic republican system in providing a broad democracy for the people.
Історичне значення двовладдя полягало в тому, що в Росії виникла можливість мирного переходу від самодержавства до демократичного республіканського устрою із забезпеченням широкої демократії для народу.As a historian he understands the historical significance of past events for a peaceful and humane future of humanity.
Адже як історик він чудово розуміє історичну значимість минулих подій для мирного і гуманного майбутнього людства.He stressed the historical significance of the event, and expressed his deep certainty thatthe Agreement will become the foundation and starting point for large-scale cooperation in the field of oncology between our countries.
Він особливо підкреслив історичну значимість події та висловив глибоку впевненість у тому, що цей Договір стане фундаментом і стартовим майданчиком для широкомасштабного співробітництва в галузі онкології між нашими країнами.Istobene breed of cows In some peoples, the historical significance of bulls and cows is so great that these animals are considered sacred.
Істобенской порода корів У деяких народів історичне значення биків і корів настільки велике, що ці тварини вважаються священними.According to Lenin, the historical significance of the Liberation of Labor was that it provided the ideological and theoretical basis for the Russian social democratic movement and took the first step toward a workers' movement.
Історичне значення групи"Звільнення праці" Ленін бачив у тому, що вона ідейно, теоретично заснувала російську соціал-демократію і зробила перший крок назустріч робочому руху.Both policy-makers and eyewitnesses have been invited to present on both the historical significance of the Euromaidan movement and its activists, and the integral role the organized Ukrainian-American diaspora community played in assisting their homeland since 2014.
На конференцію запрошено як політиків, так і очевидців, для представлення як історичного значення руху Євромайдану та його активістів, так і загальну роль, яку організована українсько-американська громада діаспори відігравала у наданні допомоги своїй батьківщині з 2014 року.The historical significance of the situation before us is that there are in the early 60's, during the course Kadar triumph for social consolidation after the tragedy in 1956, was laid only possible coexistence algorithm UPR of socialist democratic world.
Історичне значення розглянутої нами ситуації полягає в тому, що в ній вже на початку 60-х років, у час тріумфальної перемоги курсу Кадара на суспільну консолідацію після трагедії 1956 року, було закладено єдино можливий алгоритм співіснування соціалістичної УНР з демократичним світом.The historical significance of many heritage sites, buildings, and other features of the urban landscape can be difficult to explain in the limited space available on physical signs for text and images, and some kinds of information(video, sound, etc.) cannot be conveyed on conventional signs at all.
Історичне значення багатьох пам'яток, будівель та інших об'єктів міського ландшафту може виявитися складно пояснити на обмеженій площі вказівників, адже і текст, і зображення і ще інші форми інформації(відео, звук, тощо) неможливо передати на традиційних знаках взагалі.
