Що таке ІСТОРІЮ ВИНИКНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• history of
• the story of

Приклади вживання Історію виникнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розкажи історію виникнення назв океанів.
Describes the history of brand naming.

Це сталося вперше за історію виникнення епідемії.
It's the first time that's happened in the history of the epidemic.

Дізнаємося історію виникнення цього красивого місця.
Discover the history of this beautiful place.

Не дивно, що Форекс має свою історію виникнення і розвитку.
It is no surprise that Forex has its history of rise and development.

У минулому всі релігії висунули свої судження про історію виникнення життя.
In the past, all religions have put forward their judgments about the history of life.

Зараз я розповім вам історію виникнення нашого міста.
Now I will tell you the story of the inception of our family.

Освітня програма включає інформацію про значення та історію виникнення всіх символів.
The Educational Programme includes information about the meaning and history of the symbols.

Якщо говорити про історію виникнення, то точнудату і творця навряд чи вдасться назвати.
If we talk about the history of, the exactdate and maker is unlikely to be called.

Голландські кролики мають досить цікаву історію виникнення, яка була пов'язана з деякою плутаниною.
Dutch rabbits have a rather interesting history of occurrence, which was associated with some confusion.

Учасники розповіли про історію виникнення парфумів, про те, як вибирати і«носити» парфуми, як застосовувати ароматерапію для покращення здоров'я.
The participants told about history of perfume, how to choose and“wear” perfume, how to use aromatherapy to improve health.

Унікальність в тому, що кожен місяць календаря розповідає історію виникнення пасти для шугарингу в різних країнах.
The uniqueness lies in the fact that every month of the calendar tells the history of sugar wax in different countries.

Однак у більшості випадків історію виникнення свята пов'язують з поселенцями, які прибули до Америки з Англії в кінці 1620 року.
However, in most cases, the history of the holiday is associated with the settlers who arrived in America from England at the end of 1620.

Сам Дарвін в своїй автобіографії розповідає історію виникнення ідеї природного відбору як класичного моменту"Еврики!".
Darwin himself, in his autobiography, tells the story of coming up with the idea for natural selection as a classic"eureka!" moment.

Історію виникнення таксі можна простежити з 17 століття, коли вперше кінні екіпажі з'явилися на вулицях Лондона.
The story of a taxi can be traced to the 17th century, when the first horse-drawn carriages appeared on the streets of London.

Поступово виникла ідея виготовити такі букети для всіх сімей жертв",- пише голландське видання Telegraaf про історію виникнення символу.
Then, appeared the idea to make these bouquets for the families of all the victims”- Dutch newspaper De Telegraaf writes about the history of the idea.

Фільм досліджує історію виникнення атомних міст, а також робить спробу виявити утопічну й ідеологічну складову кінематографічного образу атомограду.
The film explores the history of the nuclear towns and attempts to reveal the utopian and ideological components of the atomopolis's cinematic image.

У музеї функціонує 10 постійних виставок, які допомагають відвідувачам зануритися в історію виникнення і еволюції планети Земля.
The museum has 10 permanent exhibitions that help visitors to immerse themselves in the history of the origin and evolution of the planet Earth.

Про історію виникнення цього автобуса ми вже трохи розповідали, коли ділилися враженнями від поїздки на повноприводному варіанті ПАЗ-3201С.
About the history of this bus we have a little bit but know, when they shared their impressions of the trip to the all-wheel drive version of PAZ-3201S.

Монтуючи їх в новий спосіб та досліджуючи історію виникнення атомних міст, фільм робить спробу виявити утопічну й ідеологічну складові образу атомограду.
By assembling them in a new way and exploring the history of the nuclear cities, the film attempts to reveal the utopian and ideological components of the atomopolis's image.

Але, незважаючи на те, що обриси Великої стіни знайомі по численними буклетів, атласу і путівникам, історію виникнення цього дива світу знають далеко не всі.
But, despite the fact that the outlines of the Great Wall are familiar to many pamphlets, atlases and travel guides, history of this wonder of the world is not known by everyone.

У своїй доповіді шейх Саїд Ісмагілов розповів про історію виникнення ісламу на теренах України, особливості його розвитку та формування в середовищі інших релігійних громад і культур.
In his lecture, Sheikh Said Ismahilov dwelled on the history of Islam in Ukraine, especially its development and formation in the environment of other religious communities and cultures.

Дослідження будь-якого психічного явища має включати в себе характеристику його особливостей в даний момент, історію виникнення і формування та перспективи розвитку.
The study of any psychic phenomenon should include a description of its characteristics at a given moment, the history of occurrence and formation, and the prospects for development.

У книзі Георгія Почепцова системно викладено історію виникнення і розвитку методології інформаційних воєн, розкрито різницю між американською, британською і російською моделями.
In his book, Georgiy Pocheptsov systemically presents the history of emergence and development of the information warfare methodology and explains differences among the American, British, and Russian models.

Ви дізнаєтеся про історію виникнення міста, пройдетеся по старих вулицях міста та міському парку, насолодіться унікальними настінними фресками бойчукістів- єдиними в світовому співтоваристві.
You will learn about the history of the city, walk through the old streets of the city and the city park, enjoy the unique wall murals of Boyuchists- the only ones in the world community.

У м. Стрий, волонтери відвідали руїни вeликої синагоги і провели дискусію про історію виникнення синагог, функцію та архітектурну цінність, а також про традицію відвідування синагоги.
In Stry volunteers visited ruins of the Big Synagogue and held a discussion about history of its construction, its functions and architectural value and also about tradition of synagogue visitation.

Не заглиблюючись в історію виникнення концепції бенефіціара в податковому законодавстві, зазначимо, що її запровадження було зумовлено головним чином поширенням податкового планування через юрисдикції з низьким податковим навантаженням.
Not to go deeper in the history of integration of this concept we would just note that it was caused mainly by extensive use of tax planning through jurisdictions with low tax burden.

Ви дізнаєтеся передумови перетворення буковинського провінційного містечка в східний форпост Австрійської імперії, історію виникнення площ, вулиць, познайомитеся з архітектурними шедеврами, що увібрали в себе красу різних культурних стилів декількох епох.
You will learn the preconditions for transformation of a provincial town in Bukovyna to the eastern outpost of the Austrian Empire, the history of squares' and streets' foundation, familiarize yourself with architectural masterpieces, which absorbed the beauty of different cultural styles of several epochs.

Учасники заходу дізналися про історію виникнення свята, його традиції та символіку, познайомилися з мистецтвом виготовлення робіт у техніці паперопластики й переглянули книжкову виставку«Паперові фантазії».
The participants of the event learned about the history of the holiday, its traditions and symbolism, got acquainted with the art of making works in the technique of paperplastic and viewed the book exhibition«Paper fantasies».

Наші зарубіжні колеги отримали змогу дізнатись про історію виникнення Української агенції з перспективних науково-технічних розробок, її місію та цілі, заради яких ми щодня працюємо, та поділитись досвідом ведення бізнесу у Європі та Сполучених Штатах.
Our foreign colleagues were able to learn about the history of Ukrainian Advanced Research Project Agency, our mission and goals for which we work every day, and share business experience in Europe and the United States.

Американські вчені проаналізували історію виникнення посух за останні дві тисячі років і прийшли до висновку, що на заході і південному заході США може в будь-який момент виникнути«мегазасуха», яка триватиме як мінімум 30 років.
American scientists have analyzed the history of the drought in the last two thousand years and have come to the conclusion that in the west and southwest of the United States, a“mega-drought” can occur at any time, which will last at least 30 years.